NeedTranslate
Перевод "Ota" на русский
Произношение Ota (оуте) :
ˈəʊtə
оуте транскрипция – 30 результатов перевода
Koshiro Matsumoto
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Мацумото Коширо
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Скопировать
Over there you can see Atagawa Spa.
They say Ota Dokan found it while hunting.
We've come to Imajiro-hama Spa.
"... Теперь вы видите источник Атагава."
"Говорят, Ота Докан обнаружил его во время охоты."
"Мы подъезжаем к курорту Имадзиро Хама."
Скопировать
Four students await together, like brothers, a legendary death.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.
Четверо студентов вместе ожидают братскую и сказочную смерть.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
Скопировать
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota
I meet you.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
Я встречаю тебя.
Скопировать
Who argues with Daddy when he says no? Little ingrate.
That's the job description ot a martyr.
- I am not a martyr, Julia.
Кто спорит с отцом из-за нее?
Так и есть - великомученица.
- Я не великомученица!
Скопировать
Are you ready for rescue and evac ops? Atsugi Base is full.
- Go to the American base at Yok ota. - I've got clearance.
Do you read me, Niigata? Niigata Base!
Господин Камата, президент Ничибаси Фармацевтикал.
Господин Ниязаки, глава руководства.
Ну, обьясните мне, что происходит.
Скопировать
- This is murder! - Frances, I need some help out here.
- If you get an abortion... you are the mother ot a dead baby.
Come on.
Нам нужна помощь.
Ты будешь матерью мертвого ребенка.
- Заходите.
Скопировать
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA is the basis for the success of our country.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Facing hardships after the war in August of 1 945,
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Facing hardships after the war in August of 1 945,
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA основа успеха нашей страны.
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA Еще в период трудностей в августе 1945 года.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Еще в период трудностей в августе 1945 года.
Скопировать
KAWARASAKI Shizue HARAChisako TAKAYAMA Maki MITOBE Sue
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
OS AW A Efiaro TONOY AM A Y asufli
Сидзуэ Каварасаки Тисако Хара Маки Такаяма Суэ Митобэ
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
Эйтаро Осава Ясудзи Тонояма
Скопировать
HOPE - SHIGERU SATO is the basis for the success of our country.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA is the basis for the success of our country.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Facing hardships after the war in August of 1 945,
SHIGERU SATO основа успеха нашей страны.
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA основа успеха нашей страны.
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA Еще в период трудностей в августе 1945 года.
Скопировать
I want you to repair all of this, free of charge.
Ota and Mr. Tani of Kinki Electric Power's Location Development. - I'm Ota.
- I'm Tani.
Оставляю тебе - прими тут все.
А это представители электрокомпании господа Оода и Тани
- Приятно познакомиться, Оода.
Скопировать
- N o, really, i'm fine.
N ot a problem.
- N igel.
- Со мной действительно все нормально.
Нет проблем.
- Найджел.
Скопировать
-Chow.
Pasta di fasa-ota.
What is this?
-Chow. (Быстро салями ди - еда)
Pasta di fasa-ota. (Макароны фаза-ота - набор названий итальянских блюд)
Что это?
Скопировать
Oh, it's loud.
The neighbors will think that we're having some kind ot a party.
Let me take this.
Очень громко.
Соседи подумают, что у нас здесь вечеринка.
Дай я, мама.
Скопировать
Someone who could give me an abortion.
The name I have... is ot a woman in Puerto Rico.
She isn't cheap, but the place is clean.
Она сказала, что вы могли бы найти кого-то, кто мог бы сделать мне аборт.
У меня есть одна женщина из Пуэрто Рико.
Это недешево.
Скопировать
Directed by YAMANAKA Sadao
Cinematography by MlMURA Akira Music by OTA Tadashi
Cast
Режиссер: Садао Яманака
Оператор: Акира Мимура Музыка: Тадаси Ота
В ролях:
Скопировать
Let's trace the history of the great city of Tokyo.
