NeedTranslate
Перевод "Livy" на русский
Произношение Livy (ливи) :
lˈɪvi
ливи транскрипция – 30 результатов перевода
Ask him yourself.
Livy, are you not going tonight because of your dad?
You know he'd want you there, and Luke, too.
Спроси его сама.
Ливи, ты не пойдешь туда из-за своего отца?
Ты же знаешь, он хотел бы, чтобы ты пошла туда с Люком.
Скопировать
Where he is on the boyfriend pyramid?
Don't be selfish, Livy.
I got you that crown, let me enjoy some of the spoils.
Какая у него оценка на внешность?
Не будь эгоисткой, Ливи.
Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим.
Скопировать
I've been trying to talk myself into it all day, I... I can't.
Livy, it is a good idea.
It's a great idea.
Я пыталась разобраться в себе весь день, я... я не могу.
Ливи, это хорошая идея.
Это потрясающая идея.
Скопировать
I don't know, but you have to try.
Do it for yourself, Livy.
I mean, you've been through more crap than anyone else in this entire school.
Я не знаю, но ты должна попытаться.
Сделай это для себя, Ливи.
На твою долю выпало больше дерьма, чем на всю школу.
Скопировать
___
Livy?
Three wars, no soldiers die, but when the wars over and the soldiers come home, something happens to five kids in town.
"Сегодня, не могу дождаться".
Ливи?
Три войны, среди солдат нет погибших, но когда войны заканчиваются и солдаты возвращаются домой, что-то случается с пятью детьми в городе.
Скопировать
I'll make you some warm milk, okay.
Livy, ten minutes 'til bedtime.
Brush your teeth.
Я сделаю тебе теплого молока.
Ливви, 10 минут до сна.
Почисти свои зубы.
Скопировать
- Daddy.
- Livy.
- Daddy.
Папочка.
Ливви.
Папочка.
Скопировать
So, if you could wait outside, we'll talk in a moment.
Livy.
Excuse me, I'm meeting Mrs James Bligh here.
Подождите в коридоре, мы поговорим через минуту.
Ливви.
Извините. У меня здесь встреча с миссис Блайт.
Скопировать
You're doing very well, James.
Where...where's Livy?
Mrs Bligh won't be with us for some time.
Вы отлично справляетесь, Джеймс.
Где... где Ливви?
Миссис Блайт не будет приходить какое-то время.
Скопировать
All right, I love you.
Livy?
- What do you got?
Хорошо, я люблю тебя.
Ливи?
- так, что у нас?
Скопировать
- Season 7 Episode 17 Previously on 24 ...
Livy, it could take weeks to find Ethan's replacement.
In the meantime, I'm going to need a provisional chief of staff.
Ранее в сериале "24"
Ливи, могут понадобиться недели, чтобы найти замену Итану.
Между тем, мне понадобится и.о. главы секретариата.
Скопировать
Not anymore. I took care of it.
I need you here, Livy.
We've had confirmation on the bioweapons, and the air strike is happening now.
Уже нет.Я позаботилась об этом.
Ты нужна мне здесь, Ливи.
Мы получили подтверждение о биооружии, и скоро нанесём авиационный удар.
Скопировать
He's dead because of me.
Oh, Livy, don't tell me you were the one who leaked the information.
It's worse than that.
Он погиб из-за меня.
О, Ливи, только не говори мне, что это из-за тебя произошла утечка информации.
Это ещё хуже.
Скопировать
Hospitals are overflowing. Fire services... and police services are completely overwhelmed...
Livy!
Livy, I'm here.
Больницы переполнены, пожарные... и полиция полностью разбиты...
Ливи!
Ливи, я тут.
Скопировать
A man was trying to kill me. But tonight... I got to him first.
I changed the future, Livy.
We have a second chance. We have a second chance.
Я не знаю твоей фамилии, и не знаю где ты живешь, но я знаю, что у тебя должны быть двое малышей -
И я знаю, что у тебя не было видения.
Я понимаю насколько это ужасно, и как беспомощно ты должна себя чувствовать.
Скопировать
You won't run it, right?
- I'm sorry, Livy.
- What?
Ты не собираешься это публиковать, ведь так?
Прости, Ливи.
Что?
Скопировать
Hi dad.
Livy, you can squeeze a bit harder.
I won't break.
Привет, папа.
Ливи, можешь сжать сильнее.
Я не сломаюсь.
Скопировать
It's gonna be hard enough to say once.
I'm listening, Livy.
What's this about?
И один раз это тяжело говорить.
Я слушаю, Ливи.
В чем дело?
Скопировать
on april 29TH, i'm gonna be in my office at my board, alive.
livy, whatever charlie saw, what she said-- oh, god. it's not that.
thenhat is it?
29 апреля я буду у себя в офисе, живой.
Что бы там ни видела Чарли... Дело не в этом.
А в чем?
Скопировать
yes or no?
(WHISPERS) livy... yes or no?
you want to say both, don't you?
Да или нет?
Ливи... Да или нет?
Хочешь сказать и 'да' и 'нет'.
Скопировать
Charlie, what she saw... we need to know.
Livy, we've needed to know for a while now.
I thought we said we were gonna give her time.
Я про Чарли, про то, что она видела - мы должны знать.
- Ливи, мы уже давно должны были это выяснить.
- Я думала, мы дадим ей время.
Скопировать
You're forgetting there's another part to what we saw... The part where we're not together anymore.
Livy, I don't want that.
You can't have it both ways.
Ты забывешь, что есть другая сторона тому, что мы видели... часть, в которой мы больше не вместе.
Ливи, я не хочу этого.
ты не можешь иметь и то и то.
Скопировать
Yes or no?
Livy...
Yes or no?
да или нет?
Ливи...
Да или нет?
Скопировать
I'm not sure I can handle this anymore.
Livy, I was an FBI Agent when you married me.
But it is different now.
Я не уверена, что смогу это больше терпеть.
Ливи, я был агентом ФБР когда ты вышла за меня.
Сейчас всё иначе.
Скопировать
charlie, what she saw-- we need to know.
livy, we've needed to know for a while now.
i thought we said we were gonna give her time.
Нужно поговорить о видении Чарли.
Нам нужно знать, Ливи. И уже дано.
Мы же решили дать ей время.
Скопировать
you're forgetting there's another part to what we saw... the part where we're not together anymore.
(NORMAL VOICE) livy, i don't want that.
you can't have it both ways.
Но ты забываешь, что у медали есть вторая сторона... В этом будущем мы расстались.
Ливи, *этого* я не хочу.
'Да' и 'нет' одновременно не бывает.
Скопировать
That's not gonna happen, Olivia. On April 29th, I'm gonna be in my office at my board, alive.
Livy, whatever Charlie saw, what she said... Oh, God.
It's not that.
этого не случится Оливиа 29 апреля я буду в моем офисе перед моей доской, живой
Ливи, что бы не видела Чарли, то что она сказала...
О, боже.
Скопировать
Those are things?
Hey, enough talk, Livy.
I have at least 5 holes that need to be filled pronto.
И что, правда так бывает?
Так, хватит языком чесать.
У меня как минимум 5 дыр, требующих, чтобы их срочно заткнули.
Скопировать
Livy!
Livy, I'm here.
Oh, thank God!
Ливи!
Ливи, я тут.
О, слава Богу!
Скопировать
I want to see what those D.C. doctors did.
Oh, Livy, it's nothing.
Come on.
Я просто хочу посмотреть что сделали доктора из Вашингтона.
О, Ливи, все в порядке.
Давай.
Скопировать
