NeedTranslate
Перевод "Lustig" на русский
Произношение Lustig (ластиг) :
lˈʌstɪɡ
ластиг транскрипция – 30 результатов перевода
I covered our asses, okay?
It's just bollocks to placate the Lustig Bank.
He doesn't think so.
Наши задницы надежно прикрыты, слышишь?
Вся эта чушь нужна для того, чтобы успокоить "Лустиг-Банк".
А вот он иного мнения.
Скопировать
Markowitz, tell the Fire Department looks like they have to go through the wall on 21.
This is Lustig. You can't just go through the wall.
Sure we can. That's why you have insurance.
ћарковец, передай пожарным, видимо, им придетс€ там стену пробивать.
Ёто €, слышите, рушить стену вы не можете.
ќчень даже можем, зачем еще вам страховка.
Скопировать
He came through the door.
Lustig.
Back away! Back away!
ќн вошел через дверь.
ѕотерпи, потерпи, держись.
¬сем отойти назад, назад, все назад!
Скопировать
But he was a French writer trying to make a point and therefore a git.
But that's only half the story, what did Count Victor Lustig do to the Eiffel Tower ?
- He sold it to someone. - Oh!
Но он был французским писателем, пытавшимся отстоять свою точку зрения, а поэтому ещё и мерзавцем.
Но это только пол-истории. Что сделал граф Виктор Люстиг с Эйфелевой башней?
— Он её кому-то продал.
Скопировать
(Cell): ♪ Hello, baby Pick up the phone ♪
What's the job, Lustig? Oh, this store is run by Jews too cheap to hire a security guard.
They pay protection money to Racken, so Tannhauser wants to hit the store.
Чё за тема, Лустиг?
Слишком жадные евреи не наняли охрану в свой магазин.
Они платят за крышу Ракену, так что Теннхаузер хочет их пощипать. Я-я?
Скопировать
The dude's a PHD student in English Lit.
His name's Andre Lustig.
I've been working on my PHD for six years.
Этот парень - аспирант по английской литературе.
Зовут его Андре Лустиг.
Я работал над диссертацией шесть лет.
Скопировать
There's a reason.
Lustig.
He was our getaway driver that got away.
Есть зачем.
Лустиг.
Он был у нас водилой и свалил.
Скопировать
He was our getaway driver that got away.
Tannhauser's whereabouts are a secret, but Lustig knows them. Now!
Stay here.
Он был у нас водилой и свалил.
Где находится Теннхаузер — тайна, но Лустиг её знает.
Сиди тут.
Скопировать
Alwyn contacted Todd Blasingame, Ruth Meaney and Dale Parsons.
All participants in your study with Lustig, right?
I don't know why she didn't call the other three.
Олвин звонила Тодду Блейзингейму, Рут Мини и Дэйлу Парсонсу.
Все участники исследования с Ластигом, верно?
Я не знаю почему она не позвонила остальным трем.
Скопировать
I mean, even as a grad student.
Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview?
Yeah, how could I forget?
Я имею в виду, даже будучи ассистентом.
Помнишь, Кэрри, когда она попросила Ластига позволить ей провести второе интервью с Рутом Мини?
Ах да, как ты можешь забыть?
Скопировать
Who's got time, anyway?
Lustig?
Not a word.
В любом случае, у кого есть на это время?
Профессор Пирс не говорила о своих отношениях с доктором Ластигом?
Ни слова.
Скопировать
I base-jumped it. (Whistles)
Lustig?
February 17, 2009.
Я прыгнул с него.
Так когда в последний раз вы видели доктора Ластига?
17 февраля 2009.
Скопировать
Come on.
She claimed Lustig goosed the results of the memory tests.
Oh, you know, try to make it all seem more impressive, make a bigger splash, dazzle the world.
Пошли.
Она заявила, что Ластиг подтасовал результаты тестов памяти.
Ну знаешь, попытался сделать их более впечатляющими, поднять шумиху, пустить пыль в глаза.
Скопировать
Jay: I'm just saying, this is a ton of memories. Which, incredible job, by the way, Carrie, but if we're gonna verify each one, it's gonna take forever.
Al: We know Lustig was able to do it. No, he wasn't.
He did random spot-checks.
Я лишь говорю, что здесь тонна воспоминаний, что, кстати, невероятная работа, Кэрри, но если мы собираемся проверить каждое, это займет вечность.
Мы знаем, что у Ластига получилось.
Он делал выборочную проверку наугад.
Скопировать
I'm sorry, Dr. Lustig has a plane to catch.
Lustig, I just need to talk to you for one minute.
"Thank you for your kind words, chancellor.
Извините, доктор Ластиг спешит на самолет.