The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was built some 500 years ago by Lord Dokan Ota
Its quiet setting with its green pine trees and moat is quite a contrast to the bustle of Tokyo.
Давайте проследим историю великого города Токио.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
Его мирный ландшафт с зелёными соснами и рвами с водой резко отличается от суеты Токио.
Скопировать
What's important about seven?
Seven streams of the River Ota. Seven sides of a cube.
A cube has 6 sides.
Семерка, что такого важного с этой цифрой?
Семь чудес света, семь потоков Реки Ота, семь сторон куба.
- У куба шесть сторон.
Скопировать
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at the usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota
I meet you, I remember you,
Семь ветвей, составляющих устье реки Ота, мелеют и снова наполняются водой в свой обычный срок. Точно в свой обычный час, неся воды, богатые рыбой, серые или синие, в зависимости от сезона и времени.
Люди больше не обращают внимание на болотистые берега, на медленные воды прилива семи ветвей, что составляют устье реки Ота.
Я встретила тебя.
Скопировать
Four students await together, like brothers, a legendary death.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.
Четыре студента ждали вместе братской и легендарной смерти.
Семь ветвей, составляющих устье реки Ота, мелеют и снова наполняются водой в свой обычный срок. Точно в свой обычный час, неся воды, богатые рыбой, серые или синие, в зависимости от сезона и времени.
Люди больше не обращают внимание на болотистые берега, на медленные воды прилива семи ветвей, что составляют устье реки Ота.
Скопировать
How'd you identify him so quickly?
The day he went missing, he was at an inn in Ota Ward.
The proprietor filed a stolen items report.
несмотря на размозженное лицо.
за день до смерти район Ота.
когда он исчез вместе с ключом от комнаты.
Скопировать
- Nigdy tego nie robi³em.
- O, ta?
- Tak tylko mowie.
- Я никогда бы не сделал это.
- Да ну?
- Я просто сказал.
Скопировать
Prepare my uniform.
New Nomi Bridge, Nomi River, Ota Ward
First Floor Press Conference Room
Приготовьте мою униформу.
район Ота
Зал для пресс-конференций
Скопировать
It has?
Kamata, Ota Ward
Hurry!
Как Вы сказали?
район Ота
Быстрее!
Скопировать
Breaking through the expressway, is headed towards Tokyo Bay
Ota Ward
All flights are canceled.
Направляется к Токийскому заливу через автомагистраль.
{\3cH1819AF}Район Ота
Все полеты были отменены.
Скопировать
The casualty count is up to 100 as a result of...
Fires in Ota Ward have been put out.
Giant Unidentified Creature disaster site, Ota Ward
Количество жертв превысило 100 человек...
Пожары в районе Ота были потушены. по изучению и оценке ущерба.
подвершийся атаке Гигантского Неопознанного Существа
Скопировать
Ground Self Defense Force Tachikawa Base, Tokyo P0304 embark from Tachikawa 15:36.
Maruko Bridge on the Tama River bank, Ota Ward, Tokyo
Tanks and artillery deploying at Maruko Bridge.
Токио вылет из Тачикавы в 15:36.
Токио
Танки и артиллерия построены у моста Маруко.
Скопировать
Fifth Floor Secretary's office This is ludicrous.
Asahi Bridge on the Nomi River, Ota Ward
What a waste of time that was.
Смех да и только.
район Ота
Просто феерическая трата времени.
Скопировать
Fires in Ota Ward have been put out. Disaster Management Minister Kasai leads an envoy to survey and assess the damage.
Giant Unidentified Creature disaster site, Ota Ward
Government Damage Assessment Team It was only ashore for about 2 hours, and look what it did.
Пожары в районе Ота были потушены. по изучению и оценке ущерба.
подвершийся атаке Гигантского Неопознанного Существа
{\3cH1819AF}Государственная команда по оценке ущерба и... вы только посмотрите на это.
Скопировать
Please succeed.
Tamagawa Sengen Shrine, Ota Ward
Eight minutes to target contact.
Уж не подведите.
район Ота
Восемь минут до контакта.
Скопировать
