NeedTranslate
Перевод "Lawton" на русский
Произношение Lawton (лотен) :
lˈɔːtən
лотен транскрипция – 30 результатов перевода
I was looking for you.
I'd like you to meet Tina Lawton, Yeoman Third Class.
Charlie Evans.
Я везде тебя искала.
Познакомься с Тиной Лотон, старшиной третьего класса.
Чарли Эванс.
Скопировать
"l'm worried about Coop."
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Earle's been sending gift-wrapped packages to police departments and major law enforcement agencies.
"Я БЕСПОКОЮСЬ ЗА КУПА!"
Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон.
Эрл рассылал эти посылки в подарочных упаковках по полицейским департаментам и в другие правоохранительные органы.
Скопировать
- Good morning, Miss Blake!
Um, who's working on the Lawton bungalow?
- It's right here. - Here it is, dream girl.
- Доброе утро, мисс Блейк!
Кто работает над домом Лоутона?
- Пожалуйста, девушка-мечта!
Скопировать
Have you seen the Mail?
- (Malcolm) "Lawton dangles by a thread"?
- Yeah. "Dangles by a thread".
Ты видел "Мэйл"?
- "Лотон висит на ниточке"?
- Да. "Висит на ниточке".
Скопировать
- (Cliff) It's all right, we've got...
- "Lawton dangles by a thread".
- We've got it, it's OK.
- Все нормально, мы нашли...
- "Лотон висит на ниточке".
- Мы нашли уже. Хорошо.
Скопировать
You don't have to worry about that.
"The FSA today launched an official inquiry "into recent Lawton Brothers trade activity."
I double-checked it all through Legal.
О, можешь сразу об этом забыть.
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании "Лоутон Бразерс".
Да, я заблаговременно все согласовал с юристами.
Скопировать
And there were strange goings on the Bond Market today.
Prices crashed to 112.05 after Lawton Brothers unloaded 3 billion dollars in sell orders.
Then in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77,000,000 in the process.
Странные вещи творились сегодня на рынке облигаций.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Затем компания сделала нечто невероятное и снова купила те же облигации но уже по значительно более низкой цене заработав в процессе более 77 миллионов долларов.
Скопировать
Morning Financial Times headline,
"Lawton Brothers Trade Under Investigation."
You don't have to worry about that.
- Приятного аппетита, мой маленький.
- Читаю заголовок " Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности "Лоутон Бразерс".
О, можешь сразу об этом забыть.
Скопировать
No matter.
Let me introduce Mr Lawton to you,
Mr Charles Lawton of Lawton Hall, Cheshire.
Не важно.
Позвольте представить вам мистера Лоутона.
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Скопировать
Let me introduce Mr Lawton to you,
Mr Charles Lawton of Lawton Hall, Cheshire.
Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax.
Позвольте представить вам мистера Лоутона.
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс.
Скопировать
Oh.
My sympathies, Mr Lawton.
I hope you will find solace amongst us.
Ох.
Сожалею, г-н Лоутон.
Надеюсь, среди нас вы найдете утешение.
Скопировать
You haven't missed much - a pair of pink-footed geese and some redwings.
Oh, Tib, you must be the only person here watching the birds and not Mr Lawton.
Mrs Priestley is about another sport.
Ты немногое пропустила - пару розовых быстроногих гусей и несколько краснокрылых.
О, Тиб, ты единственная здесь, кто смотрел на птиц, а не на г-на Лоутона.
Миссис Пристли предпочитает другой вид спорта.
Скопировать
Mrs Priestley is about another sport.
Such a fine-figured gentleman, Mr Lawton.
I wonder where Mrs Priestley dug him up.
Миссис Пристли предпочитает другой вид спорта.
Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.
Интересно, где миссис Пристли его откопала.
Скопировать
But, everybody, we have some happy news.
The lovely Mariana Belcombe is to be married to Charles Lawton.
Anne?
Но у нас для всех есть радостная новость
Очаровательная Мариана Белкомб выходит замуж за Чарльза Лоутона.
Энн?
Скопировать
We need to have a toast.
