NeedTranslate
Перевод "P.S." на русский
Произношение P.S. (пиэс) :
pˌiːˈɛs
пиэс транскрипция – 30 результатов перевода
ASSISTANCE BOOK REFERENCE NUMBER 86-27946.
Man: P.S. I NEED A PAIR OF SHOES.
THE ONES I HAVE LET IN THE RAIN.
Номер свидетельства о финансовой помощи: 86-27946.
P.S. Мне нужны туфли.
Чтобы я могла ходить в дождь".
Скопировать
Conrad: I MAY GO ABROAD FOR THE WINTER TO THE UNIQUE CHARMS OF THE UNSPOILT BAHAMAS,
Margaret: P.S.: I ENCLOSE A POUND FOR YOU TO BUY A PRESENT FOR YOURSELF.
WOMAN TOOK AN EPILEPTIC FIT JUST BEFORE YOU COME IN.
Возможно, на зиму я поеду за границу, в уникальное очарование нетронутых Багам, поэтому мне больше не понадобится мое свидетельство от фонда помощи, и я верну его сегодня вечером, с благодарностью за всё.
P.S. Прилагаю фунт, чтобы вы купили себе подарок".
У женщины прямо возле входа случился приступ эпилепсии.
Скопировать
Love, Marty.'
'P.S. I will be thinking of Dad on Friday,' 'when he speaks at the banker's dinner.'
Nah... how about that!
Скоро буду дома. Люблю, Мартин"
- "P.S. Буду держать кулаки за отца, во время его речи на званом обеде у Бэнклсов"...
- Ах! .. - Ну как тебе это?
Скопировать
"yours faithfully Brigadier sir charles arthur strong (mrs.)."
P.s. I have never kissed the editor of the radio times.
Well, I object to all this sex on the television.
Всегда ваш, бригадир сэр Чарльз Артур Стронг (миссис).
P.S. Я никогда не целовала редактора "Радио Таймс".
А я против всего этого секса на ТВ.
Скопировать
Summerisle.
P.S. I enclose a picture of Rowan Morrison. "
- Gonna go, Sergeant?
Саммерайсл.
P.S. Я прилагаю фото Роун Моррисон. "
- Поедете туда, сержант?
Скопировать
Oh, wait.
"P.S. Enclosed, please find 14 of my eyelashes."
In Crazy World, that means you're married.
О, стойте.
П.С. Также прилагаю эти 14 моих ресничек.
Знаешь, в стране Дураков это значит, что ты теперь женат.
Скопировать
Where are you located ?
It's a public school, South Bronx P.S. 400.
How many in the building ?
- Средняя школа в Южном Бронксе, ПС 400.
- Сколько человек в здании? - Четверо.
- Вы вооружены?
Скопировать
L'll miss you.
P.S. Your mom lives in Montauk."
You just wrote this!
Я буду скучать."
"P.S. Ваша мама живёт в Монтоке".
Ты только что написала это!
Скопировать
Just make sure you keep your end of the bargain.
P.S.
There's one more item on our "to do" list.
Когда начнётся война, ты завладеешь всем.
Так докажи, что ты не идёшь на попятную.
И ещё...
Скопировать
I ran into Peter in the hallway without his underwear on.
P.S. Congratulations.
Sunny day.
- Я проснулась и в коридоре встретила Питера. Без трусов.
Постскриптум: Поздравляю.
- Отличный денек!
Скопировать
Harrison went to Walnut Park, Princeton undergrad and Harvard Law.
Mendoza attended P.S. 138 in Brooklyn and the New York Police Academy.
Harrison clerked for Berger.
Харрисон окончил школу Валнот Парк, Академию Филипса, выпускник Принстона и Юридической школы Гарварда.
Мендоза окончил школу 138 в Бруклине, Городской университет Нью-Йорка и Полицейскую академию Нью-Йорка.
Харрисон работал у Уоррена и Бергера.
Скопировать
- That's very nice.
- P.S. I've fallen in love.
"She is dark and beautiful, and wags her tail when she sees me."
- Очень хорошо.
- Р.S. Я влюбился.
"Она красива и темноволоса и так виляет хвостом при виде меня."
Скопировать
"l doubt they'll kick up any fuss, not for an old crook like me.
P.S. Tell Heywood I'm sorry I put a knife to his throat.
No hard feelings.
"Сомневаюсь, что поднимут шумиху из-за такого старого жулика как я"
Постскриптум: Скажите Хейвуду, что извиняюсь за то, что приставлял нож к его горлу...
Не поминайте лихом.
Скопировать
Love and kisses, Pliny the Younger.
P.S.: Nothing."
