NeedTranslate
Перевод "Mois" на русский
Произношение Mois (мyаз) :
mwˈɑːz
мyаз транскрипция – 28 результатов перевода
You fools.
Kang Sung-mo is back.
Why do those damn rules change all the time?
Голубки...
Помните меня? вернулся!
Ну почему эти дурацкие условия постоянно меняются?
Скопировать
Qu'est-ce qui vous tente?
Alors, mois, j'ai envie d'un tartare.
- Voilà. - Un tartare.
- Тогда заказывай.
Что тебе?
Я, пожалуй, возьму стейк в соусе.
Скопировать
I don't wanna even think what she does.
Mo is just our accountant.
When I couldn't get a plane, I told the cab to bring me to the last place Carmine would look for me.
А эта что здесь у вас делает?
Мо - всего лишь наш бухгалтер.
Когда я не знал, как быть, - я нанял машину и попросил свезти меня на край света, где Кармине не догадается меня искать.
Скопировать
What's new?
Grandma Mo is in the back working on Jack the window washer. That's what's new.
Hey boy! Fetch me a draft.
Что новенького?
Бабуля Мозес отсосала у мойщика окон, вот все новости.
Эй, бой, принеси выпить.
Скопировать
Yeah, but...
Mo is lying!
I'm afraid not.
Да, но...
Мо врёт!
Боюсь, что нет.
Скопировать
But people who know me say they don't notice much of a change.
Yeah, Mo is here all the time.
Lately he's been hanging out with this hot muscle dude.
Но знакомые говорят, что не видят большой разницы.
Да, Мо постоянно здесь тусуется.
Недавно он отрывался с каким-то мускулистым красавцем.
Скопировать
I'll need to check.
Now Hahou Mo is interesting.
He once headed the famous martial arts club.
Мне нужно будет проверить.
А вот Хахоу Мо интересен.
Он когда-то возглавлял знаменитый клуб боевых искусств
Скопировать
Probably our driver.
Okay, look for a wheelman whose MO is to steal getaway cars and retune them.
Someone with B-negative blood.
Возможно, наш водитель.
Хорошо, ищите водилу, чей образ действий - украсть машину для побега и перенастроить её.
Кого-то с третьей отрицательной группой крови.
Скопировать
Business card bandit's been at large a month.
MO is he walks in at opening, hands over a business card, and takes one till.
He knows they're gonna hit the alarm, but he's always gone within the three minutes it takes to respond.
Грабитель с записками, главная новость месяца.
Он открыто подходил, давал записку, и брал одну кассу.
Он знает, что сработает сигнализация, но всегда уходит раньше приезда полиции.
Скопировать
Hana Kelman. Alzheimer's.
Mois... What's this?
Moizo... Crozskazi...
Хана Кальман Болезнь Алецгеймера.
Луиз... что?
Муизон К.. оскази.
Скопировать
Since when does everybody like tea?
So you're telling me her MO is to kidnap people she want revenge on?
Yeah, but she's not just going after Mos.
С каких пор все любят чай?
То бишь ты говоришь мне, что она похищает людей, которых хочет поиметь.
Да, но она хочет поиметь не только таких, как вы.
Скопировать
Didn't want you to have to wait for my report, Madam Director.
The MO is right for your suspect.
That's a positive.
Не то, чтобы я жду не дождусь своего отчета, мадам директор.
Но почерк совпадает с вашем подозреваемым.
Результат положительный.
Скопировать
Tout le plaisir est pour moi, Logan.
On se revoit le mois prochain?
Oh, oui!
Это я получила огромное удовольствие.
В следующем месяце встретимся? (фр.) О, да!
Ну конечно. (фр.)
Скопировать
What?
Gentlemen, the Wyoming Widow's MO is always the same.
She seduces an unsuspecting fellow, she fornicates with him and then she offers up a little sip of whiskey.
- Чего?
Господа, Вайоменская вдова действует по одному принципу.
