NeedTranslate
Перевод "Leica" на русский
Leica
→
лейка
Произношение Leica (лэйко) :
lˈeɪkə
лэйко транскрипция – 19 результатов перевода
- Scott, bienvenu a Paris.
. - It isn't just a camera, this is a Leica M7.
Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system.
- Скот, добро пожаловать в Париж (французск.)
- Это не просто камера, это Лайка М7.
Сверхчувствительна в установках экспозиции, легендарная система тканевых шторок.
Скопировать
Where'd you get all that?
Where's your Leica?
Sold it.
Ты где это взял?
Постой, а где твоя Лайка?
Продал.
Скопировать
- Oh, yeah?
I got a Leica N3 myself.
- I never wear hats.
- Да?
А у меня "Лейка N3".
- Я никогда не ношу шляп.
Скопировать
Then let him have them before they get cold.
Look, the new small format camera from Leica.
The newest innovation from Germany.
Тогда пусть он его получит, пока он не остыл
Посмотрите, новая малоформатная камера от компании "Лейка".
Новейшее немецкое изобретение.
Скопировать
What are those things on it?
This is a Dakota... a Spitfire and a Leica.
You'll see the Russians will get to the moon first!
Что это за вещи на нем?
Это Dakota... Spitfire и Leica.
Вы увидите, что русские полетят на Луну первыми!
Скопировать
Translation, please.
He says that he likes your magic pictures... but he prefers the resolution of the Leica 35 millimetre
He also says your lens is dirty, but he has the equipment to clean it for you.
Переведи, пожалуйста.
Он сказал, что ему понравилась волшебная картинка, но у его аппарата объектив всё-таки лучше.
И ещё он сказал, что у вашего линзы грязные, он может почистить, если хотите.
Скопировать
Can I have two prints of each, please?
Leica Minilux.
That's a very nice camera.
Напечатаете все кадры, хорошо?
С зумом.
Прекрасный фотоаппарат.
Скопировать
- And they're thrilled.
- Leica Camera.
Roger and I might have to go to Germany.
- И они трпещут.
- Фотоаппарат Лейка
Возможно, Роджер и я должны будем поехать в Германию.
Скопировать
- Pentax?
- Leica.
And which model will change my life?
- Пентакс?
- Лэйка.
И какая из моделей изменит мою жизнь?
Скопировать
I don't know what to say.
successful heart transplant and that you'll appear in a magazine ad attributing your success to your Leica
Well, if that's the only way you can give it to me.
Даже и не знаю что сказать.
Скажите, что станете первым американцем, сделавшим успешную пересадку сердца, появитесь в рекламе и будете приписывать ваш успех "Лейке" (модель фотоаппарата)
Что ж, если это единственный способ получить его от вас... — Я искала вас.
Скопировать
Wow.
Is that a Leica M6?
Actually, it's an M7.
Ухты.
Это Лайка М6?
Вообще-то, это М7.
Скопировать
What?
You sold your Leica?
But you loved that thing.
Что?
Ты продал свою Лайку?
Но ты же её так любил.
Скопировать
- Oh, yes, yes.
I mean, the Leica II belongs in a museum.
And the Voigtlander...
- О, да, да.
В смысле, "Лейка II" - это музейный экспонат.
А "Фойгтлендэр"...
Скопировать
-Be still. We gonna fly this monkey into the Universe now.
As Leica did.
-Leica was a dog, not a monkey.
Он должен отправить этих обезьян в космос.
Как Лайку.
- Лайка собака, а не обезьяна.
Скопировать
I only go by foot and always have my survival backpack.
Contents: a Leica D-Lux 3 with 10 mega pixels.
Rivotril drops, 2.5 mg. Amoxicillin 500.
Я ходил только пешком и со мной всегда был мой спасительный рюкзак.
Содержание: камера Leica D-Lux 3 10 мегапикселей.
Капли Ривотрила, 2,5 мг. Амоксициллин 500.
Скопировать
As Leica did.
-Leica was a dog, not a monkey.
Didn't some monkeys fly as well?
Как Лайку.
- Лайка собака, а не обезьяна.
А разве обезьяны не летали? - Летали.
Скопировать
And I have letterhead, but I could use a ream of onionskin.
. - And I wrote a letter to Fritz over at Leica.
I'm going to need an airmail envelope.
У меня есть фирменные бланки, но хорошо бы ещё пачку тонкой бумаги. - Хорошо.
- И я написал письмо Фрицу из "Лейки".
Мне нужен конверт для авиапочты.
Скопировать
So, there was no setup.
It was just a 50 millimetres lens on a Leica, and he quite often wrapped the Leica in loads of black
He wouldn't crop them, he wouldn't edit them, he would just take them as they were.
Так вот, не было никакой установки.
Была только 50 миллиметровая линза на его Leica (марка фотоаппаратов) он часто обматывал свой фотоаппарат в черную ткань, дабы не было видно никаких блестящих деталей, чтобы не выделяться, так он мог затеряться в толпе и просто делать фотографии.
Он не обрезал их, не редактировал, Оставлял их такими, какими они получились.
Скопировать
That doesn't really narrow it down.
Yeah, but this is my uncle's 1935 Ernst leitz wetzlar Leica DRP
With a wetzlar summar 5 centimeter lens.
Обойдёмся и без неё.
Да, но ведь это дядина лейка 1935 года.
С 5-миллиметровым объективом.
Скопировать
