NeedTranslate
Перевод "Mandarin" на русский
Mandarin
→
мандарин
Произношение Mandarin (мандэрин) :
mˈandəɹˌɪn
мандэрин транскрипция – 30 результатов перевода
A jaded mandarin A jaded mandarin
Like a jaded, faded faded, jaded, jaded mandarin
Get out They're waiting
Ты - сушеный мандарин! Сушеный мандарин!
Ты - изнуренный, сушеный, завядший мандарин!
Уходи! Они ждут!
Скопировать
Like a common criminal Like a wounded animal
A jaded mandarin A jaded mandarin
Like a jaded, faded faded, jaded, jaded mandarin
Как обычного преступника, как чудо животное.
Ты - сушеный мандарин! Сушеный мандарин!
Ты - изнуренный, сушеный, завядший мандарин!
Скопировать
- That won't be necessary.
I speak Mandarin, Cantonese, all the dialects.
- Oh, yes?
- В этом нет необходимости.
Я знаю мандаринский, кантонский - все диалекты.
- О, правда?
Скопировать
This story is about Howard Beale, the "Network News" anchorman on UBS TV.
In his time, Howard Beale had been a mandarin of television... the grand old man of news... with a HUT
In 1969, however, his fortunes began to decline.
Эта история - про Говарда Била, известного ведущего... программы "Нетворк Ньюс" телесети Ю-би-эс.
В своё время Говард Бил был мандарином телевидения... великим старцем новостей... с рейтингом популярности 16 и долей аудитории 28%.
Однако в 1969 году его успех пошёл на убыль.
Скопировать
Do you think this tie works?
It's nice, Daddy, but I think a mandarin collar would really set off your strong jaw line.
Now, if you drive me to the Mall of the Millennium...
Мне идёт этот галстук?
Он смотрится, папа. Но я думаю, что оранжевый воротничок подчеркнул бы сильные черты твоего подбородка.
И если бы ты отвез меня в Торговый Центр Тысячелетия...
Скопировать
He..
He was a mandarin from the Sung court.
She... She was a puritan from the Plymouth.
Вот он...
Он был мандарином двора Солнца.
А она... она была пуританкой из Плимута.
Скопировать
Who are you?
So, you speak Mandarin.
I'm her guardian. You know?
Кто ты ?
Так ты все-таки говоришь по китайски.
Я ее телохранитель, знаешь ли ?
Скопировать
Call the State Department?
Yeah, we'll need some translators who speak Mandarin.
We got them.
Звоним в Госдеп?
Да, нам нужны переводчики, говорящие на мандаринском наречии.
Они у нас уже есть.
Скопировать
(sing) Our ideals die around us all because of You (sing)
has to turn You in (sing) (sing) Like a common criminal like a wounded animal (sing) - (sing) Ajaded mandarin
(sing) Like a jaded, jaded, faded jaded, jaded mandarin (sing)
Наши идеалы умирают вокруг - и всё из-за тебя.
Но самое печальное, что кто-то принужден сдать тебя как обычного преступника, как раненое животное, выжатый лимон, выжатый лимон, как выжатый, сухой лимон.
Пошел прочь!
Скопировать
(sing) And now the saddest cut of all Someone has to turn You in (sing) (sing) Like a common criminal like a wounded animal (sing) - (sing) Ajaded mandarin (sing) - [Shouting]
(sing) Like a jaded, jaded, faded jaded, jaded mandarin (sing)
(sing) Get out They're waiting (sing)
Но самое печальное, что кто-то принужден сдать тебя как обычного преступника, как раненое животное, выжатый лимон, выжатый лимон, как выжатый, сухой лимон.
Пошел прочь!
Они ждут!
Скопировать
May I know if you like pineapples?
You speak proper Mandarin.
I grew up in Taiwan.
Могу я узнать, любите ли вы ананасы?
Вы хорошо говорите на мандаринском диалекте.
Я вырос в Тайване.
Скопировать
I'll call you again.
Why did they speak in mandarin?
We found the first call didn't come from HK.
Я перезвоню Вам через некоторое время.
- Что, удалось отследить звонок?
- Простите, сэр, он был очень короткий.
Скопировать
Continue with the chase. Yes, sir.
Trace the origin of the mandarin line. Mrs Wong has reached the bank but target hasn't appeared.
Go into the bank and convert US $60M into 50 cashier's orders.
Хорошо, попробуем в следующий раз, что там у вас происходит?
Миссис Вонг подъезжает к банку, пока никого не видим.
Подготовьте ваучеры на 60 миллионов.
Скопировать
How's everything?
Have you traced that mandarin phone call?
No answer yet.
Ничего.
