NeedTranslate
Перевод "трафик" на английский
Произношение трафик
трафик – 30 результатов перевода
- И светофоры...
только жёлтые цвета на светофорах... потому что тогда мы будем очень осторожны, но не будем застревать в трафике
- Это было великолепно.
And the lights...
And that we should only have yellow lights... because then we can be very cautious but not get stuck in traffic.
It was great.
Скопировать
- Ваш отчет, пожалуйста, герр Лихтиг.
Были приняты меры по контролю за любым вмешательством в трафик порта по стороне Стейтен-Айленда.
Пять человек будет на пирсе, по одному в каждой машине на пароме.
- Your report, please, Herr Lichtig.
Arrangements have been made to control any interference from harbor traffic on the Staten Island side.
Five men will be on the dock, one man in each car on the ferry.
Скопировать
Автобусы ужасно ходят.
- Я говорю, трафик просто убийственный.
- А куда мы едем?
- I said it's just murder.
- Where are we going?
Another surprise?
Скопировать
Вы водите без рук!
Это просто, если много практиковаться и никогда не делать это в случае плотного трафика.
Заморозил этого парня, cоnе а рhrаsе.
You are driving with no hands!
You have to practice and never do it in heavy traffic.
I iced that guy, to cone a phrase.
Скопировать
Одо, мы никого не нашли.
Я не могу больше сдерживать трафик.
Я уверен, он избавился от оружия перед тем, как покинуть станцию.
Odo. We haven't picked up anyone.
I can't hold up traffic any longer.
I'm sure he disposed of the weapon before he left.
Скопировать
Наказание должно быть. Но не эти курсы или транспортный суд, а просто трафик.
Они приговаривают тебя к 100 часам трафика.
Пять человек едут вокруг тебя со скоростью пять миль в час, куда бы ты не ехал.
The punishment should be, instead of traffic school or traffic court, just traffic.
They sentence you to 100 hours of traffic.
Five people drive all around you at five miles an hour wherever you go.
Скопировать
Забудте о торговцах.
Если вы хотите замедлить нарко-трафик вам нужно для начала казнить несколько этих грёбанных банкиров.
Белых банкиров-республиканцев.
Forget the dealers.
You want to slow down that drug traffic you got to start executing a few of these fucking bankers.
White middle class Republican bankers.
Скопировать
Согласно ветру Сэтсэл,
Дистор развернул нас на 360 тансолнц по медленному трафику.
Мы будем поддерживать этот бортон, пока не достигнем видимости фортамагнуса из Малнакса.
Due to a setsel wind,
DISTOR has vectored us into a 360 tunsun of slower traffic.
We'll maintain this borton hold until we get a fortamagnus clearance from MALNAKS. Oh.
Скопировать
Это может быть Телфорд.
Двусторонний трафик.
Наркотики туда, девочки - оттуда.
That may be Telford.
Two-way street.
Drugs one way, girls the other.
Скопировать
Очень хороший, новый кусок.
Отъездил всего два дня в трафике?
Не дал куску покрасоваться на линии.
It was a brand new burner.
It only ran for two days, you know?
He didn't give it a chance to run on the line.
Скопировать
Они настаивали, что, если их картины на поездах не будут уничтожаться, пассажирам это понравится.
Мы пришли к нему с предложением сделать 10 вагонов и пустить их в трафик через центральные станции..
Затем устроить двухнедельное голосование, и по истечению этого периода, они получат реальные задокументированные результаты. Мне кажется сотрудники АМП очень бы растерялась.
They expressed a strong sense that if their outside paintings were left untouched, that the public would be impressed.
We came up to him with a proposal to paint 10 cars inside and out and let it run in the major stations.
- And let people vote on it, let's say a two-week period, and after the two-week period, they'll have the results in the paper, and I think the MTA will be embarrassed.
Скопировать
Это был весь мой мир.
Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86
С тем же успехом это мог бы быть Марс.
It was my whole world.
But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.
It could have been Mars for all I knew.
Скопировать
В старые добрые времена поезд, мог простоять в ангаре с вечера пятницы, до утра понедельника - все выходные.
кусок, ты успеваешь только набросать контур, и можешь попрощаться со своей работой: поезд выходит в трафик
А иногда, после того как набросал, приходится выслеживать поезд на линии, чтобы закончить кусок.
It ain't like the old days when the train pulled into the yard on a Friday night, that train wouldn't pull out until Monday morning.
Now, when you go to piece a train, you put an outline on the train and you can say goodbye, the train pulls out 10 minutes later.
Or, if you're ready to put an outline, you gotta chase the train down the track to put an outline on the piece.
Скопировать
Он объединил усилия более 15-ти федеральных и местных служб следящих за обстановкой и владеющих информацией. Цель - обобщить данные и помочь оперативникам перехватывать зелье по дороге.
Отсюда мы можем следить за судами, самолётами - ...всем, что используется для трафика.
Имея доступ к разным базам данных, мы можем выявить систему поставок.
It's a facility that has over 15 different agencies--state and local--... that participate in gathering intelligence... and making sure that information gets out... to people in the field that need it to stop drug trafficking.
From here, we have the ability to track vessels, airplanes, boats, anything that carries drugs.
When the information comes in, we're able to check... with different databases... to see if it's in the system or not.
Скопировать
Сейчас они представляют угрозу.
Они держат основную долю трафика и на мексиканской стороне, и у нас.