Соблазняет ничего не подозревающего парня проводит с ним ночь, а потом предлагает пропустить по стаканчику виски.
Скопировать
OK, I'll do it now.
He's not using Greene's MO, is he?
No. How do you spell Sean O'Conner...
Ирландское полицейское управление.
Хорошо, сейчас.
Он не работает по образу действия Грина, так?
Скопировать
So...
E-Mo is all alone.
This is gonna be really tough if he's become a friend.
Так что...
Э-Мо совсем один.
Тяжело будет быть его другом.
Скопировать
Andreas is not the killer.
The MO is too dissimilar.
- It cannot be the same murderer. - What have we missed?
Андреас не убийца.
Стиль не совпадает.
Что мы упустили?
Скопировать
- Coroner estimated she was killed 9 or 10 hours ago based on body temp and lividity.
- MO is the same?
- Yeah.
- Что у нас?
- Почерк тот же?
- Да.
Скопировать
Mr. Ettinger makes a compelling case with respect to Mo Shellshocker's viability as a suspect.
Mo is a genius.
We're talking off the charts.
Мистер Эттингер приводит веские доказательства относительно того, что Мо Шеллшокер - наш подозреваемый.
Мо - гений
Речь о невероятном человеке.
Скопировать
The NYPD is under the impression that I lied about your connection to Mo in order to draw Mr. Ettinger out.
FBI goes, well, I've got some associates who have created a trail which will strongly suggest that Mo
Your secret's quite safe.
Департамент полиции подозревает что я соврал о твоей связи с Мо. чтобы отделаться от мистера Ёттингера.
А что касается ФБР, у меня есть знакомые, пустившие слух о том, что с высокой вероятностью Мо это кибер-террорист, о котором я узнал в период работы на ... королеву и государство.
Твой секрет в безопасности
Скопировать
I catch people who murder math.
According to this, Mo is a wanted man.
Harlan?
Я ловлю убийц математики
Судя по этому, Мо должны преследовать.
Харлан?
Скопировать
You kill Mo.
Unfortunately, Mo is elusive.
Anonymous.
Ты убил Мо.
К сожалению, Мо неуловим.
Анонимен.
Скопировать
It's Officer Choi.
Yes, Kyung Mo is very drunk.
He was sleeping on the street and a young lady brought him in.
Это офицер Чхве.
Да. Кён Мо много выпил.
его привела одна девушка.
Скопировать
A dozen major U.S. cities within her reach.
Terrorist MO is to make a statement.
You hijack a plane to crash it.
В зоне ее досягаемости дюжина больших городов.
Цель террориста - сделать заявление.
Ты угоняешь самолет, чтобы разбить его.
Скопировать
You don't have to give Vince anything, all right?
Who's even saying that they know for sure that Mo is the real father.
That would be me.
Ничего ты ему не должна.
Да откуда он вообще знает, что именно Мо их отец?
Знаю.
Скопировать
Yeah.
Mo is my family.
How would you like it if I took your mom out and I got her pregnant?
Это тоже правильно.
Мо мне как сын.
Тебе бы понравилось, если б я взяла с собой твою маму, а в итоге она забеременела?
Скопировать
All right. So our evil, trigger-happy vigilante, right?
If his MO is killing all criminals, why didn't he kill the drug dealer?
He completely skipped over the guy selling the drugs, and only targeted the guy buying the drugs.
Итак, наш злой мститель...
Если его цель – убить всех преступников, то почему он не убивает наркодилеров? А?
Он проигнорировал парня, продающего наркоту, и единственной целью был парень, покупающий её.
Скопировать
Like, how long it take a bunch of white people to agree on something?
Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years.
Perfect. 'Cause we all hungry in here, and I just burned a week's worth of everyone's favorite puffed corn snacks.
Типа как долго кучка белых людей может договариваться о чём-либо?
Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы.
Шикосно. Потому что мы тут все голодны, а я сожгла запасы на неделю из всеми любимых пакетов воздушной кукурузы.
Скопировать
