NeedTranslate
Перевод "Lex Luthors" на русский
Произношение Lex Luthors (лэкс ласоз) :
lˈɛks lˈʌθəz
лэкс ласоз транскрипция – 30 результатов перевода
Somebody more important cancel on him?
Don't worry, Lex, I'll keep my concerns away from the Luthors.
I found the perfect place for the plant.
Кто-то более важный отменил встречу с ним?
Не беспокойся, Лекс. Я буду подальше держаться от интересов Лютеров.
Уже нашел идеальное место для завода.
Скопировать
This is where I'm going to have to bail.
Last time I researched the Luthors, Lex almost got killed.
Please, you're gonna have to deal with him sooner or later.
Подожди, Кларк, с этим проблема.
Последний раз когда я изучала Лутеров, Лекса чуть не убили.
Пожалуйста. Тебе придется столкнуться с ним рано или поздно.
Скопировать
Well, I'm glad you can see from my point of view.
You know, when I was first adopted by the Luthors, I adored Lex.
When he showed his true colors, I was crushed.
Что ж, я рада, что ты взглянула на ситуацию с моей позиции.
Знаешь, когда Люторы меня удочерили, я обожала Лекса.
Когда я узнала его настощего, я была раздавлена.
Скопировать
It's not quite the same as celebrating on the beach in boquete, but I guess it will have to do.
Lex, I'm sorry.
I know how much you wanted to go on this honeymoon,but, like I said before, I don't think that flying off to some foreign country is good for the baby.
Это конечно не то же самое, как если бы мы праздновали на берегу в Бокете, но мне кажется это стоит сделать.
Лекс, мне жаль.
Я знаю, как ты хотел отправиться в этот медовый месяц, но, как я уже говорила, я не думаю, что перелет в другую страну пойдет на пользу ребенку.
Скопировать
Could you give us a minute?
Lex.
Lana.
Вы не могли бы оставить нас на минуту?
Лекс.
Лана.
Скопировать
Invitation only.
Lex!
Dad!
Только приглашенные...
Лекс!
Папа!
Скопировать
And you still trapped meinto marriage with him.
I didn't know thenwhat lex -
Save your oxygen.
И вы все-таки заставили меня выйти за него.
Я не знал, что Лекс...
Берегите воздух.
Скопировать
And you got throughwhen nobody else could.
No one else is trying, lex.
Police called offthe rescue team when they found this place was rigged with explosives.
И ты смог пройти там, где больше никто не смог.
Больше никто и не пытался, Лекс.
Полиция отозвала спасательную команду, как только узнала, что это место заминировано.
Скопировать
I don't know why I neededso badly to believe that you're morethan human.
'Cause nothing's evergood enough for you, lex.
The truth would have been.
Я не знаю, почему мне так ужасно хотелось верить в то, что ты больше, чем просто человек.
Потому что тебе всегда мало, Лекс.
Правды хватило бы.
Скопировать
I stopped expecting you to act like a frienda long time ago.
Were we everreally friends, lex?
I don't know.
Я давно перестал воспринимать тебя как друга.
А мы ими когда-нибудь были, Лекс?
Я не знаю.
Скопировать
Don't leave me.
Lex!
Lex!
Не бросай меня.
Лекс!
Лекс!
Скопировать
They all just seem to lead to reeves dam.
Maybe so, but if lex was willing to go upagainst tomb raider for them, I can't retiremy reporter's note
I still don't understand how you thought to come out here.
Все они просто ведут к дамбе.
Может и так, но если Лекс был готов сыграть в расхитителя гробниц ради них, то мне рано убирать мой репортерский блокнотик.
Я до сих пор не понимаю, как вы догадались приехать туда.
Скопировать
Hey, what's allthe flurry about?
There's been a murder, and they say the victimis lex luthor.
I am such a klutz.I'm so sorry.
Эй, из-за чего сыр-бор?
Совершено убийство, и они говорят, что жертва - Лекс Лютор.
Я такая неуклюжая. Мне так жаль.
Скопировать
Look, I'll cover youwhile you go clean up.
Lex luthordead on arrival.
A press passfrom the daily planet was found on the site with a photo of mr. Luthorand that singer.
Послушай, я подменю тебя пока ты будешь чиститься.
Мистер Лекс Лютор умер по прибытию.
Репортерский пропуск газеты Дэйли Плэнет был найден здесь вместе с фотографией Лекса Лютора и ночной певицы.
Скопировать
Undercover unit.
I was sent hereto watch lex luthor.
Falling in love with his wife --that was... that was my mistake.
Под прикрытием.
Меня послали сюда следить за Лексом Лютором.
Влюбляться в его жену было... было моей ошибкой.
Скопировать
We're in the final stages of testing, senator.
Well, after all my shuffling to keep the appropriations under the radar, I certainly hope so, lex.
We both have a lot to lose, senator.
Мы на заключительной стадии испытаний, сенатор.
Что ж, после всех моих ухищрений, чтобы все держать в тайне, я на это надеюсь, Лекс.
Нам обоим есть, что терять, сенатор.
