NeedTranslate
Перевод "Ouija boards" на русский
Произношение Ouija boards (yиджо бодз) :
wˈiːdʒə bˈɔːdz
yиджо бодз транскрипция – 11 результатов перевода
It's all right, Walt.
Frank, what do you know about Ouija boards?
Not a lot.
Да ничего, Уолт.
Фрэнк, что ты знаешь о карточках Уиджи?
Не много.
Скопировать
People who pretend that dead people speak.
- Is it to do with Ouija boards or anything?
- Yeah.
Людей, которые притворяются, что разговаривают с мертвецами.
— Это как с говорящими досками Уиджи или вроде того?
— Ага.
Скопировать
Heavy metal music.
Ouija boards.
All these are gateways to a dark world of violence and destruction.
Хеви-метал.
Спиритический круг.
Все это ворота в темный мир насилия и разрушения.
Скопировать
"Stay away! I'm a police trap!"
There's a problem with Ouija boards.
Shasta!
"Полицейская ловушка!"
Да, c духами всегда такая проблема.
Шаста!
Скопировать
This is the one for us."
Even when recently asked, only a third of the people who still use Ouija boards say they do it to contact
And in the First World War it was used to contact your troops abroad, supposedly. So...
Из всех игр, вот эта для нас.
Даже когда недавно опрашивали людей, только треть из тех, кто до сих пор пользуется доской Уиджи, сказали, что делают это для контакта с мертвецами.
И в Первую мировую Войну, она использовалась якобы для связи с войсками заграницей.
Скопировать
You shouldn't try this by yourself, it's not safe.
It's like homemade Ouija boards and teenage séances at Halloween. E.V.P. is not good.
We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you.
Не делайте это в одиночку. Это опасно.
Это как любительские спиритические сеансы или проделки подростков в Хеллоуин.
Поймите, у нас несколько лет уходит на то, чтобы наладить отношения с наставниками. И чтобы попытаться защитить вас!
Скопировать
'There's lots of different ways to contact them.
Séances and Ouija boards.'
You can stand in front of a mirror and say someone's name again and again and again, then they'll appear.
"Есть множество способов вступить в контакт.
Сеансы, доски Уиджа."
Можно встать перед зеркалом и повторять чье-нибудь имя, пока этот человек не появится.
Скопировать
It's a Ouija board.
My mum doesn't like Ouija boards.
She says you shouldn't fool about with stuff you don't understand.
- Это планшетка спирита.
- Мама против планшеток спиритов.
- Говорит, не берись за то, в чём ты несведущ.
Скопировать
It's interactive learning.
Hold yer Ouija boards, because today is the biggest day in the school sporting calendar!
It's the big footie match against Middleton House.
Интерактивное обучение.
Убирай свою колдовскую доску, потому что сегодня - самый важный день в школьном спортивном календаре!
Футбольный матч против Мидлтон Хаус.
Скопировать
I need to see where Isabel died.
Seances, Ouija boards, channeling.
Our father thought she was just trying to get attention.
Мне нужно посмотреть, где умерла Изабель.
Спиритические сеансы, доски Оуджа, контактерство.
Наш отец думал, что она просто пытается добиться внимания.
Скопировать
You going silent on me is not helping.
You know, my mom's really big into intuition, like stars, signs, horoscopes, Ouija boards even.
I always thought it was either stupid or ridiculous.
От того, что ты молчишь, мне не легче.
Знаешь, у моя мама полагается на интуицию, она любит звёзды, гороскопы, даже доску Уиджи.
Я всегда думала, что это смешно и глупо.
Скопировать
