NeedTranslate
Перевод "Luke Cage" на русский
Произношение Luke Cage (лук кэйдж) :
lˈuːk kˈeɪdʒ
лук кэйдж транскрипция – 30 результатов перевода
- Who the hell are you?
- Luke Cage.
Tell me what you want.
- Ты кто, черт возьми, такой?
- Люк Кейдж.
Говори, что тебе надо.
Скопировать
- Uh, Trish Walker.
- Luke Cage.
- Jess didn't, uh, mention you to me...
- Триш Уокер.
- Люк Кейдж.
- Джесс не говорила мне о вас.
Скопировать
We're first class all the way.
You ain't worried about Luke Cage?
[sighs]
Мы все-таки элита.
Ты не беспокоишься о Люке Кейдже?
-
Скопировать
Thanks, Bailey.
Luke Cage... you're under arrest for the murder of Cornell Stokes.
You're kidding me.
Спасибо, Бейли.
Люк Кейдж... ты арестован за убийство Корнела Стоукса.
Да ты издеваешься.
Скопировать
That son of a bitch is out there hurting people.
But you won't do anything to bring Luke Cage in and end this.
I'm out of here.
Этот сукин сын там снаружи, вредит людям.
Почему ты не хочешь ничего сделать, чтобы привести Люка Кейджа и покончить с этим.
Я ухожу.
Скопировать
[Claire scoffs] Please.
Luke Cage is innocent, Misty.
You're after the wrong man.
Умоляю.
Люк Кейдж невиновен, Мисти.
Ты гонишься не за тем.
Скопировать
Was it the extra eyes because of Scarfe?
Was it this Luke Cage guy?
What pushed you towards career suicide?
Или в повышенном внимании из-за Скарфа?
Или же из-за Люка Кейджа?
Что подтолкнуло вас к карьерному суициду?
Скопировать
Nothing yet.
[Stryker] Y'all can't find Luke Cage?
What, he just dissipated?
Пока ничего...
Все вы не можете найти одного Кейджа?
Что, он будто растворился в воздухе?
Скопировать
Give me one reason why I shouldn't splatter this pristine desk with your brain matter.
[Zip] Because it won't help you find Luke Cage any faster?
[laughing]
Назови хоть одну причину, почему я не должен украсить твоими мозгами этот чудесный стол.
Потому что это никак не ускорит поиски Люка Кейджа?
-
Скопировать
Do you want to know what the 49th is?
Luke Cage ain't dead until you find his goddamn body.
[breathing heavily]
Хочешь узнать, какой закон 49ый?
Люк Кейдж не сдох, пока вы не найдете его чёртово тело.
-
Скопировать
Witnesses described two men at the center of this fight.
Although police still have not detained any suspects, this man, Luke Cage, is wanted for questioning
[news anchor] Thanks, Megan.
Свидетели описали двух мужчин, находившихся в центре столкновения.
Хотя полиция пока не определила подозреваемых, этого мужчину, Люка Кейджа, разыскивают для дачи показаний в связи с недавним убийством известного владельца ночного клуба и магната Корнелла "Щитомордника" Стоукса.
Спасибо, Меган.
Скопировать
He's not happy that Cornell is dead, and...
Luke Cage is still alive.
Cage is in the wind right now, and I need your help to find him.
Он недоволен, что Корнелл мёрт, а...
Люк Кейдж еще жив.
Кейдж словно ветер сейчас, и мне нужно, чтобы ты помогла мне найти его.
Скопировать
Own your shit.
You went renegade when you went after Luke Cage alone.
And it got... [scoffs] way deeper than it should have.
Не сдержали эмоций.
Вы не повиновались приказу и пошли за Люком Кейджем в одиночку.
И это зашло.. гораздо дальше, чем должно было.
Скопировать
He's bad for business.
Well, yeah, I'm not here to talk about Luke Cage.
Well, it took a lot for you to walk through those doors without your people.
Он плох для наших дел.
Вообще-то я здесь не затем, чтобы говорить про Люка Кейджа.
Да уж, тяжело тебе далось это - говорить со мной без своих людей.
Скопировать
[sighs]
Look, if we're talking about a right path, it's not just about Luke Cage.
