Перевод "Maneki Nekos" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Maneki Nekos (мэйнки никоуз) :
mˈeɪŋki nˈiːkəʊz

мэйнки никоуз транскрипция – 7 результатов перевода

They are supposed to have their paw up. This one's just lying there.
I know, but the coloring and design details resemble that of Maneki Nekos.
Also there's some type of Japanese calligraphy on its base.
У них одна лапа должна быть поднята вверх, а у этой она просто лежит.
Знаю, но по цвету и деталям она похожа на Манэки-Нэко.
Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии.
Скопировать
They are supposed to have their paw up. This one's just lying there.
I know, but the coloring and design details resemble that of Maneki Nekos.
Also there's some type of Japanese calligraphy on its base.
У них одна лапа должна быть поднята вверх, а у этой она просто лежит.
Знаю, но по цвету и деталям она похожа на Манэки-Нэко.
Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии.
Скопировать
Just an adorable pair of kitty cat cufflinks.
It's the maneki-neko, a Japanese good luck charm.
And those were a Christmas gift, if you don't mind.
Всего лишь запонки с миленькими котятками.
Это манеки-неко, японский талисман удачи.
Подарок на рождество, если не возражаете.
Скопировать
See, you don't even know what it is.
Maneki Neko-- it's a good luck charm.
But not for you.
Вот видишь? Ты даже не знаешь, что это.
Манэки-Нэко - счастливый талисман.
Но не для тебя.
Скопировать
It's a lucky cat.
Maneki neko in Japanese.
Depending upon which paw is raised promises different things for your future.
Это кошка удачи (заяц несудьбы?
:)) Манеки неко по-японски.
В зависимости от того, какая лапа поднята, обещает разные события в твоем будущем.
Скопировать
Sure I can.
My beach, my Maneki Neko.
Your what-a-what-o?
Еще как могу.
Мой пляж, моя Манеки-Нэко.
Твоя что-за-фигня-ка?
Скопировать
Yeah, supplies novelty stores in the tristate area with all kinds of Asian-themed pottery.
This one's their knockoff of a Maneki Neko.
They call it the Lucky Bobcat.
Они снабжают магазины Нью-Йорка и пригородов разной азиатской посудой.
Это их имитация Манэки-Нэко.
Они называют ее "Счастливая рысь".
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Maneki Nekos (мэйнки никоуз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Maneki Nekos для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мэйнки никоуз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение