Перевод "Olympias" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Olympias (олимпиоз) :
əlˈɪmpiəz

олимпиоз транскрипция – 4 результата перевода

His sacrifice was an early death but in keeping to his side of the bargain I cannot help but feel he conquered death as well.
Olympias' transgression in the murder of his father is, to my mind, a probability.
His, a burden.
Расплатой за эту славу стала ранняя смерть. Он выполнил все условия своего договора с судьбой, и этим, по моему глубокому убеждению, Александр победил смерть.
Причастность Олимпиады к убийству его отца, на мой взгляд, доказана не была.
Но для него... это стало тяжелой ношей.
Скопировать
It was from these loins of war that Alexander was born, in Pella.
Some called his mother, Queen Olympias, a sorceress and said that Alexander was the child of Dionysus
But truly, there was not a man in Macedonia who didn't look at father and son, side by side, and wonder.
Вот тогда-то время, напоенное ожиданием войны, дало миру Александра... Он родился в Пелле.
Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие - что от самого Зевса.
И вправду не было в Македонии человека, который не смотрел бы на отца и сына и не удивлялся.
Скопировать
- Gentlemen, we are not savages.
Cassander certainly proved his will to power when seven years later, he had Olympias executed.
And within 12 years, he achieved the complete destruction of Alexander's bloodline when he poisoned Roxane and Alexander's 13-year-old son, the true heir to the empire.
Послушайте, мы же не дикари!
Кассандр всем продемонстрировал свою жажду власти, когда 7 лет спустя отправил на смерть Олимпиаду, которая встретила смерть с невероятным мужеством.
Через 12 лет после смерти Александра он окончательно уничтожил род Александра, отравив Роксану и его 13-летнего сына, истинного наследника империи. Александрия
Скопировать
He never saw his mother again.
And while he was away, fighting the Northern tribes Olympias had Philip's new wife, Eurydice, and her
By necessity he had her uncle Attalus executed.
Больше он никогда не видел свою мать.
Пока он был в походе и воевал с северными племенами, Олимпиада сделала так, что новая жена Филиппа Евридика и ее младенец были убиты.
В силу сложившихся обстоятельств ему пришлось казнить и ее дядю Аттала.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Olympias (олимпиоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Olympias для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить олимпиоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение