NeedTranslate
Перевод "Pai Gow" на русский
Произношение Pai Gow (пай гау) :
pˈaɪ ɡˈaʊ
пай гау транскрипция – 25 результатов перевода
Oh, God, it's my junior prom all over again.
Leave her alone, you two-dollar, pai-gow whore!
[Gertie Screaming]
Прямо как не моём школьном балу. Оставь её!
Ты двухдоллоравая шлюха!
Мы знаем ты там пришелец!
Скопировать
Hold your position.
Pai Gow.
It's our guy.
Оставайся на месте.
Пай Гоу.
Это наш человек.
Скопировать
I'm so drunk.
-You wanna play some Pai Gow?
-Maybe.
Я так пьяна
- Хочешь поиграть в Пай Гао?
- Наверное
Скопировать
That's a good idea.
-and I don't know what Pai Gow is. -I see.
-So what should we do? -I don't know.
Я тоже хотел это предложить и я не знаю, что такое Пай Гао.
- Понятно
- Ну и как нам следует поступить?
Скопировать
Annunzio spoke fluent Mandarin.
Surely he could talk his way into the mahjong or Pai Gow parlors in Chinatown.
Maybe he's a gambler.
Аннанцио свободно говорил на мандаринском.
Он определённо мог объясниться, играя в маджонг или пай гоу покер в китайском квартале.
Допустим, что он игрок.
Скопировать
Because you know, the last time we spoke, he was quite rude to me.
Well, in that case, you'll find him somewhere between the cashier's cage and the high-stakes Pai Gow
He was about to eat, when the mood to play suddenly hit him.
Потому что знаете, во время нашего последнего разговораон был со мной весьма груб.
В таком случае вы найдете его где-то между кассой и залом для самых крупных игроков в китайское домино.
Он собирался перекусить, как вдруг его охватило страстное желание поиграть
Скопировать
I'm done.
I gotta tell you, I started getting a hand for that, a taste for that Pai Gow.
Martin and Fosse, super cops, in three, two...
Ты меня достал.
слушай, я как-то даже подсел на это Пай Гоу.
Мартин и Фосси, суперкопы, 3, 2, ...
Скопировать
We want you to make contact with lao using this identity.
What do you know about pai gow?
I know it sounds delicious.
Мы хотим, чтобы ты установил контракт с Лао используя это прикрытие.
Что ты знаешь о двойном покере?
Я знаю, что это звучит вкусно.
Скопировать
For a man of your reputation,mr.Halden,it took some time for you to find the hand you needed.
Pai gow isn't my game.
What is your game?
Для человека с вашей репутацией мистер Холден, потребовалось некотрое время чтобы найти нужную руку.
Двойной покер не моя игра.
А какая ваша игра?
Скопировать
Mm-hmm.
We are here to mourn the tragic loss of Amber Pai Gow Simpson, a gifted cocktail waitress who hoped one
Amber said she wouldn't let her eighth-grade education stop her from achieving her dreams
Мгм.
Мы собрались здесь, чтобы оплакать трагическую потерю Эмбер Пай Гоу Симпсон, одаренную официантку которая лелеяла надежду однажды научиться работать на компьютере.
Эмбер говорила, что не позволит своему восьмиклассному образованию помешать ей исполнить свои заветные желания
Скопировать
Good night, Neal.
Oh, I see you cleaned house at Pai Gow.
I see you've got a fake baby.
Хорошего вечера, Нил.
О, я смотрю ты избавился от нежелательных элементов в домино.
Смотрю, у тебя появился поддельный младенец.
Скопировать
Yes.
Most wednesdays, he plays high-stakes Pai Gow on Canal with a dozen ex-felons -- clearly a violation
Maybe you can use that.
Да.
Часто по средам он играет на большие деньги в китайское домино с дюжиной бывших преступников, что очевидным образом является нарушением условий досрочного освобождения.
Может, это пригодится.
Скопировать
Hello, everyone.
Indian casino, and the sooner that you help us out, the sooner you'll be able to get to penny slots and Pai
All right?
Привет всем.
Я знаю, что все вы хотите как можно быстрее оказаться в пути, особенно те из вас, кто планирует набег на казино Индианы, и чем быстрее вы поможете нам, тем быстрее вы доберетесь до игровых автоматов и пайго.
