NeedTranslate
Перевод "Olivia" на русский
Произношение Olivia (оливио) :
ɒlˈɪviə
оливио транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah I fucked her
, you turkeys can stay here," and rot for all I care But I'm going to go see if I can get a look at Olivia
Olivia Newton-John?
- Да, я ее трахал!
Ладно, придурки, можете ржать сколько угодно надо мной, ...а я пойду туда посмотреть на Оливию.
Оливию Ньютон-Джон?
Скопировать
"Alright, you turkeys can stay here," and rot for all I care But I'm going to go see if I can get a look at Olivia
Olivia Newton-John?
We aren't there yet?
Ладно, придурки, можете ржать сколько угодно надо мной, ...а я пойду туда посмотреть на Оливию.
Оливию Ньютон-Джон?
Тогда что мы здесь делаем?
Скопировать
No, Rosario, por favor, honey, listen to me for a second, okay?
Take Olivia and Mason to la store de los toys.
- Where's Grace?
Нет, Розарио, пор фавор, дорогой, послушай меня секундочку, окей?
Забери Оливию и Мэйсона они в ла магазин де лос игрушек.
- Где Грейс?
Скопировать
Meat lover.
Hey, Olivia.
- Oh, right.
Любитель мяса.
- Эй, Оливия!
- Ты забыла это вчера.
Скопировать
Er, I'm not.
Olivia.
Your unconscious doesn't lie.
- Я с ним не сплю.
- Твое сердце только рухнуло вниз и пробило еще два нижних этажа, Оливия.
Такая непосредственная реакция не лжет.
Скопировать
Outstanding parking tickets or moving violations?
Olivia!
I'm not going to rape her a second time.
Просроченые счета за парковку или нарушение правил дорожного движения?
- Оливия!
- Я не собираюсь насиловать её во второй раз, детектив.
Скопировать
Oh, forgive me.
This is Olivia.
She's, er, an old friend.
О, прости.
Это Оливия.
Старая приятельница.
Скопировать
Bobby:
Olivia.
I couldn't believe it.
Я не мог в это поверить.
Она офицер полиции?
Неужели?
Скопировать
She was Asian.
Olivia: If the arson attempt was meant for Ventana, then why was there a fake skeleton in the bedroom
And where the hell is this Pepper Lowenstein?
"Сделано в Тайване". Она азиатка.
Если хотели поджечь дом Вентаны, зачем подбрасывать скелет соседке?
И где Пеппер Ловенстайн?
Скопировать
Oh, come on. Come on. Don't...
Olivia, just...
You're gonna give yourself a stroke.
Стив, ты ведь даже в глаза мне посмотреть не можешь.
Пусть и не скоро, но я докажу - я не такой, каким ты меня считаешь.
Доведешь себя до удара.
Скопировать
No, I mean it from the bottom of my heart.
Bobby, I think you should call Olivia.
Ah, forget about it. Pepper:
Второе:
Бобби, ты должен позвонить Оливии.
- Нет, ни за что на свете.
Скопировать
- Cos of Ethan Rayne.
And you have a girlfriend named Olivia.
And you haven't had ajob since we blew up the school, which is valid, lifestyle-wise.
- Из-за Итана Рейна.
И у тебя есть подруга по имени Оливия.
И ты не работаешь, с тех пор как мы взорвали школу, что является допустимым образом жизни.
Скопировать
There are things I need to tell her.
Bobby: Olivia was just 5 that Christmas. It was right around this time that I swore to Marie
I was getting out of the life for good.
Должен ей кое-что сказать.
В Рождество, когда Оливии исполнилось 5 лет, как раз тогда я поклялся Мэри навсегда выйти из игры.
Понимаете?
Скопировать
"And promising more to come."
Olivia:
With a "Z."
"Мы обещаем, он не последний".
"Обищаем" через "и".
Хорошо...
Скопировать
The cops said the street value of the stuff they found on Raul's boat was 40 million bucks.
Olivia got all the credit for the collar, seein' how her old partner Steve...
wasn't sticking' around for a pat on the back.
Полиция сказала, что цена зелья, найденного на корабле 40 миллионов.
Оливии тоже удалось отличиться. Она лично поймала Стива.
