NeedTranslate
Перевод "Minto" на русский
Произношение Minto (минтеу) :
mˈɪntəʊ
минтеу транскрипция – 24 результата перевода
It tastes a bit sort of clinical.
Have you tried that new pizza place on Minto Road?
- What's it selling?
И вкус больничный.
Ты уже ходила в новую пиццерию на Минто-роад?
- А что там продают?
Скопировать
You do understand?
So, you couldn't even spare 10 min. to call me?
That happens when you're busy...
Понимаешь?
Значит, ты не смогла найти даже 10 минут, чтобы позвонить мне?
Такое случается, что и ты бываешь занят...
Скопировать
Of your 187 fairs, which one moved this morning?
We have 3 min. to reach d'enfer, it's too short.
- Try to hold him on the phone. - Understood.
- Из 187-и... - Надо найти ту, что переехала сегодня утром.
У нас всего 3 минуты, чтобы доехать до "Денфер".
Постарайтесь подержать его на телефоне.
Скопировать
Does the suspect have a name?
Mental Minto.
Oh, Jack!
У подозреваемого есть имя?
Повёрнутый Минто.
Ох, Джек!
Скопировать
One of these days you're not going to be fighting some old al'kie twice your age.
...you think Minto will give a toss when you're a fuckin' wreck on the floor!
It's easy money, alright!
Когда-нибудь напорешься не на алкаша в два раза тебя старше.
Думаешь, Минто хоть глазом моргнёт, когда тебя размажут по полу? !
Деньги лёгкие, понял!
Скопировать
Can you hear me?
Get Minto.
Fuck!
Ты меня слышишь? Крейг!
Найди Минто.
К чёрту!
Скопировать
You'll be alright mate, we'll get you to hospital.
Get fuckin' Minto.
Yer best result yet.
Мы тебя починим, приятель, сейчас отвезём в больницу.
Минто, блядь.
Твой лучший результат.
Скопировать
These commercials are stupid.
They certainly don't make me want a Minto.
Totally ineffective.
Ну что за идиотская реклама.
Теперь ни за что Минтос не куплю.
От неё никакого толку.
Скопировать
Does this mean anything to you?
Martin Minto.
He has accused you of threatening to plant stolen property on him.
Вот это что-нибудь говорит вам?
Мартин Минто.
Он обвинил вас в том, что вы угрожали подбросить ему краденные вещи.
Скопировать
I'd nothing to do with this, John.
Just like you had nothing to do with Mental Minto.
She's got us both by the short and curlies.
Я не мог ничего сделать, Джон.
Так же как ты ничего не делал с Повёрнутым Минто?
Она вцепилась в нас обоих.
Скопировать
She's got us both by the short and curlies.
Minto was on to her like a shot when he heard about the investigation.
Look, you can trust me.
Она вцепилась в нас обоих.
Минто пулей метнулся к ней, когда услышал о расследовании.
Послушай, ты можешь мне доверять.
Скопировать
This is great this, you an' me working together. - Yeah Jack.
Minto thinks we'll be a good Team.
Time for breakfast Fucker!
Вот это здорово, что мы с тобой работаем вместе.
Минто считает, из нас получится команда.
Пора завтракать, урод!
Скопировать
I can't.
I promised to take Min to see Roong at the factory
Why don't we eat, then I'll take you there
Не могу.
Я обещала взять Мина на фабрику, повидаться с Рунг.
Можем перекусить, а потом я тебя подброшу.
Скопировать
Later, I must finish this.
Would you please take 5 min. to say hello to my friends?
or should I be ashamed of you?
Позже. Я должен закончить работу.
Не мог бы ты выйти на 5 минут и поздороваться с друзьями?
Или стыдиться за тебя?
Скопировать
I'm back at the room now.
I just have to get Sang Min to court in the morning.
Then I ship his greasy mullet back to the mainland.
Я сейчас возвращаюсь в номер.
Я должна доставить Санг Мина в суд утром.
Тогда я отправлю его сальный причесон обратно на материк.
Скопировать
Brilliant.
Can't wait to see Sam in stilettos and a leather bustier really putting the S-A-M into S-and-M.
Honestly, boys, what are you gonna do to me that I don't do to myself just for kicks every Friday night?
Потрясающе.
Жду не дождусь, когда увижу Сэма на шпильках, и в кожаном корсете. Имя, как раз подходящее - С-Э-М, прямо Садо-энд-Мазо.
Серьезно, парни, что вы мне такого сделаете, если я итак садомажу себя, ради веселухи, каждый вечер пятницы?
Скопировать
Out of our M.O.P.P. suits.
You've 5 min to get right, then we're red-con one.
- We're back in cammies!
Снять костюмы хим-защиты.
У вас есть 5 минут. затем боеготовность №1.
- Мы сворачиваем маскировочные сети!
Скопировать
Why? Take this for example.
The fraction of M into E when the Big Bang turned hydrogen into helium via fusion.
Protons and neutrons wouldn't bind. And if it was 0.008?
Нужна слишком большая энергия? это возможно?
К примеру.
что им обозначается?
Скопировать
Blue John Canyon, guide book says:
"1 h 30 min to the Big Dropper."
I am to take 45 mins of that.
Это "Каньон Синего Джона" Путеводитель говорит:
"до Big Dropper еще 1 час 30 минут"
Я сделаю это на 45 минут быстрее.
Скопировать
That's because I choose the nicknames.
And that's why we want Yeo-min to be the Captain.
Oh yeah?
Это потому что я выбираю прозвища.
Вот почему мы хотим, чтобы Ё-мин был капитаном.
Да ну?
Скопировать
Raylan made his pitch.
rollie he could either spend a short life on the run from bad guys ke Tommy bucks, or he could get m
He gave me his word.
Рейлан сделал свой ход.
Он сказал Ролли, что тот весь недолгий остаток жизни может бегать от головорезов вроде Томми Бакса, или Рейлан запишет его в программу защиты свидетелей, и ему сделают новую личность. Небось, думал, что он у тебя на крючке?
Он дал мне слово.
Скопировать
What, are you taking Cage's side?
taking Cage's side, Danny, I'm just saying, maybe it's worth a trip to Halawa Correctional to get Sang Min
Sang Min should've told us where Hoffa was!
Что ты делаешь? Ты что, на стороне Кейджа?
Я не на стороне Кейджа, Дэнни, я просто говорю, что стоит прокатиться в тюрьму Халава, узнать у Санг Мина, кто был его человеком.
- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!
Скопировать
There be fine quartzy rock and gossan.
'Twas too high for me to get at, but I'd wager there'd be a mint o' money in that place alone.
Just here?
Кварц и железняк.
Слишком высоко, чтоб я мог дотянуться, но думаю, там лежит целое состояние.
Вот тут?
Скопировать
You can't be here.
You have 10 min to pack up and go.
Aurélie.
Вы не вправе здесь находиться.
У вас 10 минут, чтобы все убрать.
Орели!
Скопировать
