NeedTranslate
Перевод "No no she" на русский
Произношение No no she (ноу ноу ши) :
nˈəʊ nˈəʊ ʃiː
ноу ноу ши транскрипция – 30 результатов перевода
They will be like little white flowers that dance upon the trees...
No, no, she is going to dance on blood!
There is always blood here spilt on the ground.
Они похожи на маленькие белые цветы, которые танцуют на деревьях...
О нет! Она будет танцевать в крови!
Здесь везде кровь.
Скопировать
I'm sorry about that.
No, no, she got a bit homesick for Paris anyway, and she didn't know how long I would be in Cuba.
The amount of junk mail that accumulates in just a few days.
Мне очень жаль
Да все нормально. Просто соскучилась по дому И она думала, что моя поездка на Кубу затянется
Всего за пару дней столько писем...
Скопировать
Is it the age difference?
No, no, she was quite emphatic on that point.
She just thinks they have nothing in common.
Дело в разнице в возрасте?
Нет, нет, она особо это подчеркнула.
Она просто думает, что у них нет ничего общего.
Скопировать
But this isn't still going on?
No, no, no, she put a stop to that.
That's all I needed to know.
Но это не продолжается?
Нет, нет. Она положила этому конец.
Это все, что я хотел узнать.
Скопировать
-There's nothing subtle about that.
-No, no, she might just think it's a gift.
Have I ever bought you a jockstrap as a gift?
- Такой очень тонкий намёк.
- Нет, она может подумать, что это подарок.
Я когда-нибудь покупал тебе в подарок бандаж для мошонки?
Скопировать
She said she didn't want to live with me?
No. No, she didn't say that.
I think you should talk to Monica now.
Правда? Она сказала, что не хочет жить со мной? Нет.
Нет, такого она не говорила.
Поговори-ка лучше с Моникой.
Скопировать
Do you want movements within it?
No, no. She comes into the shop, obviously, she says, "Excuse me.
And that's it.
Я должна при этом двигаться?
Она заходит в магазин, собственно, оглядывается вокруг и говорит,"Простите, у вас есть апельсиновый сок?"
И всё.
Скопировать
- And are you sure she didn't see you?
- No, no, she couldn't see me.
- No, I was invisible.
- Ты уверен, что она тебя не видела?
- Нет, нет, не видела.
- Нет, я был невидимым.
Скопировать
What? Were you just sniffing my boxers, dude? No, dude, no.
No, no, she said I could come up here,
– maybe borrow some clothes from you. – Do me a favor. Close the door.
Зачем ты нюхал мои трусы?
Я не нюхал. Она сказала, что я могу взять у тебя какую-нибудь одежду.
Сделай одолжение, закрой дверь.
Скопировать
Was she an old hag with a mole on her face with hair growing out of it?
No, no, she was very beautiful.
Ted!
Это была старая карга с волосатой бородавкой на лице?
Нет, она - красивая.
Тед!
Скопировать
- No, no, the Spanish girl was there.
No, no, she wasn't. She went out a couple of minutes before.
First Magdalene went, and then Pilar went.
Нет, там была испанка.
Нет, ее не было, она вышла на несколько минут раньше.
Сначала ушла Магдалена, потом Пилар.
Скопировать
- Is there a phone number there?
- No, no, she goes off to Seattle once every three months or so.
- Did she say where she's staying?
- Там нет телефонного номера?
- Нет, нет, она уезжает в Сиэтл раз примерно в три месяца.
- Она говорит, где остановится?
Скопировать
No, no, I said, niggers are the West Indians, these people are wogs!
No, no, she said, all cricketers are niggers.
They do get awfully confused.
Я сказал: "Нет, нет, Ниггеры - это западные индийцы, а эти - черножопые"!
Она сказала: "Нет, нет, все крикетисты - ниггеры".
Они там все сбиты с толку.
Скопировать
I asked all your colleagues, nobody wants to talk, all are silent.