And St. Paul, he wrote letters, didn't he?
Мы же в Италии. люблю, целую, Плиний (младший). Пэ Эс:
Ничего.
И святой апостол Павел тоже писал письма.
Скопировать
How about that.
- [Quietly] P.S. I'm a fatso whale.
This cosmetic thing is the best thing that ever happened to Muriel.
Как вам такое?
Постскриптум: Я быстро учусь.
Продажа косметики - лучшее, чем могла заняться наша Мюриэл.
Скопировать
Naomi Hayes-Blatt.
P.S. I'm getting hooked up to E-mail for my birthday.
I'll let you know my address as soon as it happens. "
Наоми Хейс Бейтс.
P. S. Мне ко дню рождения сделают электронный ящик.
Я сообщу тебе адрес, как только смогу.
Скопировать
'"...to neurological medicine, but also to your country. Many congratulations.
'"P.S. Any chance of a contribution to my re-election campaign?
I'm desperate.'"
"Ваша работа представляет огромную ценность не только для неврологии, ...но также и для всей страны.
Постскриптум. "Кстати, не хотите принять участие в моей предвыборной кампании?
Я в отчаянии".
Скопировать
You distinguish yourself by not calling her.
P.S. That's how you get her.
bailey, you don't understand.
Сдерживай себя, но не звони ей сразу.
P.S. Только так ты получишь её.
Нет, нет, нет. Бейли, ты не понимаешь.
Скопировать
If you're still unhappy you can go to the higher-ups
Those in the city P.S. B, and ask them to look into your case again
Decided that the public security officer of said village should help both parties make self-criticisms
Если вы останетесь недовольны Вы можете пойти к большим шишкам
Которые сидят в столице нашей провинции и попросить, чтобы они изучили ваш случай снова.
Общественное бюро постановило передать дело чиновнику означенной деревни который должен помочь сторонам заняться самокритикой
Скопировать
Edna. " Oh, that's very good, Lisa.
"P.S.: I am gay."
How shall we end it?
Классно, Лиза.
"Кстати, я - голубой".
Как закончить?
Скопировать
"and I can never see you again!
P.S., Debbie says hi."
I don't understand.
И я не смогу увидеть вас вновь.
P.S. Дебби передает привет.
Я не понимаю.
Скопировать
I love you madly, John.
P.S. Loved the cabin."
- Well, we really should be...
Безумно тебя люблю. Джон.
P.S. Прекрасный домик."
- Что ж, нам и правда надо...
Скопировать
Your loving mother.
P.S. Eat your jam.
I'll bring you more.
Любящая тебя мама...
Ешь варенье...
Я вам еще привезу...
Скопировать
"Widow of General Dumesnil, née Countess Pasmany."
"P.S. I've fallen out with my family, which brightens my solitude."
"Your emolument will be according to your wishes."
Вдова генерала Дюмениля, урождённая графиня Пажмани" .
"Постскриптум: добавлю, что я порвала со своей семьёй,.. ...что согревала меня в моем одиночестве.
Ваше жалование будет назначено по вашему усмотрению" .
Скопировать
Bombs away!
P.S. You have to sleep on the hide-a-bed with Fuller.
If he has something to drink, he'll wet the bed.
Бомбёжка!
Кстати, не забудь, что ты спишь с Фулером.
Если он напьется вечером, то описает всю кровать.
Скопировать
Your Father.
"P.S. Our address...
"is Knupfergasse 7."
Твой отец.
"Приписка... Наш Адрес
"Шуперграссе 7."
Скопировать
Igor the Painless.
P.S. Answer by return of post."
Are you there, Miss?
Игорь Безболезненный.
P.S. Жду ответа с посланцами или по почте."
Вы слушаете, пани?
Скопировать
A BIG KISS FROM YOUR LOVING FR￩D￩RIQUE.
P.S. COULD YOU PLEASE SEND ME TALES OF ANCIENT ROME?
Good morning, Mr. Sullivan. I have a meeting in a few minutes with some very jittery stockholders, Mattson.
Очень крепко целую. Фредерика, любящая тебя дочурка.
P. S. Не мог бы ты выслать мне "Легенды и сказания Древнего Рима"?
У меня через несколько минут встреча... с очень встревоженными акционерами, Мэтсон.
Скопировать
Thank you.
P.S.: Don't look for me.
Especially in North Africa.
Спасибо.
P.S.: не ищи меня.
Особенно в Северной Африке.
Скопировать
Love, love, love...
P.S. Beware!
The forces of evil crawl like spiders towards you.
И любовь, любовь, любовь...
Р.S. Будь осторожна!
Силы зла пытаются оплести тебя, как пауки.
Скопировать
