NeedTranslate
Перевод "P.S." на русский
Произношение P.S. (пиэс) :
pˌiːˈɛs
пиэс транскрипция – 30 результатов перевода
"Roger.
"P.S. When you give me credit, refer to me as Roger.
"Thanks, the Phantom... Roger.
Роджер.
P.S. Когда ты сознаешься, упоминай меня как Роджера.
Спасибо, фантом.
Скопировать
Like when...
He'll do his dialogue and then put on a little P.S. to every line.
In Chasing Amy, they're sitting on the swings and she's explaining fisting. And he reacts.
Хлебом не корми -- дай чего ввернуть.
Каждый раз отговорит свой текст и добавит маленький постскриптум.
Вот в Chasing Amy сцена на качелях, она расписывает ему фистинг.
Скопировать
I must now close with fondest love Your fond daughter, Milly.
P.S.: Excuse bad writing.
Fifteen yesterday.
Пора кончать письмо, с любовью твоя любящая дочь, Милли.
P.S. Извини за каракули.
Пятнадцать вчера.
Скопировать
Please have supper with me. Your friend of the shelter.
P.S. I am sure you will because I have a good-luck charm... which has already changed my luck."
- There isn't one.
Пожалуйста, поужинайте со мной.
Ваш друг из метро. Р. S. Уверен, что Вы придете, ведь у меня талисман, который уже принес мне счастье.
А подпись?
Скопировать
I'm counting on you this evening.
P.S. And don't forget your head."
I must be sleeping like a log.
Я рассчитываю на тебя сегодня вечером.
P.S. И не забудь свою голову."
Я, наверное, сплю, как сурок.
Скопировать
Very well.
The P.S. is a bit odd, but it's not my fault.
And that's the least unusual part of the note.
Прекрасно.
Постскриптум странноват, но я здесь ни при чем.
Это как раз самая безобидная часть записки.
Скопировать
- No harm in asking.
P.S. I am mounting an expedition.
Second time lucky.
- Так ты спроси.
P.S. Я организую экспедицию.
В этот раз получится.
Скопировать
WHERE ELSE?
P.S., I LOVE YOU.
PALM SPRINGS, THE DESERT.
Где же еще?
"P.S. – Я люблю тебя".
В Палм-Спрингс, в пустыне.
Скопировать
As ever, Dink.
P.S. Would you tell Dolores that you've known me for sometime and I'm not hard to get along with.
Kit Madden is seen everywhere these days with handsome Paul Gill who's been selected to play the lead in Here is Tomorrow.
Как всегда, Динк
П.С. не могла бы ты сказать Долорес, что знаешь меня давно и я хорошо лажу с людьми
Кит Медден, о которой пишут все, встречается с Полом Гилом выбранным на главную роль в "Это случилось завтра"
Скопировать
My half too, for that matter.
Read her the P.S. That's got what you might call buckshot in it.
- A real load in it.
И мою половину тоже, если это имеет значение.
Прочитай ей постскрипутм. Это то, что ты бы назвал "взрывом мозга".
- Мне правда жуть как понравилась эта часть.
Скопировать
Conrad: I MAY GO ABROAD FOR THE WINTER TO THE UNIQUE CHARMS OF THE UNSPOILT BAHAMAS,
Margaret: P.S.: I ENCLOSE A POUND FOR YOU TO BUY A PRESENT FOR YOURSELF.
WOMAN TOOK AN EPILEPTIC FIT JUST BEFORE YOU COME IN.
Возможно, на зиму я поеду за границу, в уникальное очарование нетронутых Багам, поэтому мне больше не понадобится мое свидетельство от фонда помощи, и я верну его сегодня вечером, с благодарностью за всё.
P.S. Прилагаю фунт, чтобы вы купили себе подарок".
У женщины прямо возле входа случился приступ эпилепсии.
Скопировать
ASSISTANCE BOOK REFERENCE NUMBER 86-27946.
Man: P.S. I NEED A PAIR OF SHOES.
THE ONES I HAVE LET IN THE RAIN.
Номер свидетельства о финансовой помощи: 86-27946.
P.S. Мне нужны туфли.
Чтобы я могла ходить в дождь".
Скопировать
It was too good.
Wait a minute. " P.S.
Aunt Fanny had an eight-pound boy.
Я так и знал! Все шло слишком хорошо.