Он решил уйти из города втихую.
Скопировать
Maybe there's nothin' you can say to make up for 30 years.
Olivia.
[ Italian Accent ] Forget about it.
На все 30 лет никаких слов не хватит.
Оливия...
И не мечтай.
Скопировать
Mouth's got Pepper.
Bobby's got Olivia. I guess you and me, we got each other, right?
A fortune-teller once told me the love of my life is gonna have dark, curly hair.
У Молчуна - Пеппер, у Бобби - Оливия...
У меня - ты, а у тебя - я, так?
Мне нагадали, что любовь моей жизни будет с черными вьющимися волосами.
Скопировать
Well, don't get used to it.
Hi, Olivia Benson, Special Victims Unit.
I'm looking for the 10-34.
- Ну, ты только не привыкай.
- Привет. Оливия Бенсон, Специальный Корпус.
Я ищу 10-34.
Скопировать
Man!
Olivia de Havilland.
Was it?
Боже!
Оливия де Хавиланд.
Не она?
Скопировать
I was getting out of the life for good.
You know, for Olivia.
But... I put the wrong family first, and I wound up doing a couple of years Upstate.
Понимаете?
Ради Оливии.
Но из двух семей я выбрал вторую.
Скопировать
Bobby: Detective...
Olivia?
That's right. Thank you.
"Детектив Оливия Нил".
Оливия? Верно.
Спасибо, всего доброго.
Скопировать
But she'll understand. I mean, children are a blessing... or they try and kill ya, one of the two.
"Anthony Donato, Joseph Pistella, Olivia: Michael Donatelli, Robert Bartellemeo."
Officer: Wow, you look tense.
Ведь дети - наша опора, или же убийцы.
Антонио Донато, Джозеф Пистелла, Майкл Донателли, Роберт Бартеллемео.
- Ты так напряжена.
Скопировать
When you were off sleeping with that slut Olivia Daigle.
-Olivia Deagle. She wasn't a slut. -Oh, excuse me.
I'm telling you. She wasn't a slut.
Когда ты путался с этой шлюхой Оливиеи Дэигл
Оливия Дигл Она не была шлюхой Оливия Бигл
Ну ладно Она не была шлюхой
Скопировать
I make sure his schoolwork comes first.
Olivia.
Looks like Miss Owens was teaching her students more than just English.
- Я уверена, школа у него на первом месте.
- Оливия...
Кажется, мисс Оуэнс учила детишек не только английскому языку.
Скопировать
We give you a private room to change and do whatever.
Olivia, you first.
Don't be nervous, dear.
- Мы дадим вам приватный номер что бы переодеться и делать всё, что вы захотите.
- Оливия, ты первая.
- Не волнутесь, дорогая.
Скопировать
Second from the end, in the chairs.
He's up next with Olivia and Elliot.
Fancied Miss Owens.
- Второй с конца, в кресле.
- Он пойдет следующим, с Оливией и Элиотом.
Поклонник мисс Оуэнс.
Скопировать
Caller ID says New York City schools.
Olivia.
Her wall of fame.
- На АОНе номер школы в Нью-Йорк Сити.
- Оливия...
Её стена славы.
Скопировать
When did you sleep with Bubba?
When you were off sleeping with that slut Olivia Daigle.
-Olivia Deagle. She wasn't a slut. -Oh, excuse me.
Когда ты спала с Буббой?
Когда ты путался с этой шлюхой Оливиеи Дэигл
Оливия Дигл Она не была шлюхой Оливия Бигл
Скопировать
We get to Buenos Aires... then we fly to Commodoro Riva Davia.
From there, in our trucks some 300 miles inland... from Cateta Olivia.
And housing?
Мы приходим в Буэнос Айрес. Из Буэнос Айреса самолетом - в Коммодоро Рива Давиа.
И оттуда, на наших грузовиках, 500 километров до Катета Оливия.
А как с жильем?
Скопировать
We have to go to a party at Otto's for Göring.
. - Olivia, I beg you ...
Someone is waiting for you.
Нас ждёт Геринг. Встречаемся у меня.
Но Оливия, прошу тебя...
- Вас спрашивают. - Как, сейчас?
Скопировать
