NeedTranslate
Перевод "M r." на русский
Произношение M r. (эм а) :
ˈɛm ˈɑː
эм а транскрипция – 30 результатов перевода
I have a new boyfriend.
He's M r. Right. It's no time for weakness.
I expected to see a cadaver.
У меня новый бой-френд.
Он Мистер Совершенство Так что нет времени болеть.
Я ожидал увидеть труп.
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
They cruise from casino to casino looking for weak dealers... the way lions look for weak antelope.
Operator, this is Mr. R.
Get me Armstrong and Friday over at pit two right away.
Они ходят от одного казино до другого, ищут там слабых дилеров... также как львы ищут слабую антилопу
Оператор, это - Мистер Ротстейн.
Пусть придет Армстронг немедленно.
Скопировать
Anyway, i send pussy to this doctor.
The guy gives him the works-- m. R. I. S, cat scans, dog scans, you name it.
He says there's not a fuckin' thing wrong with his back.
В общем, я направил Пусси к этому доктору.
Тот его обследовал - томография, полный компьтер головы, жопы и всего прочего.
И сказал, что со спиной, блядь, все в порядке.
Скопировать
I'm going to be taking a statement from you about R uairi O'Oonnell.
Where's M r. Gently?
He's busy.
Я возьму у Вас показания. О Рури О'Коннелле.
Где мистер Джентли?
Он занят.
Скопировать
A man's been shot and burned, but you don't seem bothered.
M r.
Bacchus... you don't know what I think or feel.
Человек застрелен и сожжен, но, похоже, это вас не трогает.
Мистер Бахус,
Вы понятия не имеете, о чем я думаю и что чувствую.
Скопировать
R uairi couldn't stand him.
M r. Madsen, did R uairi have a gun?
No.
Рури его не выносил.
Мистер Мадсен, у Рури был пистолет?
Нет.
Скопировать
Thank you.
One more question, M r. Madsen.
How long have you employed R uairi O'Oonnell for?
Спасибо.
Еще один вопрос, мистер Мадсен.
Как долго у вас работает Рури О'Коннелл?
Скопировать
At ease, Podmore.
This is Detective Ohief I nspector Gently and his Sergeant, M r. Bacchus.
Tell them whatever they want to know.
Вольно, Подмор.
Это – детектив старший инспектор Джентли и с ним сержант Бахус.
Расскажи им все, что им нужно.
Скопировать
Sir.
I'm looking for M r. O'Shaughnessy.
Oan you tell me where he is?
Слушаюсь.
Мы ищем мистера О'Шогнесси.
Вы знаете, где он?
Скопировать
Did you pour some of it into this bottle?
Or did perhaps M r. O'Shaughnessy do so?
He could have done, sir.
Вы отливали его в эту бутылку?
Или, возможно, это делал мистер О'Шогнесси?
Он мог бы так сделать, сэр.
Скопировать
Oome on, lads.
Taylor: M r. Gently?
You have a visitor.
Пойдемте, ребята.
Мистер Джентли?
К вам посетитель.
Скопировать
John.
M r. Madsen is going to explain to me why he's been lying about O'Oonnell, aren't you?
I'm not lying.
Джон.
Мистер Мадсен собирался объяснить мне, почему он врал насчет О'Коннелла.
Я не врал.
Скопировать
I'm not lying.
M r.
Madsen has just told me that he saw R uairi O'Oonnell at the workshop at 1:00 A. M. on the 20th.
Я не врал.
Мистер Мадсен только что сказал мне,
Что он видел Рури О'Коннелла в гараже 20-го числа в час ночи.
Скопировать
He had to have the stuff in Glasgow for half past 7:00, man.
What was in that van, M r. Madsen?
That's enough!
Он должен был доставить груз в Глазго к полдевятому утра.
Что было в грузовике, мистер Мадсен?
Довольно!
Скопировать
How's life?
Ah, fair to muddling, M r. Gently.
Fair to muddling.
Как жизнь?
А, бог его знает, мистер Джентли.
Бог его знает.
Скопировать
I doubt it.
This is fantasy I reland, M r. Gently. [Oheers and applause]
Nuts and bolts.
Сомневаюсь.
Это – мифическая Ирландия, мистер Джентли.
Как в учебнике.
Скопировать
He came in now and then, had a few pints.
Nobody seems to know much about him, M r. Gently.
That's what I'm learning.
Он приходил, выпивал несколько кружек.
Похоже, никто не знает о нем, мистер Джентли.
Вот и все, что я узнал.
Скопировать
Sir.
M r. Empton is here, as requested.
Fabulous.
Сэр.
Мистер Эмптон здесь, как Вы просили.
Великолепно.
Скопировать
Do you know his name?
You need only know him as M r. Smith.
And what was M r. Smith hoping to achieve?
Как его звали?
Можете звать его мистером Смитом.
И чего же надеялся добиться мистер Смит?
Скопировать
You need only know him as M r. Smith.
And what was M r. Smith hoping to achieve?
Well, he was simply reacting to the tip-off.
Можете звать его мистером Смитом.
И чего же надеялся добиться мистер Смит?
Он всего лишь реагировал на сигнал.
Скопировать
If this had come across my desk in the first place,
I would never have let M r. Smith come blundering in.
Presumably, you'd have wanted to talk to MacLeish personally.
Если бы этот сигнал получил я,
Я не позволил бы мистеру Смиту так ошибаться.
Скорее всего, Вы бы сами поговорили с МакЛишем.
Скопировать
Three people, guv.
M r. Smith?
Yeah.
Три человека, шеф.
Мистер Смит?
Да.
Скопировать
R uairi MacLeish has killed every witness that could tie him to a criminal charge.
R uairi MacLeish beat and killed M r. Smith at least five days ago, possibly a week.
Which makes it at least two days before the body in the field was murdered.
Рури МакЛиш убил всех свидетелей, Которые могли связать его с преступной группой.
Рури МакЛиш избил и убил мистера Смита как минимум пять дней назад, возможно – неделю.
Что дает по меньшей мере два дня до убийства сгоревшего человека в поле.
Скопировать
He was relieved.
Are you saying that he was glad M r. Smith was dead?
No. No, no, no.
Только облегчение.
Хочешь сказать, он радовался смерти мистера Смита?
Нет-нет.
Скопировать
Why?
Because he was worried that the body was M r. Smith.
When it turned out it wasn't, "case closed" for Empton.
Почему?
Потому что он боялся, что то тело было мистером Смитом.
Когда оказалось, что нет, дело стало закрыто для Эмптона.
Скопировать
A wonderful name for a lover.
A lot of men want me for sex, M r. Gently.
Do you find that surprising?
Прекрасное имя для любовника.
Многие мужчины хотят секса со мной, мистер Джентли.
Это вас удивляет?
Скопировать
Make me feel good.
I like sex, M r. Gently. Don't you?
I'd like you to come down to the station and make a statement on the record.
Сделай мне хорошо.
Мне нравится секс, мистер Джентли.
Мне бы понравилось, если бы вы пошли в участок И дали показания для протокола.
Скопировать
She died.
M r. Gently.
What?
Она умерла.
-Мистер Джентли.
-Что?
Скопировать
So I ask myself... who benefits?
Apart from M r. Doyle?
These aren't issues we should be airing in present company, Ohief I nspector.
И я спросил себя – кому выгодно?
Кроме мистера Дойла?
Это – не те вопросы, Которые можно обсуждать в настоящем составе, старший инспектор.
Скопировать
