NeedTranslate
Перевод "Outer Hebrides" на русский
Outer
→
внешний
Произношение Outer Hebrides (ауте хэбродиз) :
ˈaʊtə hˈɛbɹədˌiːz
ауте хэбродиз транскрипция – 9 результатов перевода
Just look at my dad.
My mum is so annoying that when they split up, he moved to the Outer Hebrides.
He's sent a couple of postcards a year since I was six.
Просто посмотрите на моего папу.
Моя мама так раздражает его, что когда они расстались, он переехал на Внешние Гебридские острова.
Он отправляет по несколько открыток в год, с тех пор как мне исполнилось шесть.
Скопировать
I'm sorry?
Er, I presume she's from the Outer Hebrides or I don't know.
Oh, I see. No, no, no.
Прости?
О, я подумала она откуда-то с Внешних Гебридских островов.
А, ясно, нет, нет.
Скопировать
Eh?
And if you try and run away to some bolt-hole in Blackpool or some rabbit hole in the Outer Hebrides,
we'll find ya.
А?
И если ты попытаешься убежать в какое-то убежище в Блэкпуле или какую-то нору на Западных островах,
мы найдем тебя.
Скопировать
We invented selkies.
In the Outer Hebrides.
- You mean you made them up?
Мы их выдумали.
На Гибридских островах.
- То есть вы их создали?
Скопировать
Their planet is Hebridan.
By the sound of it, their ancestors might've come from somewhere near the Outer Hebrides islands off
From its position I've determined that it has no gate, at least, not one that we're aware of.
Их родная планета, Гебридан.
Звучит так, словно их предки прибыли откуда-то из Гебридских островов вблизи побережья Шотландии.
По положению их планеты в пространстве я определила, что у них нет Врат, по крайней мере известных нам.
Скопировать
-Exactly.
A mind-blowingly ordinary shop assistant from the Outer Hebrides. Bit of a comedown.
You're not ordinary.
- Вот именно.
Умопомрачительно обычной продавщице с Внешних Гебридских островов.
Небольшой регресс. Ты не обычная.
Скопировать
Hegg - An Island History, Second Edition.
The Hegg is the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer Hebrides.
But for those curious enough to take some time to discover her, Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea.
"Хегг - история острова" Второе издание.
Хегг - самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.
Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для её обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем.
Скопировать
Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook.
half-drowned and wind-battered, the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer
It has a population of 75, a majority of whom are probably about... 75.
Глава первая, в которой молодая девушка и владелец замка спасают свой остров от неминуемой погибели, написав блестящий путеводитель.
Остров Хегг, наполовину затопленный и побитый ветрами - самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.
Население острова - 75 человек, большинству из которых примерно... лет по 75.
Скопировать
Or you'll find yourself on a new beat:
playing sheepdog on the rocky shores of the Outer Hebrides.
Sir--
Или же вы сможете найти себе новый ритм:
играя в овчарку на скалистых берегах Внешних Гебридских островов.
Сэр--
Скопировать