No... no... she did that from revenge.
And why?
У кого ни спрашиваю из ваших коллег, никто ничего не говорит, все молчат.
Нет... нет... она это сделала, чтобы отомстить мне.
- За что?
Скопировать
Romana will make K9 kill it.
No, no, she won't.
She won't.
Романа заставит K9 убить его.
Нет, нет, она не будет этого делать.
Она не будет.
Скопировать
She see you, the lady in the elevator?
Oh, no, no, she didn't see me.
Hey, how about this big old flop-flop!
Она ведь видела тебя, эта женщина в лифте?
О, нет, нет, она меня не видела.
Эй, а как вам эта большая старая пушистая кроватка?
Скопировать
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
¤ But she said no, no, no, she could not love me.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
## Но она ответила: нет-нет-нет, я не могу тебя полюбить.
## Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
Скопировать
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
¤ But she said no, no, no, she could not love me.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
Сония Инфанте ## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
Эмили Кранц ## Но она ответила: нет-нет-нет, я не могу тебя полюбить.
Луис Альварес ## Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
Скопировать
Was she wearing those glasses Zorba made?
No.. no she wasn't.
What's going to happen, Ben?
Она одевала очки что придумал Зорба?
Нет, не надевала.
Что будет дальше, Бен?
Скопировать
She was sitting back there...
No, no, she was standing back there with a sandwich in her hand and she said she had to go to sleep early
- Back where?
Она сидела там сзади...
Нет, она стояла там сзади, с сэндвичем в руке. Она сказала, что должна лечь рано. Потому что ей предстоит долгий путь...
- Обратно?
Скопировать
I shall always love you, but I've known all along that Rebecca would win in the end.
No, no. She hasn't won.
No matter what happens now, she hasn't won.
Теперь я понимаю, что я хотел сказать, я люблю тебя, дорогая. Я всегда буду любить тебя.
Но я все равно знаю, что Ребекка в конце концов победит.
Нет, нет. Она не победит. Не важно, что сейчас произошло, она не победит!
Скопировать
Oh, please.
No, no. She can't do it.
She can't lock up Cinderelly.
Пожалуйста...
Нет, нет!
Она не смеет!
Скопировать
And she told you of no annoyance caused by an Arab boy?
No. No, she didn't.
No, you saw no one of that description then. An Arab boy?
Она не рассказала Вам о ссоре с арабским парнем?
Нет.
Никого не видели, никакого араба?
Скопировать
She set you up.
No, no, she didn't.
She had no idea!
Она предала тебя.
Нет, она не делала этого.
Она не знала!
Скопировать
She'll never make it.
-No! No, she will!
She's my daughter!
Она не выживет. - Нет!
Нет, она выживет!
Она моя дочь!
Скопировать
Maybe another time.
No, no, she says it's okay.
So you must be Nicky's special friend we all keep hearing about.
- Может быть, в другой раз.
- Нет-нет, нам уже разрешили.
Вы та самая подруга Николая, о которой он всё время говорит.
Скопировать
-You lost it?
-No, no. She was just...
Here she is.
Ты ее потерял?
Нет, она...
Вот она.
Скопировать
(Stephen) You've done it again. You've done it again.
No, no, no, she didn't, not in the Bible.
There's actually, I know about this, because it's an old American con trick.
Ты опять сделал это!
Нет, она не делала этого, если верить Библии.
Я знаю об этом, потому что есть такая старая американская уловка.
Скопировать
She could have borrowed them from me and saved the walk.
No, no, no. She was nervous, on account of you being a foreigner.
Et bien...
Она могла попросить их у меня.
Нет, нет, она не обратилась бы к иностранцу.
Понятно.
Скопировать
So she can't remember anything?
No, no, no, she has all of her long-term memory.
That's a different part of the brain.
Так она ничего не помнит?
Нет, нет, вся её долговременная память осталась.
Она находится в другой части мозга.
Скопировать