Everybody, to the future mistress of Lawton Hall.
The mistress of Lawton Hall!
Мы должны сказать тост.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
За хозяйку Лоутон Холла!
Скопировать
Everybody, to the future mistress of Lawton Hall.
The mistress of Lawton Hall!
I'm so happy for you, my dear.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
За хозяйку Лоутон Холла!
Я так рада за тебя, дорогая.
Скопировать
Anne.
Mrs Lawton.
- How remarkable you look.
Энн.
Миссис Лоутон.
- Ты замечательно выглядишь.
Скопировать
I must no longer think of Mariana.
I shall devote myself to study and to literature, and become more eminent than the mistress of Lawton
If I once give way to idleness, I shall be wretched.
Хватит думать о Мариане.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.
Если я буду бездельничать, я стану ничтожеством.
Скопировать
Stay on in the room until your coach leaves.
Thank you, Mr Lawton.
Might I...
Можете остаться в комнате, пока ждете ваш экипаж.
Спасибо, мистер Лоутон.
Могу я...
Скопировать
- Mm.
- And how do you like Lawton Hall?
. - A great deal.
- Ммм.
- Как вам Лоутон Холл?
- Большой.
Скопировать
Why, Uncle James, you've an innocent countenance but you're a devil at cards!
- It's good to have you here, Mrs Lawton.
- The pleasure's all mine.
Дядя Джеймс, у вас невинное лицо, но в картах вы дьявол!
- Рад, что вы здесь, миссис Лоутон.
- Я тоже очень рада.
Скопировать
Miss Lister, how splendid to see you again.
Mr Lawton.
I'm indebted to you for taking such care of Mariana on her recent visit.
Мисс Листер, рад снова видеть вас.
Мистер Лоутон.
Я обязан вам за заботу о Мариане во время ее поездки к вам.
Скопировать
- No, no.
Was that Mrs Lawton?
Yes, passing through.
- Нет, нет.
Это была мисс Лоутон?
Да, проездом
Скопировать
Well, I'm not a clown. I'm not a performing circus animal. I'm a man of science.
Lawton.
But you've only fulfilled half your contract, and we'll be stopping payment as soon as you board that elevator.
ну, я не клоун я не цирковое животное я ученый
Поступайте как знаете, доктор Лоутон.
Но вы получите только половину суммы контракта, мы остановим оплату как только вы сядете в лифт.
Скопировать
I figure you're right.
And that fella got shot, Bobby Lawton...
Mm-hmm?
Думаю, ты прав.
А тот парень, схлопотавший пулю, Бобби Лоутон...
М-м-мм?
Скопировать
Are you worried about looking like less than a man, 'cause I believe that ship has already sailed.
Bobby Lawton.
He got killed.
Ты до сих пор волнуешься, что выглядишь не очень мужественно, потому что я поностью уверен, что ты это время просрал.
Бобби Лоутон.
Его убили.
Скопировать
What's on your mind?
Wondering if you know of a man with the name of Bobby Lawton?
Name doesn't ring a bell.
Ну, так а чем это ты?
Хотел спросить: знаете ли вы человека по имени Бобби Лоутон ?
Нет, это имя мне не знакомо.
Скопировать
Look at this.
A bystander's cell phone captured the shocking end to a flag football practice in lawton park this morning
Oh! Oh! Oh, my...
Смотрите.
Очевидец снял на свой мобильный телефон ужасный конец футбольного матча, прошедшего утром в одном из городских парков
Оу, оу, оу, мой...
Скопировать
Yeah, me, too.
Lawton, one of my favorite patients, was back.
Unfortunately, jo was his intern. Hi.
Это точно.
МистерЛоутон,одинизмоих любимых пациентов, вернулся.
Кнесчастью,егостажёромбыла Джо.
Скопировать
Buzzkill. Well, I-I'm sure mr.
Lawton feels horrible That his condition annoyed you.
I doubt it. She doubts it.
Ну реально кайфолом ведь.
Уверен, что мистер Лоутон чувствует себя ужасно от того, что его состояние раздражает тебя.
- Да если бы.
Скопировать