Хорошо?
Скопировать
This isn't your game, man.
Anglos don't have the math for Pai Gow.
- Mr Lin thinks...
Это не твоя игра, друг.
Американцы не умеют считать в Пай Гоу.
- Мистер Лин думает.
Скопировать
Nothing.
Lau lost $300,000 at Pai Gow, so the hotel let her keep it.
Cost of doing business.
Ничего.
Миссис Лау продула 300 тысяч в покер, и отель оставил ей часы.
Издержки бизнеса.
Скопировать
Awesome! Oh, well that was easier than a game of Pai Gow poker.
Pai gow.
You lose again! That was awesome!
Это было проще, чем сыграть в Пай гоу покер.
Вы снова проиграли!
Классная была игра!
Скопировать
Really?
Oh, well that was easier than a game of Pai Gow poker.
Pai gow.
Здорово!
Это было проще, чем сыграть в Пай гоу покер.
Вы снова проиграли!
Скопировать
'Cause I am... wuz-asted.
Which is a word I just learned playing pai gow with a charming man from Azusa.
You threw a great party.
Потому что я... устала.
Это слово, которое я только что выучила Играя в Паи Гоу с очаровательным мужчиной Из Азусы.
Ты устроила замечательную вечеринку.
Скопировать
In she goes.
(groans) So, uh... what is pai gow, anyway?
I've probably spent a year of my life in Vegas when you add it all up, but I normally head straight for the blackjack tables.
Вста... вля... ем.
Так что всё-таки такое Пай Гоу?
Я угробил почти год жизни в Вегасе, слышал об этой игре, но обычно играл только в блэкджек.
Скопировать
That's another triad gambling den.
It looks like a karaoke bar from the outside, but they're playing pai gow once you go in.
All right, let's go.
Это ещё один игорный дом триады.
Снаружи он похож на караоке-бар, но подпольно, там играют в покер.
Ладно, поехали.
Скопировать
What you thinking... new lotto house for the Cermak Crew?
There are at least 50 people inside playing pai gow.
Van's here, and I saw Bao and Ling moving in counting equipment.
Как думаешь... Это новое местечко группировки Семарк?
Там около пятидесяти человек играют в покер.
Там Вэн, и еще я видел Бао и Линга, тащивших аппарат для счета денег.
Скопировать
♪ Crack, crack, crack, crack ♪ If this landlord isn't taking one measly hour out of his day to fix your showers, then what's this scumbag doing with all your hard earned cash?
He's taking it and blowing it ♪ Crack, crack, crack, crack ♪ In a hand of Pai Gow at the Indian casino
♪ Crack, crack, crack ♪
Если ваш арендодатель не может выделить один мизерный час на то, чтобы починить ваш душ, тогда что этот мерзавец делает с вашими кровными деньгами?
Он спускает их в Пай Гоу Покер в индийском казино.
♪ Крэк, крэк, крэк, крэк ♪
Скопировать
No, thank you.
Your friend is expert at Pai Gow.
Very aggressive.
Нет, спасибо.
Ваш друг эксперт в пай гоу.
Очень настойчивый.
Скопировать
My kind of guy!
Zhang would like you to join us at the pai gow table.
At 8:30 in the morning?
Вот это мужик!
Мистер Жэнг приглашает вас присоединиться к нему на время партии в Пай Гоу.
В полдевятого утра?
Скопировать
For example, this heart here Represents the chinese word "zhong," which means "heart," But also sounds like the word "bell,"
And the chinese numbers here are pai gow tile pairings Indicating the amount owed in thousands.
So dominic chan was making a lot of money From this business arrangement, and if davis gu died, Then his whole revenue stream would dry up.
Например, вот это сердце обозначает слово "зонг", по-китайски сердце, но оно также звучит как слово "колокол", являющееся фамилией конкретного игрока.
А китайские номера здесь, пара плиток "Пай Гоу", обозначают сумму долга в тысячах.
Значит, Доминик Чан зарабатывал много денег на договорном бизнесе и после смерти Дэвида Гу, поток его выручки обмелеет.
Скопировать
