NeedTranslate
Перевод "Livestrong" на русский
Произношение Livestrong (лайвстрон) :
lˈaɪvstɹɒŋ
лайвстрон транскрипция – 15 результатов перевода
No, I'm just kidding.
We could never get Livestrong 3000.
All right.
Нет, я шучу.
Livestrong 3000 нам в жизни не заполучить.
Ладно.
Скопировать
Fuck you!
- Live strong, asshole.
- Aah!
А не пошел бы теперь ты!
Жизнь крута, козлина.
Ааа!
Скопировать
People in this town don't really like government employees being activists.
Last year, a garbage man was suspended for wearing a livestrong bracelet.
Some guy who owns a gay bar sent you a cake.
В нашем городе не любят, когда правительственные служащие проявляют инициативу.
В прошлом году мусорщика уволили, за ношение браслета Лайвстронг.
Лесли, тут один владелец гей-бара прислал тебе торт.
Скопировать
That's one of those, uh, Lance Armstrong "Race for the Cure"...
"Live Strong" kind of things.
- Yeah.
Он из того движения, э, Лэнса Армстронга* - "Излечение возможно"... * известный велогонщик. В 1996 г. у него обнаружили рак с метастазами.
..."Будь сильным" - и всё такое.
- Да...
Скопировать
- No, not yet.
Okay, well, Livestrong.
- Okay, Michael.
- Еще нет.
Ладно. Ну, крепись.
- Хорошо, Майкл
Скопировать
Is that a kabbalah bracelet around your wrist?
Abby said this is the new "live strong."
Are you a moron?
Ты надел браслет приверженцев Каббалы?
Эбби сказала, что это новая "Живительная сила".
Ты идиот?
Скопировать
Are you wearing a Kabbalah bracelet?
No, it's more of a "live strong" thing.
You're the mystery guy.
Ты что, носишь браслет Каббалы?
Нет, скорее это что-то типа "Живительной силы".
Это ты тот таинственный парень.
Скопировать
Nyle gets upset when he steps on a spider.
- I have some of these "livestrong" bands at home.
- Hmm.
Найл переживает, если наступит на паука.
- У меня есть несколько похожих браслетов дома.
- Да.
Скопировать
- Yeah.
- She must know "livestrong" bracelets are yellow.
- Well, you know they wear the purple ones to raise awareness for domestic violence.
- Да.
- Она должна знать, что браслеты Армстронга желтого цвета.
- Знаешь, фиолетовые браслеты носят, чтобы информировать общественность о домашнем насилии.
Скопировать
- Hmm.
Live strong.
In any rate, I think Ben and I should accompany you tonight.
- Угу.
Будь сильным.
В любом случае, думаю, что Бен и я должны сопровождать тебя сегодня вечером.
Скопировать
Take care...
And live strong!
Take care of yourself. was what my mother said. and that freshly-washed sky.
Удачи... Удачи тебе.
Живи своей жизнью!
Удачи! Потом мама говорила, что никогда не сможет забыть то утро. Сверкающие капли дождя на листьях и на паутине...
Скопировать
Actually, Mom, Buddhism is really just quitting in yoga pants.
This is a Live Strong bracelet.
Lance Armstrong never quit.
Вообще-то мама, буддизм действительно просто бегство в штанах для йоги.
Это браслет Сила Жизни
Лэнс Армстронг никогда не отступал
Скопировать
You're a role model to all of us.
Sales of the LiveStrong wristband have raised over $50 million for cancer research.
We really ought to go.
Ты для нас образец для подражания.
Продажи браслетов Livestrong собрали более 50 млн. долларов на исследование рака.)
Нам уже пора идти...
Скопировать
Under the most comprehensive drug testing program ever.
I'm coming back to remind you all about the LiveStrong message.
I'm donating my entire salary to cancer research.
Возвращаюсь с самой современной в мире программой допинг-контроля...
Я напомню о целях Фонда Livestrong:
Борьба с раком.
Скопировать
I'm doing the New York marathon.
I'm getting back into triathlons, and I'm still very busy with LiveStrong.
So there's still a lot of challenges for me... for anyone.
Бегаю Нью-Йоркский марафон...
Вернулся в триатлон... Загружен делами Фонда...
Еще много вызовов для меня...
Скопировать