You haven't even acknowledged the guy that held a gun to my head last night.
-
Слушайте, если мы говорим о правильном пути, дело не только в Люке Кейдже.
Вы еще даже не опознали парня, который приставил пистолет к моему лицу.
Скопировать
Look, Mariah's not on the run for murder, assaulting two police officers.
I need you to focus on bringing in Luke Cage.
Bullets bounce right off of him.
Зато Марая не скрывается от обвинений в убийстве и нападении на два полицейских участка.
Я хочу чтобы ты сосредоточилась на поимке Люка Кейджа.
Пули отскакивают прямо от его тела.
Скопировать
Tell me why we should be friends.
Luke Cage.
Clearly, we both have issues with him.
Скажи почему нам стоит дружить.
Люк Кейдж.
Понятно что мы оба имеем с ним разногласия.
Скопировать
Word is you have a weapon that can take him down.
Kill Luke Cage.
But if you do, and you go big, everyone else will come to you to help take down the rest of these super-freaks that are upsetting the natural order of things.
Факт в том, что у тебя есть оружие, которое с ними справится.
Убьет Люка Кейджа.
Но если ты сделаешь так и пойдешь ва-банк, к тебе придут и все остальные чтобы ты помог им справиться с остальными супер-уродами которые рушат привычный порядок вещей.
Скопировать
Untraceable, alien metal... explosive.
You hit Luke Cage with one of these.
He's still alive.
Не отслеживаемые, из инопланетных металлов... взрывчатые.
Вы стреляли в Кейджа одной из таких.
Он всё еще жив.
Скопировать
No!
Luke Cage must be the focus.
Oh, he is my focus.
Нет!
Сконцентрируйтесь на Люке Кейдже.
Поверьте, я уже.
Скопировать
Can I help you?
My name is Luke Cage.
I'm Luke Cage!
Чем я могу помочь?
Меня зовут Люк Кейдж,
я Люк Кейдж!
Скопировать
My name is Luke Cage.
I'm Luke Cage!
Luke Cage!
Меня зовут Люк Кейдж,
я Люк Кейдж!
Люк Кейдж!
Скопировать
I'm Luke Cage!
Luke Cage!
- So that's what you saw?
я Люк Кейдж!
Люк Кейдж!
- Это вы видели?
Скопировать
Well, let's eliminate the other possibilities.
anything like that, and this guy over here talking to Chang isn't just making stuff up, 'cause that Luke
Well, there are no impact wounds.
Так, давай исключим все остальные варианты.
Мы знаем, что Джеки сбила не машина или что-то вроде, а парень, разговаривающий с Чангом, не может выдумывать, потому что то видео с Люком стало чуть ли не вирусным.
Так, ну на теле нет никаких ранений.
Скопировать
Your way was taking too long.
I killed two birds with one stone by sticking a body on Luke Cage.
He's hiding somewhere in the blessed aquarium, so I turned the heat up.
Твой способ занимал слишком много времени.
Я убил двух зайцев, повесив тело на Люка Кейджа.
Он прячется где-то в благословенном аквариуме, так что я просто подогрею в нем воду.
Скопировать
I'm not some idiot who's afraid of blacks and Hispanics.
Where's Luke Cage?
Who?
Я не какой-то идиот, который боится чёрных или испанцев.
Я сказала "полиция". Где Люк Кейдж?
Кто?
Скопировать
Not Wiz, fool!
Cage, Luke Cage.
Where is Luke Cage?
Не Виз, придурок!
Кейдж, Люк Кейдж.
Где Люк Кейдж?
Скопировать
Cage, Luke Cage.
Where is Luke Cage?
- This is all about Luke Cage.
Кейдж, Люк Кейдж.
Где Люк Кейдж?
- Всё дело в Кейдже.
Скопировать
Where is Luke Cage?
- This is all about Luke Cage.
- Look, I want Cage as badly as you do.
Где Люк Кейдж?
- Всё дело в Кейдже.
- Слушай, он мне нужен так же, как и тебе.
Скопировать
All right, all right.
- I know one kid who knows Luke Cage.
- Who?
Ладно, ладно.
- Я знаю одного пацана, который знает Кейджа.
- Кого?
Скопировать