Как же картелям удаётся противостоять столь совершенной разведывательной системе?
Those are the two clearest threats right now.
They are the dominant force in trafficking, both on the Mexican side and in the U.S.
How are the cartels achieving... the level of intelligence and sophistication that they're showing?
Скопировать
Разве вам не хотелось бы послушать розъяснения Дэна Дирдорфа (Амер.спортивный комментатор) почему гвозди должны входить под определённым углом?
одному белому банкиру в неделю к большому деревянному кресту по общественному ТВ вы увидите что нарко-трафик
Совсем нехуёвыми.
Wouldn't you like to hear Dan Deardorf explain why the nails have to go in at a certain angle?
And I'll guarantee you one thing you start executing, you start nailing one white banker per week to a big wooden cross on national TV you're going to see that drug traffic begin to slow down pretty fucking quick.
Pretty fucking quick.
Скопировать
Я всю её починил.
Мы в хорошей местности, никаких выбоин, никакого трафика.
Так что тебе не о чем беспокоиться.
Got her all fixed up.
We're in a nice area, no potholes, no traffic.
So there's nothing to worry about, okay?
Скопировать
Слишком много машин.
Трафик настолько плотный, что мешает нам жить..
..и он делает нас врагами, семья против семьи.
There are too many cars.
Traffic is so intense, that we can hardly survive..
..and makes enemies of us all, family against family.
Скопировать
Я не выполню обещание, и потеряю свои 50 долларов.
Джордж, в это время трафика нет.
Правда?
I don't get credit for the pickup, and I lose my $50.
George, there's no traffic at this time. Come on.
Really?
Скопировать
Вам это действительно нужно."
Но не эти курсы или транспортный суд, а просто трафик.
Они приговаривают тебя к 100 часам трафика.
You really need it. "
The punishment should be, instead of traffic school or traffic court, just traffic.
They sentence you to 100 hours of traffic.
Скопировать
Зачем ты выехал на автостраду Лонг-Айленд?
Ты знаешь, какой будет трафик?
Это чистое самоубийство!
What are you getting on the Long Island Expressway for?
You know what the traffic will be like?
This is a suicide mission!
Скопировать
Это большая часть наших самых главных работников во всех отделах.
Весь этот преенаправленный трафик, похоже, идет из беспокнечного числа сетей принадлежащих... правительству
Военным, банкам.
That's over half of our senior-level employees... in every department.
All this rerouted traffic seems to be coming from an unending number of networks belonging to... the government.
Military, banking institutions.
Скопировать
Я уберу его прямо сейчас.
Итак, ребята, используя то, что дал нам Бун, я могу отслеживать трафик, но он был прав, сообщения зашифрованы
Есть что-нибудь на программистов, которых он привлекал?
I'll take it down now.
OK, guys, so, using what Boone just gave us, I can monitor traffic, but he was right. The messages are encrypted with 256-bit keys, so I can see the open chats, but that's about it.
Is there anything on the coders that he used?
Скопировать
Что мы ищем, Финч?
Я обнаружил много профессионально закодированного трафика занимающего подозрительное количество пропускной
У нас нет много времени.
How are we looking, Finch?
I've found lots of high-level, encrypted traffic using a suspicious amount of bandwidth.
We don't have much time here.
Скопировать
Вода приближается, через мост.
В фургоне на воздушной подушке, я наконец-то вырвался из каналов и вернулся на свободную от трафика реку
Мне нужно много наверстать.
Water coming up, over the bridge.
In the hover-van, I was finally free of the canals and back on the now traffic-free river.
I've got a lot of time to make up now.
Скопировать
Блин.
Нужно срочно масштабироваться, иначе трафик нас убьет.
- Я сейчас сожму манифесты!
Oh, fuck.
We got to scale up if we're going to handle that kind of traffic.
I'm gonna compress the manifests.
Скопировать
- Да ну?
Мой код справился бы с этим трафиком, трахнул твою маму, снял бы это на видео, выложил в сеть, и даже
- Мне только что звонил судья. Он вызывает нас на час раньше.
Oh, yeah?
Well, my codebase could handle this traffic, fuck your mother, make a video of it, upload it, and even that video would not even buffer. Hey, Pete. Hey, I just heard from the judge.
He's gonna call us in an hour early.
Скопировать
Я клянусь всемогущим Богом, что доказательства я дам должно быть, правду, всю правду и ничего кроме правды.
Полицейский Констебль 516, Элли Миллер, придает Эксетер полиции Разделение Трафика, бывший детектив сержант
Как долго вы были в браке ответчику, миссис Миллер?
I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Police Constable 516, Ellie Miller, attached to Exeter Police Traffic Division, formerly Detective Sergeant attached to Broadchurch CID.
How long have you been married to the defendant, Mrs Miller?
Скопировать
Какой?
Я отслеживаю трафик с телефона Пайрона.
Приятный бонус нашей атаки.
A way with what?
I'm tracking a lot of text and phone traffic coming from Piron phones.
Just another bonus from our hack.
Скопировать
Но в списке улик не было компьютера.
Но была задействованная интернет-линия с необычно высоким объёмом трафика.
Кто-то в этом доме проводил очень много времени онлайн.
But there was no computer in the evidence log.
But there was an open Ethernet line with an unusually high data transfer rate.
Someone in that house was spending a lot of time online.
Скопировать