Доктор Ластиг, мне нужно поговорить с вами всего одну минуту.
"Спасибо за ваши слова, канцлер.
Скопировать
Like a swarm of bees.
And then I heard about this neurologist, Eugene Lustig, and... so I tracked him down.
I figured, you know, why not... donate my body to science before I was dead?
Как рой пчел.
И тогда я услышала об этом неврологе Юджине Ластиге, и... так что я выследила его.
Я подумала, ну знаешь, почему бы не... пожертвовать своё тело науке до моей смерти?
Скопировать
I just talked to the neighbor.
She said Lustig moved in a month ago after breaking up with his wife.
Neighbor know him well?
Я только что говорил с соседкой.
Она сказала Ластиг въехал месяц назад, после разрыва с женой.
Соседка хорошо его знала?
Скопировать
It occurred to me, but she says no.
But she did say Lustig was having a bunch of health problems, was down in the dumps lately.
And judging by how clean this place is...
Я думал об этом, но она отрицает.
Но она сказала, что у Ластига были проблемы со здоровьем, он был подавлен в последнее время.
И судя по тому, что здесь очень чисто...
Скопировать
We'll get Webster on it, and CSU will take a look at the clay fragments.
I knew Gene Lustig.
He was one of the most positive, vibrant people I have ever met.
Мы подключим к этому Вебстер а криминалисты изучат фрагменты глины.
Я знала Джина Ластига.
Он был одним из самых жизнерадостных, ярких людей, которых я когда-либо встречала.
Скопировать
Assistant Professor of neurology at Algonquian.
Lustig.
Something of a protégé.
Ассистент профессора неврологии в Алгонкинском колледже.
Бывший аспирант нашего профессора Ластига.
Что-то вроде протеже.
Скопировать
Something of a protégé.
Lustig had high hopes for this lady.
Apparently she had high hopes, too, but they never panned out.
Что-то вроде протеже.
Ластиг возлагал большие надежды на эту девушку.
Очевидно, у нее тоже были большие надежды, но им не суждено было сбыться.
Скопировать
It all blew up at a faculty meeting a week ago.
She accused Lustig of rigging the vote.
- Did she?
Это всё всплыло на заседании кафедры неделю назад.
Она обвинила Ластига в фальсификации результатов голосования.
- Неужели?
Скопировать
Wait a minute.
I got denied tenure, and I blame Eugene Lustig, but I sure as hell didn't kill him.
You sure as hell didn't answer my question.
Погодите минутку.
Мне отказали в должности, и я обвинила Юджина Ластига, но я его точно не убивала.
Вы абсолютно точно не ответили на мой вопрос.
Скопировать
There was only one: January 20, all six of us.
Lustig wanted to see if we could influence each other's recollections.
Uh, I'm not seeing it, Carrie.
20 января, все шестеро
Ластиг хотел посмотреть, как мы можем влиять на воспоминания друг друга.
Я не вижу, Кэрри.
Скопировать
Traces back to a pay phone at a gas station in Brooklyn.
She and Lustig may have been fighting, but she's got a ton of his books here.
Art.
Проследили до автомата на заправке в Бруклине.
Может, они с Ластигом и не ладили, но у нее здесь масса его книг.
Искусство.
Скопировать
What were you doing that afternoon?
Oh, God, you sound like Lustig.
I thought this was about Alwyn.
Что ты делал вечером.
О, Боже, ты прям как Ластиг.
Я думал, дело в Олвин.
Скопировать
But Alwyn had an axe to grind.
Now, she asked me if Lustig ever put me up to lying.
Well, did he?
Но Олвин точила на него зуб.
Так вот, она спросила меня не заставлял ли Ластиг меня врать.
А такое было?
Скопировать
I still don't get it.
Parsons kills these women, doesn't leave a trace, but then makes up a bogus alibi, knowing Lustig could
It was seven years later.
Все равно не понимаю.
Парсонс убил этих женщин, не оставив и следа, но затем состряпал липовое алиби, зная, что Ластиг может узнать об этом и проверить его.
Это было через семь лет.
Скопировать
Don't remember killing them?
You know, despite his terrible jokes, Gene Lustig was one of the smartest men I ever met.
And he said something to me once, and it helped me a lot.
Не помнишь, как их убивал?
Ты знаешь, несмотря на его ужасные шутки, Джин Ластиг был одним из умнейших людей, которого я встречала.
И он однажды мне сказал кое-что, что очень мне помогло.
Скопировать
There was no storm the morning
Gene Lustig was murdered.
No rain.
Тем утром, когда убили Джина Ластига
Не было шторма.
Ни дождя.
Скопировать
