NeedTranslate
Перевод "Nya" на русский
Произношение Nya (найо) :
nˈaɪə
найо транскрипция – 17 результатов перевода
Ha-ha! - Keep away! - Keep away!
Nyah-nyah-nya-nya-nyah!
- Keep away!
[ Skipped item nr. 100 ]
Отними!
Да забирайте.
Скопировать
Art Direction TAKEHARU SAKAGUCHI
Edited by SHI NYA I NOUE
Music by AKI HI RO HATAKEYAMA
Арт-директор Такэхару Сакагути
Монтаж Синъя Иноуэ
Композитор Акихиро Хатакэяма
Скопировать
Well, what then.
Nya.
You would trade a women, for another women?
- Что, тогда?
Ния.
Ты хочешь торговать женщину, за другую женщину?
Скопировать
You would trade a women, for another women?
Nya is not just another women.
No she is my daughter.
Ты хочешь торговать женщину, за другую женщину?
Ная, не только другая женщина. Нет.
Она моя дочь.
Скопировать
Yes!
Go, go Nya, go.
I paid 300 weights of gold.
Да!
Иди. Иди Ния, иди!
Я заплатил 300 золотых.
Скопировать
Please, you must help me.
Where's Nya?
She came to me, just like the wind said she would.
Пожалуйста! Вы должны мне помочь!
- Что случался?
Где Ния? - Она пришла ко мне. Она была подобно ветру.
Скопировать
I cannot.
Neither can I, Nya broke the law because of me.
I can't leave her here to die.
Я не могу.
И я не могу. Ния нарушила закон из-за меня.
Я не могу оставлять её здесь умирать.
Скопировать
It is a joyous time!
But we all wish you and Nya many years of happiness, and many sons too.
And daughters.
Это радостное время.
Мы все желаем Вам и Ние много лет счастья,... .. и много сыновей.
И дочерей.
Скопировать
Isn't it terrible about Chechnya?
Chech-nya!
Introduce people with thoughtful details... such as, "Sheila... "This is Daniel.
Вы слышали, какой ужас творится в Чечне?
Чеч-ня!
Представляй людей, давая им краткую характеристику... например, "Шейла...
Скопировать
It's in a bag.
And, you know, the "vaya-nya" is nature's pocket.
It's-- it's natural, and it's responsible.
Она же в пакетике.
И, знаешь ли, "ва-ля-ля" - это как естественный карман.
Это... это естественно и надёжно.
Скопировать
! We've always been supercool to you!
you can't do it with us because you are too poor and poor people don't watch the news nyanyanyanyanya nya
Ah whatever, Kenny!
Мы же всегда к тебе так хорошо относились!
Хахахахахаха - мы будем делать новости, а тебе с нами нельзя, потому что ты бедный, а бедняки не смотрят новости!
Нананананана!
Скопировать
Ya dude... ya laugh whil' ya still can... Cuz, ya'll be cryin' later, ya'al see?
I'm not goin' eazy 'n ya!
Don't try it so hard, we're not interested in winning such stupid sport event.
когда проиграете.
Поблажек не ждите.
Хорошо. Победа в спортивных играх нас мало волнует.
Скопировать
Neko-chan!
Neko, nya!
Hey!
Кошечка!
Котя! Мяу!
Что...
Скопировать
Volume!
You got ya' EQ... got your FADE, 'n ya' PAN.
Go left.
Громкость!
Вот твой эквалайзер... вот FADE, и PAN.
Сначала влево.
Скопировать
And now I'm running back home with my tail between my legs.
- Nya, ba, ba, ba, ba.
You're emphasizing the wrong story beats.
И сейчас я бегу домой поджав хвост.
Нья, ба, ба, ба.
Ты выделяешь неправильные сюжетные ходы.
Скопировать
Okay, fine. Well, then let's see who has higher socks.
Nya-ha!
Whatever, Tom.
Ладно, хорошо, Тогда давай посмотрим у кого самые высокие носки.
Ага!
Без разницы, Том.
Скопировать
- Isn't it possible he gets promotions because he's nice and people like him?
Please, I hate to say this about anyone, let alone a fellow officer, but that man is full of balone-nya
- "Baloney."
А это возможно, что он получает повышения, потому что он славный и нравится людям?
Умоляю, не красиво о ком-то такое говорить, тем более о сослуживце, но он втирает какую-то чушь.
– "Дичь".
Скопировать
