NeedTranslate
Перевод "Maneki Nekos" на русский
Произношение Maneki Nekos (мэйнки никоуз) :
mˈeɪŋki nˈiːkəʊz
мэйнки никоуз транскрипция – 7 результатов перевода
They are supposed to have their paw up. This one's just lying there.
I know, but the coloring and design details resemble that of Maneki Nekos.
Also there's some type of Japanese calligraphy on its base.
У них одна лапа должна быть поднята вверх, а у этой она просто лежит.
Знаю, но по цвету и деталям она похожа на Манэки-Нэко.
Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии.
Скопировать
They are supposed to have their paw up. This one's just lying there.
I know, but the coloring and design details resemble that of Maneki Nekos.
Also there's some type of Japanese calligraphy on its base.
У них одна лапа должна быть поднята вверх, а у этой она просто лежит.
Знаю, но по цвету и деталям она похожа на Манэки-Нэко.
Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии.
Скопировать
Just an adorable pair of kitty cat cufflinks.
It's the maneki-neko, a Japanese good luck charm.
And those were a Christmas gift, if you don't mind.
Всего лишь запонки с миленькими котятками.
Это манеки-неко, японский талисман удачи.
Подарок на рождество, если не возражаете.
Скопировать
See, you don't even know what it is.
Maneki Neko-- it's a good luck charm.
But not for you.
Вот видишь? Ты даже не знаешь, что это.
Манэки-Нэко - счастливый талисман.
Но не для тебя.
Скопировать
It's a lucky cat.
Maneki neko in Japanese.
Depending upon which paw is raised promises different things for your future.
Это кошка удачи (заяц несудьбы?
:)) Манеки неко по-японски.
В зависимости от того, какая лапа поднята, обещает разные события в твоем будущем.
Скопировать
Sure I can.
My beach, my Maneki Neko.
Your what-a-what-o?
Еще как могу.
Мой пляж, моя Манеки-Нэко.
Твоя что-за-фигня-ка?
Скопировать
Yeah, supplies novelty stores in the tristate area with all kinds of Asian-themed pottery.
This one's their knockoff of a Maneki Neko.
They call it the Lucky Bobcat.
Они снабжают магазины Нью-Йорка и пригородов разной азиатской посудой.
Это их имитация Манэки-Нэко.
Они называют ее "Счастливая рысь".
Скопировать