Скопировать
He's been forcing meto dig into lex and turn over everythingto him.
Lionel has youspying on lex?
But instead of giving himthe information you found, you were gonna give itto the papers?
Он вынудил меня копать под Лекса и рассказывать обо всем ему.
Лайнел заставил тебя шпионить за Лексом?
Но вместо того, чтобы отдать информацию, ты отправилась с ней в газеты?
Скопировать
I stopped expecting you to act like a friend a long time ago.
Were we ever really friends, lex?
Lex luthor's developing an army of superfreaks.
Я устал ждать, когда ты начнешь вести себя, как старый друг
Разве мы когда-нибудь были настоящими друзьями, Лекс?
Лекс Лутор готовит армию супер-уродов
Скопировать
I was never pregnant.
You knew what lex was doing to me, orchestrating a fake pregnancy just to trap me into marriage with
I'M...protecting...clark.
Я никогда не была беременна
Ты знал о том, что делал со мной Лекс Придумал фальшивую беременность чтобы заставить меня выйти за него
Я.. защищаю.. Кларка
Скопировать
As hard as it is for you to believe, lana actually loves me.
Oh, you know so little about women, lex.
I suppose losing your mother at such an early age didn't help matters.
Хочешь верь, а хочешь - нет, но Лана любит меня
Как же ты плохо знаешь женщин, Лекс
Похоже то, что ты потерял мать в столь раннем возрасте, сбивает тебя с толку
Скопировать
I've listened to you for too long!
Lex is tracking a wraith from the phantom zone.
I had to force lana to marry him.
-Я слишком долго тебя слушал!
Лекс отслеживает лучи из Зоны Призраков
Мне пришлось заставить ее выйти за него
Скопировать
You're the expert -- setting up a nursery, an heirloom crib, the tears of joyin your eyes when you saw that ultrasound.
What kind of a toll does that take, lex?
What in god's name are you talking about?
Ну да, ты же эксперт.. Приготовил детскую, колыбель для наследника Слезы радости, когда ты увидел тот снимок с УЗИ..
Так какую цену заплатила я, Лекс?
-Ради всего святого, о чем ты говоришь?
Скопировать
Lana, I know I'm far from perfect... but you can't deny what we had between us.
Lex, all there is between us are lies on top of lies.
Lana, everything I've ever done -- it's because I love you.
Лана, я знаю, что я далеко не идеал но ты же не можешь отрицать того, что было между нами
Все, что нами есть, Лекс, это одна ложь поверх другой лжи
Все, что я делал, Лана.. Я делал, потому что люблю тебя
Скопировать
A maintenance worker said he saw the boy being loaded in an unmarked helicopter.
This has got to be lex.
So, lex is tracking a wraith from the phantom zone, and lionel luthor is your new father figure?
Уборщик видел, как этого мальчика.. .. погрузили в вертолет без опознавательных знаков
Видимо, это Лекс
Так значит Лекс отслеживает луч из Зоны Призраков.. .. а Лайонелл Лутор твой новый папочка?
Скопировать
So, you think I had something to do with her decision?
If lana was so unhappy with lex, why go through with the marriage?
It's surprising, clark, what people will do when they, uh, feel they have no other options.
То есть ты хочешь сказать, что я имею какое-то отношение к ее решению?
Раз Лана была так несчастлива с Лексом, почему она вышла за него?
Я сам удивляюсь тому, Кларк, как ведут себя люди когда они думают, что у них нет выбора
Скопировать
I thought maybe if I set the mood... or maybe not.
Lex...
Sorry to bother you, sir.
Я подумал, что если я создам подходящую атмосферу.. мы займемся любовью..
Лекс..
Простите, что побеспокоил, сэр..
Скопировать
And what makes you think I can help?
'Cause it seems there's a connection to lex.
Lana, if you've seen or heard anything -- maybe something about the military... ares.
Чем, по-твоему, я могу помочь?
Потому что это как-то связано с Лексом
Лана.. Если ты видела или слышала что-нибудь .. что-нибудь связанное с военными?
Скопировать
That's what the military calls its soldiers.
Lex is connected to this.
Lana, whatever reason you had to go through with the wedding, it was the wrong choice.
Так военные называют солдат
Лекс как-то связан с этим
Лана, какова бы ни была причина, по которой ты вышла за него, это ошибка
Скопировать
Run!
I think lex was experimenting on wes, trying to make him into a supersoldier.
With pick-and-choose meteor powers -- oliver told me pretty much the same thing. Oliver knew about wes?
Беги!
Лекс ставил эксперименты на Уэсе, хотел сделать из него супер-солдата
Если собрать все твои способности - Оливер рассказывал мне про нечто похожее
Скопировать
Don't be sorry for me.
Be sorry for lex.
He's gonna pay for what he did to wes, and I'm gonna make damn sure that he doesn't do this to anyone else.
Не надо меня жалеть
Лучше пожалей Лекса
Он заплатит за то, что сделал с Уэсом И я, черт побери, сделаю, все, чтобы он такого больше ни с кем не сделал
Скопировать
