NeedTranslate
Перевод "Little Italy" на русский
Произношение Little Italy (лител ители) :
lˈɪtəl ˈɪtəli
лител ители транскрипция – 30 результатов перевода
How?
We were in the city, Little Italy.
We were having dessert, and... He came up out of nowhere and just started saying all this weird stuff.
Каким образом?
Мы были в Нью-Йорке, сидели в кафе "Литл Итали".
Ели десерт и тут вдруг... он нарисовался и стал какую-то чушь молоть.
Скопировать
-You promised we'd eat lasagna.
-So we'll go to Little Italy.
Get some lasagna at Sab's.
-Ты обещал, что мы будем есть лазанью.
-Тогда поедем в Литтл Итали.
Поедим лазанью у Сэба.
Скопировать
Poppie told me to talk to his cousin.
He lives down in Little Italy.
What do you think about a rocking chair?
Поппи сказал мне позвонить его двоюродному брату.
Он живёт в Маленькой Италии.
А если кресло-качалку?
Скопировать
Rusty's gonna run the whole thing from the can.
Sonny Red's got Little Italy.
I got Brooklyn.
Расти будет вести дела из тюрьмы.
Сани Красному досталась "Маленькая Италия".
Мне Бруклин.
Скопировать
That was Sonny Red's guy.
Wants to have a sit-down in Little Italy.
I got sent for.
Звонил парень Санни Красного.
Хочет, чтобы мы встретились в "Маленькой Италии".
Меня вызвали.
Скопировать
Could be I found him already.
Little Italy?
Our guy says they got a little stop to make first.
Возможно, я его уже нашёл.
Мы едем в "Маленькую Италию"?
Наш человек сказал, что им сперва нужно будет заехать в одном место.
Скопировать
-Yeah.
-You ever go to Little Italy?
San Gennaro, the feast with the kids.
- Да.
- Ездишь в Маленькую Италию?
- На праздник сан-дженнаро с детьми.
Скопировать
- I'm sure you do.
When I first moved back to Baltimore, there were a series of murders in Little Italy.
- Your cousin, right?
- Не сомневаюсь.
Когда я в первый раз вернулся в Балтимор, здесь произошла серия убийств в районе Маленькая Италия.
- Твой двоюродный брат, верно?
Скопировать
Stay away from the frozen-food section. Your boobs'll harden.
Isn't Little Italy the greatest?
I like it.
Не подходи к секции замороженных продуктов, а то сиськи замёрзнут.
Маленькая Италия лучше всех, да?
Мне нравится.
Скопировать
We've got work to do.
The address we had for De Carlo was in the city's Little Italy.
We went there, hoping it would lead us to Hector Savage and lead us to a clue that would break the case wide open.
У нас еще много работы...
Адрес, по-которому мы отправились, находился в районе "Маленькой Италии"...
Мы ехали туда, надеясь выйти на след "Бешеного Гектора"... Возможно, он мог бы дать нам зацепку, которая открыла бы в нашем деле новые обстоятельства...
Скопировать
He's a fucking vegetable.
But I still gotta pay tribute to the princess of Little Italy.
- The boss' wife.
Он овощ, блядь.
А я по-прежнему должен платить дань принцессе итальянских кварталов.
— Жена босса.
Скопировать
There's also people downtown that are worried.
Yeah, but they don't understand how we do things in little Italy. It's different.
I'm just tellin' ya, all right?
Многие на улицах обеспокоены.
Да, но они не понимают как мы делаем это в маленькой Италии.
Я просто тебе сказал, ясно?
Скопировать
Celebrity chef?
Ginger Prince of little Italy?
Is he also a homeless troll doll?
Знаменитый шеф-повар?
Рыжий принц Маленькой Италии?
А это не игрушечный бездомный тролль?
Скопировать
How'd I get all the way downtown? Wh-?
Not Little Italy!
Italy, Italy!
А как я протащился до самого даунтауна?
Да не в районе Маленькая Италия!
А в Итальянской Италии!
Скопировать
Regina: The ice cream good?
My mom used to take me for gelato in Little Italy.
But this is just as good.
Нравится мороженое?
Очень вкусное.
Мама водила меня в итальянский квартал за джелато. Но это такое же вкусное.
Скопировать
What's your favorite neighborhood.
I like Little Italy.
Mmm.
Какой район тебе нравится больше всего?
Мне нравится Маленькая Италия.
Ммм.
Скопировать
Marshall's even excited about Italy.
At that very moment in little Italy.
Marron!
Маршал вовсе не в восторге от Италии.
В тоже время в маленькой Италии.
Предательница!
Скопировать
Hey, lieutenant, why do we have a goat on our truck?
Years ago, truck 81's first fire was at a goat farm in little Italy.
- Really?
Эй, лейтенант, почему у нас в пожарной машине козел?
Год назад грузовик 81 первый был на козьей ферме, в Маленькой Италии
-Серьезно?
Скопировать
Oh?
Yeah, her grandma Bombelli had the best restaurant in little Italy And taught Angie everything she knew
I mean... If you're lookin' for help.
Да?
Ага, у её бабушки Бомбелли был лучший ресторан в Маленькой Италии, и она научила Энджи всему, что знала.
Ну, в смысле... если ты ищешь кого-нибудь....
Скопировать
Somebody put the Bernardis' address on Google Earth.
There's a crowd chasing her around Little Italy calling her "Monster Mom. "
Is mob rule any better?
Твоя симпатия распространяется до Питера Харрисона?
Если бы он не убил тех, кто не так посмотрел на него. О'Хэллоран сказал, что у него есть новости.
Culex pipiens.
Скопировать
- Where's it gonna be?
Well, it's gonna be one block between Chinatown and Little Italy, which isn't exactly accurate geographically
We're gonna have Gary the Sheep.
— А где он будет?
Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.
И у нас будет баран Гэри.
Скопировать
So it's in that great spirit of innovation that we are gathered here today to celebrate the opening of New Zealandtown.
Like Chinatown or Little Ethiopia, and also similar to Little Italy.
Jemaine, I stuck my head to my hand.
И в этом духе инноваций мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать открытие Ньюзиландтауна.
Он как Чайнатаун, или Маленькая Эфиопия, и еще похож на Маленькую Италию.
Джемейн, я приклеил голову к руке.
Скопировать
- Oh, I was gonna mention that.
Well, you know Chinatown and Little Italy, right?
- Yeah.
— Я как раз хотел рассказать.
Ну вы знаете Чайнатаун и Маленькую Италию, да?
— Да.
Скопировать
Dagobah.
Last time I was in a dago bar I was drinking a beer in Little Italy.
Go on, get out of here!
Дагоба.
Последний раз, когда я был в "Даго-баре", я пил пиво в Маленькой Италии.
Давай, убирайся отсюда.
Скопировать
As a matter of fact, Enzo's Deli, right there on Main Street.
It's in Little Italy.
You come by sometime.
Магазинчик называется, Enzo's DeIi, он не далеко на главной улице.
В маленькой италии.
Вы могли бы заходить.
Скопировать
Lolita
Nolita-- "north of little Italy." I love New York.
A lot to love about New York.
В Nolita. Лолита?
Nolita - "Север Маленькой Италии" (North Of Little ITAly)
Люблю Нью-Йорк.
Скопировать
Stendhal's more cheerful.
A little Italy will do you good.
No, thank you.
Стендаль веселее.
Немного Италии будет кстати.
Нет, спасибо.
Скопировать
- Yes.
I had it like that in little italy.
Oh. I love that place.
- Да!
Я готовлю их так, как в Маленькой Италии.
О, я люблю это место.
Скопировать
You're losing your cool, man.
You gotta get your head out of Little Italy, okay?
You already made the jump, now just go with it.
А то совсем раскиснешь.
ты бы выкинул лучше из головы свою маленькую италию?
Ты уже подпрыгнул, осталось просто уцепиться.
Скопировать
The way things stand, it already could go either way...
Regarding the man in Little Italy and the other one.
And I think... we both think in your condition...
В свете последних событий, планы могли поменяться...
Что касается поддержки... твоих планов насчёт человека из Маленькой Италии... и другого.
И я полагаю... мы оба полагаем, что в твоём состоянии...
Скопировать
