NeedTranslate
Перевод "Olly" на русский
Произношение Olly (оли) :
ˈɒli
оли транскрипция – 30 результатов перевода
7 years ago. Heart attack.
And just after that, Olly became ill.
And... and here I am.
7 лет назад, сердечный приступ.
И сразу после этого, Олли заболел.
И... вот я здесь.
Скопировать
Where are you going?
And if Aunt Olly appears?
And now for the gunner of Lake Peipus who enjoyed three year's vacation to the health of future brats.
Куда это вы собрались?
А если войдёт моя тётя?
"За солдат, у которых 3 года не было отпуска", "за здоровье будущих ребятишек!"
Скопировать
But I know.
In an hour, Aunt Olly will be sleeping and I'll be down there on the corner in my little sports car.
And an hour later, we will be having breakfast in Rheinsberg, Prussia.
- Зато я знаю.
Жду вас в машине через час.
Мы поедем с вами завтракать в Рейнсберг. Прусский и сентиментальный.
Скопировать
If you please.
Olly, this wasn't fair.
I couldn't get a word in edge-wise.
Пожалуйста.
Оли, это нечестно.
Ты не дала мне вставить ни слова.
Скопировать
And I also fear for Diddo.
Olly!
Do not worry, dear.
И я боюсь за Диддо.
Она рискует пропасть с тобой.
Возьми себя в руки, Олечка.
Скопировать
- Who's recipe?
- Aunt Olly.
And when does Aunt Olly put in the coffee?
Что это за рецепт?
Тётин.
А когда класть кофе?
Скопировать
Whose violets?
Aunt Olly.
Okay.
Откуда эти цветы?
От моей тёти.
Тогда ладно.
Скопировать
From now on I will always follow your advice.
Olly!
Thank God!
Отныне я буду всегда следовать твоим советам.
Оли?
Слава тебе, Господи!
Скопировать
- Turnips, General.
Aunt Olly is increasingly nervous.
- My aunt wants to send me to Vienna?
Репа, генерал.
Моя тётя переживает.
Она настаивает на Вене, да?
Скопировать
All right, children, playtime's over.
Olly olly oxen free.
(Whispering) That's Macpherson?
Ладно, детские игры кончились
Вышел зайчик погулять.
Это Макферсон?
Скопировать
~ Sleeping. Snoring, hence me awake.
Olly!
~ You ought to be ashamed of yourself.
И храпит, вот поэтому я и не сплю.
Олли!
- Тебе должно быть стыдно за себя!
Скопировать
~ I fucking hate lawyers.
Olly! Olly, will you wake up and get this woman out of my house?
No evidence was compromised, no physical intimidation occurred.
- Как же я ненавижу адвокатов. Олли!
Олли, просыпайся и убери эту женщину из моего дома!
Никакие доказательства не были скомпрометированы, как и не было никакого физического давления.
Скопировать
- Aunt Olly.
And when does Aunt Olly put in the coffee?
Now I will try to concentrate.
Тётин.
А когда класть кофе?
Я попробую сосредоточиться.
Скопировать
Very well.
Greetings to Aunt Olly. Sleep well!
Oderbruch is in the car.
Хорошо.
Привет тёте Оливии и добрых снов!
Вас ждёт герр Одербрух.
Скопировать
It was all right, wasn't it?
You really are quite needy, Olly.
Always wanting affirmation.
Все было хорошо, да?
- Олли, ты и правда как попрошайка.
Постоянно хочешь доказательств.
Скопировать
Thank you.
Olly, Olly. Here.
You're looking a bit giddy there.
Спасибо.
Олли, Олли, сюда.
Как-то вы разволновались.
Скопировать
All right.
Olly just has a couple of questions first.
Oh, does he?
Хорошо.
Только сначала у Олли есть пара вопросов.
Да неужели?
Скопировать
Gay!
So, that's why you've come as Olly Murs?
Erm, Joseph, what's his name?
Гей!
Так почему ты пришёл, словно Олли Мёрс?
Эм, Джозеф, как его зовут?
Скопировать
All right, Nige?
Olly!
All right, mate.
Как оно, Найдж?
Олли!
Привет, друг.
Скопировать
Yes, smug... ..vindictive... ..bloody... ..ice queen.
'Olly Murs, of course, and women all over the country in a swoon.
'A swoon.
Да, самодовольная злопамятная проклятая снежная королева.
"Олли Мурс, конечно, и все женщины в восторге.
"В обмороке.
Скопировать
Let's see what you can do.
Olly, you just watch for now.
I can fight.
Посмотрим, на что вы способны.
Олли, ты пока посмотришь.
Я могу драться.
Скопировать
No.
OK, Olly, let's go.
Your marvellous brother's got away with it this time.
Нет.
Ну все, Олли, идем.
На этот раз твоему дорогому брату все сошло с рук.
Скопировать
- Olly. Put it down.
- Olly?
Really?
— Олли, положи его.
— Олли?
Правда?
Скопировать
Olly...
Hi, it's Olly.
Leave a message.
Олли...
Привет, это Олли.
Оставьте сообщение.
Скопировать
Olly, no, put the fucking gun down.
- Olly. Put it down.
- Olly?
Олли, нет, опусти ёбаный пистолет.
— Олли, положи его.
— Олли?
Скопировать
Camera phone. I took them myself.
Ah... good initiative, Olly.
Show me how to download these.
Я сам нащёлкал, на телефон.
Молодец, Олли. Проявил инициативу.
Покажи как их отсюда вытащить.
Скопировать
Hello?
Hi, Olly.
It's Karen White from the Daily Herald.
Да?
Привет, Олли.
Это Карен Уайт из Daily Herald.
Скопировать
But the fact is I can't live without you, Natalie.
Olly, no, put the fucking gun down.
- Olly. Put it down.
Но суть в том, что я не могу жить без тебя, Натали.
Олли, нет, опусти ёбаный пистолет.
— Олли, положи его.
Скопировать
Really?
Olly?
Did you really think he was born Atticus Fetch?
Правда?
Олли?
Ты думаешь, он родился Аттикусом Фэтчем?
Скопировать
Loving the room, thanks.
Olly?
Yup.
Номер нравится, спасибо.
- Олли?
- Да.
Скопировать
