NeedTranslate
Перевод "Marella" на русский
Произношение Marella (мэрэло) :
məɹˈɛlə
мэрэло транскрипция – 18 результатов перевода
- Who did all the difficult bits.
Marella suffered from claustrophobia, so her sister went into all the cabinets.
Using a double isn't exactly a test of ingenuity.
- Кто исполнял все эти сложные номера?
Марелла страдала от клаустрофобии, так что во всех этих шкафах и гробах должна была находиться ее сестра.
Использование двойника - давно не оригинальное решение.
Скопировать
They kept it quiet.
Just said Marella was retiring "for personal reasons".
That is the most unutterably horrible story I have ever heard.
Они помалкивают об этом.
Только упомянули, что Марелла удалилась от дел по "личным причинам".
Это самая ужасная история которую я когда-либо слышала.
Скопировать
No!
Marella!
Marella!
Нет!
Марелла!
Марелла!
Скопировать
There was a profit motive to your visit.
Starting with going to see Auntie Marella and Uncle Jerry.
Only, when you got there, it wasn't Auntie Marella that you saw.
Основная цель ваших визитов - получение прибыли.
Начиная с посещения тетушки Мареллы и дяди Джерри.
Только когда вы пришли к ним, - это была уже не та тетушка, которую вы знали.
Скопировать
Starting with going to see Auntie Marella and Uncle Jerry.
Only, when you got there, it wasn't Auntie Marella that you saw.
She fooled the rest of the world for 15 years.
Начиная с посещения тетушки Мареллы и дяди Джерри.
Только когда вы пришли к ним, - это была уже не та тетушка, которую вы знали.
Она обманывала весь мир в течение 15 лет.
Скопировать
So what's the story on her mother?
Marella Carney, the Black Canary.
Wasn't she big business?
Так что там на счет истории ее матери?
Марелла Карни, "Черная канарейка".
Разве она не из богачей?
Скопировать
Marella!
Marella!
Please... Oh, God...
Марелла!
Марелла!
Пожалуйста.... о, Господи...
Скопировать
It's a biochemical certainty.
Marella Carney had already departed this world by noon - four hours before she shot herself.
If you can come up with a better trick than that, I'd like to see it.
Это подтвердил биохимический анализ.
Марелла Карни уже в полдень покинула этот мир. За 4 часа до того как она выстрелила в себя.
Если вы сможете предложить лучший трюк чем этот, то я бы не прочь был его увидеть, м-р Крик.
Скопировать
Sorry, Hannah.
For a word about the death of Marella Carney.
My God.
Простите, Ханна.
Мы очень хотели разыскать вас, чтобы поговорить о смерти Мареллы Карни.
Бог мой.
Скопировать
Whatever the truth, you'd decided.
Marella was murdered and it was time for justice.
When you remembered that mirror trick, it all fell into place.
Какой бы не была правда, - вы приняли решение.
Марелла была убита и настало время свершить правосудие.
Когда вы вспомнили тот трюк с зеркалом, - все стало на свои места.
Скопировать
I didn't tell you who I nearly bumped into earlier.
Remember Marella Carney - the Black Canary? Retired about 15 years ago.
I was in the front row at her final performance.
Я говори тебе с кем я недавно столкнулся?
Помнишь Мареллу Карни, "Черную канарейку", удалившуюся от дел лет 15 назад.
Я сидел в первом ряду на ее последнем представлении.
Скопировать
Did you kill her?
Marella Carney was the finest individual I was ever blessed to know.
She illuminated the lives of millions with her grace and beauty.
Вы убили ее?
Марелла Карни была потрясающей личностью которую мне посчастливилось знать.
Она освещала жизнь миллионов людей своим изяществом и красотой.
Скопировать
So?
So Marella Carney - a lifelong claustrophobic... It was a joke in the trade.
...has been travelling in a tiny lift.
И что?
Марелла Карни - всю жизнь страдающая клаустрофобией... / Она была объектом насмешек в своей профессии.
Вот почему ее сестра забиралась в ящики и сундуки. / ... ездила в крошечном лифте.
Скопировать
- Why didn't she sign it?
Why didn't she put "Marella" or "Mother" at the bottom?
Maybe because at the end of her life - the moment of final accountability - she couldn't bring herself to lie... about who she really was.
- Почему она не подписала ее?
Почему не подписать "Марелла" или "Мама"?
Может быть потому, что в конце своей жизни, в момент окончательного подведения итогов, она не могла заставить себя лгать о том, кто она есть на самом деле.
Скопировать
It wasn't Beryl at the end of the saw, it was her sister.
All these years, Marella Carney wasn't Marella Carney at all.
- That explains everything.
Под фрезу угодила не Берил, это была ее сестра.
Все эти годы Марелла Карни не была Мареллой Карни.
- Это все объясняет. - Нет.
Скопировать
What do we think?
Marella was really Beryl?
Which may affect the motives if not the mechanics of this crime.
Что мы думаем?
Марелла на самом деле Берил?
Это могло бы повлиять на мотивы, если бы не механика этого преступления.
Скопировать
None of them ever gets inside the protected life inside the villas.
None of them can get as close as Marella, the neighbor of the president.
That villa, with the small tower, was bought by Shirley Bassey an american singer from the 60s. But then she sold it.
Никто из них не пройдёт в охраняемую зону возле вилл.
Никто не проберётся ближе чем Марелла, соседка президента.
Вот ту виллу с башенкой купила Ширли Бэйси, американская певица, звезда шестидесятых.
Скопировать
First, I had to get a digital camera, to be able to take photos at all the parties.
Marella has a unique access to the local jet-set nightlife.
She takes photos even at the private parties in the president's own villa.
Я купила камеру чтобы фотографировать на вечеринках.
У Мареллы свободный доступ в ночную жизнь постояльцев.
Она фотографирует всегда и везде, даже на вечеринках в собственной вилле президента.
Скопировать
