NeedTranslate
Перевод "M14" на русский
Произношение M14 (эм фотин) :
ˈɛm fˈɔːtiːn
эм фотин транскрипция – 10 результатов перевода
"I don't want no teenage queen!
"I just want my M-14!
"If I die in the combat zone
Не нужна мне юная красотка!
Мне нужна лишь ЭМ-1 4, винтовка!
Если я умру на поле боя
Скопировать
You're such a...
M-14.
Now it's clear why there were signs of paraffin.
Какой ты всё-таки...
М-14.
Теперь понятно, при чём здесь парафин.
Скопировать
Astounding.
It's a M14, an American Rifle pulled back from active military use in 64'.
The remaining ones were sent to third world countries. As Humanitarian Aid.
-Надо же.
-Это американская винтовка М-14. Снята с производства в 1964 году.
Оставшиеся стволы сплавляли в страны третьего мира в качестве гуманитарной помощи.
Скопировать
The phone book at last met its match.
But now it's gonna meet its maker, 'cause grant's packing an m14 assault rifle.
Okay, you guys ready?
Наконец телефонный справочник встретил достойного соперника.
Наконец-то телефонный справочник повстречается с создателем, потому что Грант как раз готовит винтовку м14.
Ну что, готовы?
Скопировать
Of the first phone book. Narrator: Plus the one nestled inside the door,
That's still only two phone books to stop an m14 bullet.
I thought it was gonna go through the whole stack.
Плюс один лежит внутри двери, так что только два телефонных справочника остановили пулю от м14.
Я думал, она легко пройдет через половину этой кипы.
Я думал, она проделает дырку в этой кипе книг. Я имею в виду, это...
Скопировать
This is busted.
Both our deer slug and our m14 round went clean through.
And though that may be true for a single layer of phone books, How many phone books deep are we gonna have to get To make our car bulletproof for the high-powered ammunition?
Этот миф разрушен.
Обе пули для оленей и м14 прошли насквозь.
И хотя это так для одного слоя справочников, сколько телефонных книг мы должны добыть, чтобы сделать нашу машину защищенной от более мощных патронов?
Скопировать
Theye looking into those windows. Just how many phone books will it take To make them stop a slug?
To find out, kari and tory position 10 phone books Behind the glass And take aim with the mighty m14.
3...2...1.
Сколько же книг смогут уберечь их от пуль?
Кари и Тори ставят 10 телефонных каталогов за стекло и нацеливают могущественный м14.
3... 2... 1.
Скопировать
He's all right, too.
Narrator: Against the shotgun and the m14,
The phone-book armor did its job. Grant:
Вся семья выжила.
В соперничестве с дробовиком и м14 броня из справочников сделала свою работу.
Итак, машина находится в отличном рабочем состоянии,
Скопировать
That's including 20 miles an hour off for the sound suppression.
- M14.
I've never had one before.
я св╗рнл лхмся - 20-рх лхкэ б вюя хг-гю ондюбкемхъ гбсйю. - псцеп?
- л14.
с лемъ рюйху еы╗ ме ашкн.
Скопировать
No, they're not.
That's M-14.
That's Boon's rifle.
Не в них.
Это М-14.
Это пушка Буна.
Скопировать
