NeedTranslate
Перевод "Miley Cyrus Wrecking Ball" на русский
Произношение Miley Cyrus Wrecking Ball (майли сайрос рэкин бол) :
mˈaɪli sˈaɪɹəs ɹˈɛkɪŋ bˈɔːl
майли сайрос рэкин бол транскрипция – 31 результат перевода
Okay, next up, we've got Gordon singing
Miley Cyrus' "Wrecking Ball"!
(mic feedback) Hey, everybody.
Итак, следующим выступит Гордон с песней
Майли Сайрус "Разрушающий шар"
Привет всем.
Скопировать
Okay, next up, we've got Gordon singing
Miley Cyrus' "Wrecking Ball"!
(mic feedback) Hey, everybody.
Итак, следующим выступит Гордон с песней
Майли Сайрус "Разрушающий шар"
Привет всем.
Скопировать
Besides, whatever's in those tunnels may be the first stepin taking lex down.
Then I suggest you beat the bomb squad to the entrance and human-wrecking-ball your way in before anyone
Perfect timing, macgyver.
Кроме того, что бы ни было в этих туннелях, возможно это первый шаг к падению Лекса.
Тогда я полагаю, что тебе нужно пробраться мимо команды саперов и их робота так, чтобы тебя не заметили.
Отличное время, МакГайвер.
Скопировать
It promises to be a real wingding.
If being a snob is the reputation I've built around here, then this party will be the wrecking ball of
- Yeah, say stuff like that.
Будет знатная пирушка.
Если на этом радио я построил себе репутацию сноба то вечеринка станет огромным шаром, который разрушит сей дом до самого основания.
- Да, вот так и повторяй.
Скопировать
- Great.
Now, R-1734 through Z-7829, you guys are on wrecking ball.
- You got it.
- ќтлично.
"еперь, -1734 до ў-7829, вы реб€та на гире.
- —ейчас организуем.
Скопировать
From the old village hall at Chetsford.
Saved it from the wrecking ball.
Amazing!
Из старинного муниципалитета в Честфорде.
Уберегли его от сноса.
Восхитительно!
Скопировать
Are you kiddin' ?
I am goin' to ride the wrecking' ball.
The only thing I'm gonna miss... around this place is you.
Ты шутишь?
Я буду гонять шары.
Шучу.
Скопировать
You want to tear all that down?
with a wrecking ball.
want to help me swing it?
Лучше испортить свою карьеру?
И до основания.
Поможешь мне?
Скопировать
The theatre is shut.
Soon it is the wrecking ball.
But now I have a new chance.
Театр прикрыт.
Скоро тут будет машина для сноса зданий.
Но теперь у меня есть шанс.
Скопировать
Here. Now I only owe you $49.50.
Like a wrecking ball... or a vial of small pox to release in the hallway?
It's not just the drum noise.
Теперь я должен тебе только 49.50.
Знаешь, Фиби если ты хочешь сделать Джоуи подарок, способный уничтожить все здание то сделай ему более тонкий подарок ядро для разрушения зданий или пузырек с оспой для дальнейшего разбрызгивания в фойе?
Дело даже не в шуме.
Скопировать
Look at Thomas Edison-- why do you think that lightbulbs are boob-shaped?
Yeah, we're taking a wrecking ball to this place and turning it into something actually fit for humans
Excuse me.
Да, взгляните, на Томаса Эдисона почему Вы думаете Почему лампочки сделаны в форме груди?
Да, мы разберем здесь все до кирпичиков и хотим превратить его в нечто на самом деле подходящее для людей.
Простите.
Скопировать
Where is the screaming coming from?
It seems somebody wants to stop the wrecking ball with their face.
Great!
- Откуда кричали?
- Там в доме сейчас кто-то отведает груши своей физиономией!
- Ну вы молодцы!
Скопировать
We watch and make snide comments.
Speaking of which, check out Miley Cyrus over there.
Twerking her way through the football team.
А мы наблюдаем и язвительно комментируем.
И кстати говоря, зацени Майли Сайрус вон там.
Тверкует для всей футбольной команды.
Скопировать
What's wrong with the high top?
Did you see Miley Cyrus at the weekend?
She was wearing them and I can't be wearing anything Miley Cyrus is wearing.
А что с высоким не так?
Ты видела Майли Сайрус в эти выходные?
Она такие носит, а я не могу надеть ничего из того, что носит Майли Сайрус.
Скопировать
Did you see Miley Cyrus at the weekend?
She was wearing them and I can't be wearing anything Miley Cyrus is wearing.
Let me guess, you need me to tie the laces for you?
Ты видела Майли Сайрус в эти выходные?
Она такие носит, а я не могу надеть ничего из того, что носит Майли Сайрус.
Дай угадаю - тебе нужно, чтобы я завязала за тебя шнурки?
Скопировать
"St Mary's hospital is right down here.
And as I was showing it to him, a wrecking ball came out of nowhere and just knocked it down and, apparently
I got the last vision of the hospital that I was born in.
"Это больница Св.Марии вон там".
"Место, где я родился". Я показывал ему на неё и тут из ниоткуда появляется груша для сноса зданий и просто сносит её, видимо они размахнулись ей через всю улицу.
Так я последний раз увидел больницу в которой родился.
