NeedTranslate
Перевод "Aug" на русский
Произношение Aug (ог) :
ˈɔːɡ
ог транскрипция – 19 результатов перевода
I picked up my cards, took others... moved over and saw a man in his 40s... a one-armed officer in the Legion of Honor.
The man who saved me on Aug. 17th, 1914!
What a horrible, unbearable moment!
"Мы коллеги?" Я беру мои карты, меняю их отодвинувшись, я увидел мужчину лет 40 с орденом Почётного легиона, без руки.
Шарбонье...
Человек, который спас мне жизнь 17 августа 1914 года.
Скопировать
What admirable clear eyes gazed at me! How they hurt!
I wished I was again under the earth as on Aug. 17th, 1914.
In spite of myself, I gestured quickly, repeating... "No, no!"
Добрые ясные глаза смотрели на меня.
Какую они причиняли боль! Я захотел снова оказаться засыпанным землёй, как 17 августа 1914 года.
Я жестикулировал, повторяя:
Скопировать
I was 34 and a stretcher-bearer.
I was at the front 2 weeks later, on Aug. 17th, 1914.
We reached the front lines at 4 a.m. And... at 4:01 I was hit by shrapnel in my right knee.
Мне было 34 года и я санитар.
2 недели спустя, 17 августа 1914, меня доставили на фронт.
В 4 часа мы уже на линии огня. Через минуту я был ранен осколком в правое колено.
Скопировать
- Check out this gun here.
This here is a Styer Aug.
Styer Aug's a bad motherfucker.
- Проверить это оружие здесь.
Это вот Стайер августа
Стайер августа это плохо ублюдок.
Скопировать
Date of birth?
21-Aug-61
Male or Female?
Дата рождения?
21 августа 1961
Мужской или женский пол?
Скопировать
He dryly asked me to explain my behavior and why I'd quit. I asked if his name was Charbonnier.
He said yes and I explained he'd saved my life on Aug. 17th, 1914... by toting me on his back.
I said the idea of winning his money... was more than odious to me.
Он сухо попросил меня объяснить мое поведение.
Я у него спросил: "Вы месьё Шарбонье?" Он ответил: "Да." И я объяснил что он спас мою жизнь в 1914 году.
Я сказал, что мысль выиграть его деньги, была мне ненавистна.
Скопировать
The judgement of the court is:
Signe Lidenius is today, Aug. 15, 1984, found guilty in violation of the criminal code, section 237,
An explanatory statement can be found in the written pronouncement.
Суд постановил:
Сигне Лидениус признана виновной и осуждена по статье 237 уголовного кодекса и приговаривается к лечению в клинике для душевнобольных и наблюдению психиатра.
С постановлением суда можно ознакомиться в этом письменном сообщении.
Скопировать
And we are back, we are back.
Don't make it harder for yourself, Aug.
Wizard's not so bad.
Мы вернулись, мы вернулись.
Не бери в голову, Август.
Колдун - это не так уж и плохо.
Скопировать
Don't we?
Aug, you can't leave me, man.
Yes, I can.
Правда?
Август, ты не можешь бросить меня, детка.
Могу.
Скопировать
Takafumi Mochizuki, age 22, falls.
Aug 1969 :
An Emergency Law on University
[Такафуми Мотидзуки, 22 года, упал]
Aug 1969 :
Чрезвычайный закон в университете
Скопировать
JRA secures release of Yoshiaki Yamada by hijacking US embassy in the Hague 1975 Mar 5 : JRA members Jun Nishikawa and Kazuo Tohira arrested in Stockholm extradited to Japan
Aug 4 :
JRA occupies US embassy in Kuala Lampur
JRA добивается освобождения Иосиаки Ямады с помощью захвата посольства в Гааге 1975, 5 мая: члены JRA Юн Нисикава и Кадзуо Тохира арестованы в Стокгольме, переданы в Японию
4 августа :
JRA захватывает посольство США в Куала-Лумпуре
Скопировать
She's a divorcée.
So, Aug, it's a pretty interesting cape. Are you like a superhero or something?
Yeah, I wish.
Мы были на этом острове в течение многих лет надежда найти волшебника, который мог помочь нам.
Камень - наша единственная надежда на восстановление Жизель в нее прежний облик, ее красоту.
Не то, чтобы ты не красивое правда теперь.
Скопировать
Together, let us remember his life
It all started on Aug. 13, 1933 small village of Bosnia and GertsegoVinchy
Nerio Winch was born into a family with a very modest and his childhood, he told, was difficult
Давайте вместе вспомним его жизнь.
Все началось 13 августа 1933 года маленькой деревушке Боснии и ГерцегоВинчы.
Нерио Винч родился в семье с очень скромным достатком и детство его, как он рассказывал, было трудным.
Скопировать
The Ministry of Education suggests closing campuses engulfed in unrest through police force.
Aug 28, 1969 :
Jogashima, Kanagawa Prefecture
Министерство образования предложило закрывать кампусы, замеченные в сопротивлении полиции.
Август 28, 1969 :
Иогасима, префектура Канагава
Скопировать
"If you do not print this cipher by the afternoon of Fry,"
F-R-Y, "First of Aug '69 I will go on a kill rampage Fry night.
"I will cruise around all weekend killing lone people in the night "then move on to kill again "until I end up with a dozen people over the weekend."
Если не напечатаете эту шифровку до полудня Пт.--"
П-Т. "--1-го авг. 69-го, я совершу зверские убийства в пт. ночью.
Все выходные я буду кружить в ночи, убивая одиноких людей потом двинусь дальше, и так, пока не убью дюжину за эти дни."
Скопировать
St. Aug's right up the street.
Aug?
- St. Augustine High School.
Тут "Сейнт-Ог" совсем рядом.
-Сейнт-Ог?
-Средняя школа Святой Августины.
Скопировать
No, just the candy.
Christian Caron killed on duty Aug. 31, 1 989
Araki's photographs come from God.
Нет, только конфеты.
Фильм посвящен памяти майора полиции Кристиана Карона, убитого 31 августа 1989 года
Его фотография исходит от бога.
Скопировать
This is your Captain speaking.
Hey, Aug.
Last one fired and ready to go.
Говорит ваш капитан.
Привет, Огги.
Последнюю установили, и готовы уходить.
Скопировать
Ohfamous last words.
Aug Marching 100 coming over for dinner?
What on earth are you two doing?
Как бы не так.
Вы позвали на ужин "Марширующую сотню" из школы Святого Августина?
Что вы двое делаете?
Скопировать