- Из Чензано что-нибудь сообщили?
- Пока нет.
Скопировать
Father and I were the only Europeans invited by the mandarin.
They've killed the mandarin!
It's the communists!
Как всегда, мы с отцом были единственными европейцами среди гостей Мандарина.
Они убили Мандарина!
Это коммунист!
Скопировать
The dream was shattered on the "Day of Tranquility".
Father and I were the only Europeans invited by the mandarin.
They've killed the mandarin!
Гром грянул в день праздника спокойствия.
Как всегда, мы с отцом были единственными европейцами среди гостей Мандарина.
Они убили Мандарина!
Скопировать
Half Pernod.
- Half Mandarin.
Was it tough out there ?
Половину Перно.
- Половину Мандарин.
Трудно было там?
Скопировать
You have to change.
We don't even know how to speak Mandarin. Slaves?
Dammit.
Тебе нужно измениться.
– Мы и мандаринского-то не знаем.
– Рабы!
Скопировать
Kill them all by yourself?
This is Kitten, something is going on in Mandarin Hotel.
Madam is going there with a team.
Сам их всех прикончишь? Хочешь стать героем?
Это Киттен, ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ В отеле МЗНДЗРИН.
Вся группа, во главе с ней отправилась туда.
Скопировать
Who's as lovely as a chicken beak?
You speak Mandarin?
I just wanted to thank you for this party.
Кто это прекрасен, как клюв курицы?
Вы говорите по-китайски?
Фрейзер, хотелось бы поблагодарить вас за этот вечер.
Скопировать
I'm serious, you'll see.
Madam, phone call is made from Mandarin Hotel.
Tell our men in that area to get ready.
Понимаете ЛИ, Я настроен ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО.
ГОСПОЖЗ, ЗВОНОК ПОСТУПИЛ ИЗ ОТЕЛЯ МЗНДЗРИН.
Привести наших людей в готовность.
Скопировать
Ok, I will be there right away.
We heard they are at Mandarin Hotel in Central.
Come with me if you want to arrest them.
Хорошо, сейчас буду.
ПОСТУПИЛИ СВЕДЕНИЯ, ЧТО ОНИ НЗХОДЯТСЯ В отеле МЗНДЗРИН, ЭТО В центре.
Если ты хочешь их арестовать, то пошли со мной.
Скопировать
I think you should stay.
He's- - He's at the Mandarin in Belville.
But- - But I'll do whatever you want, though.
Я думаю, ты должна остаться.
Он в ресторане "Маndаriаn" в Беллаверде.
Я сделаю всё, что ты хочешь.
Скопировать
Sir, the witnesses--
I don't care if they were speaking Mandarin Chinese... with a cocksucker's lisp.
They needed to see the inside of an interrogation room.
Сэр, свидетели--
Мне все равно, что они говорят на мандаринском диалекте китайского... и шепелявят как х...сосы.
Их нужно было посадить в комнату для допросов.
Скопировать
Master...
Your Mandarin is lousy.
It causes my ears discomfort.
Учитель.
Ты ужасно говоришь по-мандарински!
У меня уши вянут!
Скопировать
This town is clean.
(IN MANDARIN)
Not exactly what I had in mind, but this`ll work.
У нас чистый город.
О! Коровы бесплатно! Вот это страна!
Я не совсем это имела в виду, но и так сгодится.
Скопировать
And the antelope play Where seldom is heard A discouraging word
(IN MANDARIN)
Home, home on the range...
там, где тихо и тень, где антилопы и быки играют у реки, и на небе ни тучки весь день.
Не удивительно, что их отдали просто так.
- Домик, домик в степи...
Скопировать
You seem to have the knack for it.
I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld.
Tenise, Golap and the yet unnamed language of the cave people of P3K-447.
Кажется, у тебя есть такая привычка.
Я свободно владею Мандарианским, Русским, Испанским, тремя диалектами Гоаулдов,
Тениз, Голап и, наконец, языком пещерных людей с P3K-447.
Скопировать
Maybe we can do this on our own.
I'm sorry, I didn't realize that you spoke fluent mandarin and knew your way around shanghai.
Miss Lang, Mr. Kent.
Может быть мы сможем сделать это сами.
Мне жаль, что я не поняла, что ты говорил китайцу и как узнал, куда в Шанхае нам надо идти.
Мисс Лэнг, мистер Кент.
Скопировать
So let me get this straight.
You play tennis, you know wine, and you speak Mandarin.
Does every other man in the world want you dead?
Так, дайте разобраться.
Вы играете в теннис, разбираетесь в вине, и говорите по-китайски?
Неужели остальные мужчины не желают вашей смерти?
Скопировать