Скопировать
( Sirens wailing ) Letting things play out might only make them worse.
I'll show you affirmative action... a goddamn wrecking ball on that dump.
After all I've given you... your career, this office, my own daughter!
- Попытка освободиться приведет лишь к ухудшению ситуации.
Я покажу вам политику равных возможностей... как проклятый разрушающий шар на той свалке
После всего того что я дал тебе - твою карьеру, этот офис, мою собственную дочь!
Скопировать
(Lowered voice) It means you should kiss me right now, you idiot.
♪ All dressed up for the wrecking ball ♪
♪ Every time I fall in love ♪
Это значит, что ты должен поцеловать меня прямо сейчас, идиот.
♪ Все одеты для сноса ♪
♪ Каждый раз я влюбляюсь ♪
Скопировать
No, this nation faces a far more insidious foe:
Miley Cyrus... and the genital-flapping dance known as "twerking" that makes men and women alike look
This vulgar, sexually explicit excuse for a dance craze has brought American culture to a new low.
Эта война с куда более коварным противником.
С Майли Сайрус и её развратной тряской частями тела - твёрком, танцем, от которого все взрослые выглядят как малыши, у которых запор.
Это вульгарное, сексуальное оправдание танцевальному безумию привело американскую культуру к новом закону.
Скопировать
♪ Turn your back on love
♪ Love is a wrecking ball!
Oh, Phyllis, your kisses taste so sweet and your pores smell like corn chips.
Отвернуться от любви
Любовь - неудержимая сила!
Ооо, Филлис, как сладки твои поцелуи, а твои поры пахнут кукурузными чипсами.
Скопировать
Mona is helping my mom.
She's... no, first, "A" used a sedan as a wrecking ball on Emily's house.
And then Jenna shows up in a lake looking like soggy bread, and now you wanna go to Radley and ring the bell jar?
Мона помогает моей маме.
Она... нет, сначала "Э" использовала седан, чтобы врезаться в дом Эмили.
А затем Дженна очутилась В озере и выглядела, как сырой хлеб, а теперь ты хочешь отправиться в Редли и звонить в колокола?
Скопировать
Not only will I outlaw twerking at McKinley High, but I have submitted a bill to the Ohio State Legislature banning twerking in Ohio public schools.
And Hannah Montana can go back to naked-straddling the three-ton wrecking ball she was clearly upsold
And that's how Sue sees it.
Я не только собираюсь запретить твёрк в МакКинли, но и направлю в администрацию штата Огайо законопроект, запрещающий твёрк во всех школах штата.
А голая Ханна Монтана может снова оседлать трехтонное ядро, которое, по всей вероятности, ей втюхали в Хоум Депонд, чтобы разнести крохотную комнатку из школоблоков в три квадратных метра без одной стены.
И это было мнение Сью.
Скопировать
♪ I will always want you ♪
♪ I came in like a wrecking ball ♪
♪ I never hit so hard in love
*Ты всегда будешь нужен мне*
*Я пришла с разрушительной силой*
*Я никогда не любила так сильно*
Скопировать
♪ All you ever did was wreck me ♪
♪ I came in like a wrecking ball ♪
♪ Yeah, I just closed my eyes and swung ♪
*Но ты лишь разрушал меня*
*Я пришла с разрушительной силой*
*Да, я просто закрыла глаза и раскачивалась*
Скопировать
♪ All you ever did was wreck me ♪
♪ I came in like a wrecking ball ♪
♪ Yeah, I just closed my eyes and swung ♪
*Но ты лишь разрушал меня*
*Я пришла с разрушительной силой*
*Да, я просто закрыла глаза и раскачивалась*
Скопировать
♪ I will always want you ♪
♪ I came in like a wrecking ball ♪
♪ I never hit so hard in love ♪
*Ты всегда будешь нужен мне*
*Я пришла с разрушительной силой*
*Я никогда не любила так сильно*
Скопировать
You're the problem.
You think you're tough but you can't stop 3 teenagers with base-ball bats from wrecking the shop?
-How much?
Да вы бездари!
Неспособны остановить 3 подростков с битами! -Они прилавок разбили!
-Большой ущерб?
Скопировать
And after you've apologized and wished him well...
You never, ever utter the name Porter again, or I promise, I will take a wrecking ball to every bit of
You've reached Nate.
И после того как вы извинитесь перед ним и пожелаете ему удачи...
Вы больше никогда не произнесете имя Портер, или я обещаю, я принесу вам такие разрушения, в вашу жалкую жизнь, которую вы сами для себя и выбрали.
Ты добрался до Нейта.
Скопировать
- Oh, please.
I can't let this take a wrecking ball to my whole life.
How long must I pay for this mistake?
- Да ладно тебе...
Я не могу позволить этому случаю разрушить всю мою жизнь.
Как долго я должен расплачиваться за эту ошибку?
Скопировать
The rustiest gate I have ever seen in my life!
And then the big right hand, like a wrecking ball from heaven.
He calls that punch "The Diamond Drill."
- Самые ржавые ворота которые я видел!
- А потом большая правая рука..., как удар с небес!
- Он называет этот удар - "Алмазный бур"!
Скопировать
# Rainy days always make me sad... #
# Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
# And you're the best girl I ever had
# Rainy days always make me sad... #
# Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
# And you're the best girl I ever had
Скопировать