Погодите-ка! "Постскриптум.
Тетушка Фанни разродилась 8-фунтовым мальчиком.
Скопировать
Yours affectionately, Amal.
P.S. Charu must not give up her writing.
Did you see this? Do you know what has happened?
Всего наилучшего вам обоим. Амаль.
P.S. Чару не должна прекращать писать".
Ты знаешь, что случилось?
Скопировать
"As always, Charles.
P.S. Your dentist called yesterday.
Your appointment has been changed. "
Дни тянутся медленно, но я надеюсь скоро тебя увидеть.
Как всегда твой Чарльз. Постскриптум.
Вчера позвонил твой дантист.
Скопировать
Read it to her.
- "P.S.
Think it over.
Прочитай ей ее.
- "Постскриптум.
Подумай над этим.
Скопировать
-What is it worth if you're dead?
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81 .
That's in New York.
- Чего они стоят, когда ты мёртв?
Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.
Это в Нью-Йорке.
Скопировать
Edna. " Oh, that's very good, Lisa.
"P.S.: I am gay."
How shall we end it?
Классно, Лиза.
"Кстати, я - голубой".
Как закончить?
Скопировать
"and I can never see you again!
P.S., Debbie says hi."
I don't understand.
И я не смогу увидеть вас вновь.
P.S. Дебби передает привет.
Я не понимаю.
Скопировать
Your Father.
"P.S. Our address...
"is Knupfergasse 7."
Твой отец.
"Приписка... Наш Адрес
"Шуперграссе 7."
Скопировать
Bombs away!
P.S. You have to sleep on the hide-a-bed with Fuller.
If he has something to drink, he'll wet the bed.
Бомбёжка!
Кстати, не забудь, что ты спишь с Фулером.
Если он напьется вечером, то описает всю кровать.
Скопировать
If you're still unhappy you can go to the higher-ups
Those in the city P.S. B, and ask them to look into your case again
Decided that the public security officer of said village should help both parties make self-criticisms
Если вы останетесь недовольны Вы можете пойти к большим шишкам
Которые сидят в столице нашей провинции и попросить, чтобы они изучили ваш случай снова.
Общественное бюро постановило передать дело чиновнику означенной деревни который должен помочь сторонам заняться самокритикой
Скопировать
Yours truly, Hugo Cornworthy, Secretary.
P.S. Please bring this letter with you."
Repeat that, if you please, Hastings.
Искренне Ваш, Хьюго Корнморти, секретарь.
PS: Пожалуйста, захватите с собой это письмо.
Повторите это, пожалуйста, Гастингс.
Скопировать
Your loving mother.
P.S. Eat your jam.
I'll bring you more.
Любящая тебя мама...
Ешь варенье...
Я вам еще привезу...
Скопировать
Love and kisses, Pliny the Younger.
P.S.: Nothing."
And St. Paul, he wrote letters, didn't he?
Мы же в Италии. люблю, целую, Плиний (младший). Пэ Эс:
Ничего.
И святой апостол Павел тоже писал письма.
Скопировать
Buddy Love.
"P.S. I've enclosed a wallet-sized photo for your enjoyment."
Buddy, how can I stay mad at you?
P.S:
Я посылаю тебе мое фото, наслаждайся!"
Как я могу продолжать злиться?
Скопировать
- P.S. 41.
- Okay, P.S. 41.
Yeah. Solar system here?
-Школа номер 41 .
-Итак, школа номер 41 .
Значит это солнечная система.
Скопировать
Summerisle.
P.S. I enclose a picture of Rowan Morrison. "
- Gonna go, Sergeant?
Саммерайсл.
P.S. Я прилагаю фото Роун Моррисон. "
- Поедете туда, сержант?
Скопировать
"yours faithfully Brigadier sir charles arthur strong (mrs.)."
P.s. I have never kissed the editor of the radio times.
Well, I object to all this sex on the television.
Всегда ваш, бригадир сэр Чарльз Артур Стронг (миссис).
P.S. Я никогда не целовала редактора "Радио Таймс".
А я против всего этого секса на ТВ.
Скопировать
Yours truly, Foolish 1 7.
"P.S. Everything is mixed up because he already has a wife.
"What should I do?"
Искренне Ваша, 17-летняя глупышка.
'P.S. Вся беда в том, что он женат.
Что мне делать?"
Скопировать
