NeedTranslate
Перевод "wavefront" на русский
Произношение wavefront (yэйвфрант) :
wˈeɪvfɹʌnt
yэйвфрант транскрипция – 10 результатов перевода
taste my dessert.
Captain, gravitational wave front intensity is increasing steadily... 1100 standard "g" units and rising
Let's see if anyone's out there.
попробовать свой десерт на вкус.
Капитан, интенсивность фронтов гравитационных волн стабильно нарастает. 1100 стандартных "же" и продолжает расти.
Посмотрим, нет ли кого вокруг.
Скопировать
That's just how it was when it started on the Vico.
Wave front intensity has increased.
Increase shields to 75%.
Вот сейчас было как тогда... когда это началось на "Вико".
Интенсивность волнового фронта увеличилась.
Увеличить мощность щитов до 75%.
Скопировать
That should double the shield strength.
Wave front intensity has increased by an order of magnitude.
Impact in three... two... one.
Это должно удвоить их мощность.
Интенсивность волнового фронта увеличилась на порядок.
Столкновение через три секунды... две... одну.
Скопировать
Impact in three... two... one.
Wave front intensity is continuing to increase.
Structural overpressure now exceeding 180%.
Столкновение через три секунды... две... одну.
Интенсивность волнового фронта продолжает нарастать.
Избыточное давление на корпус превышает 180 %
Скопировать
I'm positive.
Wave front intensity has increased by a factor of ten.
Contact in 31 seconds.
Я уверен.
Интенсивность волнового фронта увеличилась в десять раз.
Столкновение через 31 секунду.
Скопировать
That is also what destroyed the Vico.
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave
If we had transferred all that warp power to the shields it would have torn the ship apart.
Это же и уничтожило "Вико".
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь.
Если бы мы перевели всю варп-энрегию на щиты, корабль разорвало бы на куски.
Скопировать
No, sir.
The effect has been localized to within two kilometers of the wave front.
Mr. La Forge, what's the power efficiency of the wave?
Нет, сэр
Эффект локализуется в пределах двух километров впереди фронта волны.
Мистер Ла Фордж, какова энергетическая эффективность волны?
Скопировать
Organisms and structures are being eradicated.
Track the temporal wave front as it passes through their system.
I want to monitor every change in the timeline as it occurs.
Организмы и структуры уничтожаются.
Проследите фронт темпоральной волны, как она проходит через их систему.
Я хочу контролировать каждое изменение временных линий.
Скопировать
The temporal shielding has protected us.
The wave front has passed.
Captain?
Темпоральные щиты прикрыли нас.
Фронт волны прошел.
Капитан?
Скопировать
Distance: 50,000 kilometers.
Turn our bow into the wave front.
It'll minimize the damage.
Расстояние: 50 000 километров.
Поверните нас носом к фронту волны.
Это минимизирует повреждения.
Скопировать
