NeedTranslate
Перевод "Payton" на русский
Произношение Payton (пэйтен) :
pˈeɪtən
пэйтен транскрипция – 30 результатов перевода
- Hello.
-This is Sharon Payton.
Pleased to meet you.
- Здавствуйте.
- Это Шэрон Пейтон
Приятно с вами познакомиться.
Скопировать
No Taelon can become so alone.
Payton lost her hands, she also lost her parents.
They were missionaries. She had no other family.
Ни один тейлон не может стать настолько одиноким.
Десять лет назад мисс Пейтон потеряла родителей и лишилась рук в автомобильной аварии.
Ее родители были миссионерами; больше родных у неё не было.
Скопировать
We might easily replace her hands.
Payton?
We're talking about the species that can grow buildings, Boone.
Мы бы легко восстановили её руки.
Вы действительно можете сделать это для мисс Пейтон?
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!
Скопировать
We're talking about the species that can grow buildings, Boone.
Payton as the first public recipient.
The worldwide effects could be the most beneficial.
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!
Быть может, Синод рассмотрит кандидатуру мисс Пейтон как первого официального пациента?
Это получило бы положительный отклик во всём мире.
Скопировать
Convince her?
Payton decision?
It's Da'an's wish.
Убеждать её?
Разве выбор - не за самой мисс Пейтон?
Таково желание Да'ана.
Скопировать
This could be disaster for her.
Taelons couldn't care less about Julie Payton.
Yeah.
Для девушки это может обернуться бедой.
Тейлонам нет дела до Джули Пейтон.
Да.
Скопировать
If we talk Julie out of this, if we take her out, they'll just pick someone else to experiment on.
I'm not just talking about Julie Payton, I'm talking about us, this movement; we have done nothing to
You need to learn patience, captain.
Если мы отговорим Джули, спрячем её, они выберут для эксперимента кого-нибудь другого.
Я говорю не только о Джули Пейтон, я имею в виду нас. Наше движение не сделало ничего, чтобы как-то помешать планам тейлонов!
Терпение, капитан.
Скопировать
What are you suggesting?
Julie Payton grows her hands back, I'll bring you back a little souvenir.
Enhanced strands of genetic material provide the matrix for the grow of organic tissue.
Что вы предлагаете?
Если у Джули Пейтон действительно вырастут руки, я доставлю вам небольшой сувенир.
Синтезированные цепочки генетического материала создают матрицу для роста органической ткани.
Скопировать
Some of our ancient eastern religions share that belief.
Payton?
No.
Это утверждение разделяется нашими древними восточными религиями.
Скажите, вы каким-то образом... проинструктировали мисс Пейтон, как себя вести на церемонии?
Нет.
Скопировать
I don't know you.
Hey, you're Julie Payton.
You're an inspiration to a lot of people.
Я вас не знаю!
Ну да, ты
- Джули Пейтон, твоя история вдохновила и поддержала множество людей!
Скопировать
What recommendation?
Payton is to undergo the Taelon limb restoration.
I didn't recommend her.
Какое?
Мисс Пейтон предстоит тейлонская процедура восстановления конечностей.
Я ничего не предлагал...
Скопировать
Oh, my God...
You're all familiar with the sorrow of Julie Payton.
Yesterday a miracle was performed.
Боже!
Всем нам известна история Джули Пейтон.
Вчера произошло чудо:
Скопировать
It is different... on every other planet.
Please, give me something to tell Julie Payton.
Tell her to enjoy her new hands.
Иначе. В каждом мире - по другому.
Пожалуйста, скажите, что мне передать Джули Пейтон.
Пусть... радуется своим новым рукам.
Скопировать
One of the beneficiaries of this Taelon first is Travis Murray, founder of an organisation calling itself "The Church of the Companions".
Julie Payton is living proof of what I've been saying for two years.
Those Companions are much, much more than visitors from another planet.
Представляю вам одного из религиозных деятелей, которому, без сомнения, это принесло пользу. Трэвис Мерри, основатель организации, называемой "Церковь Сподвижников".
Джули Пейтон - живое подтверждение того, о чем я говорил последние два года:
Сподвижники - гораздо большее, чем просто гости с другой планеты.
Скопировать
You're the one!
You are Julie Payton!
Everyone, it's Julie Payton, the Companion miracle!
Это же она!
Вы - Джули Пейтон!
Смотрите все, это - Джули Пейтон, чудо Сподвижников!
Скопировать
You are Julie Payton!
Everyone, it's Julie Payton, the Companion miracle!
Julie Payton!
Вы - Джули Пейтон!
Смотрите все, это - Джули Пейтон, чудо Сподвижников!
Джули Пейтон!
Скопировать
Everyone, it's Julie Payton, the Companion miracle!
Julie Payton!
Julie Payton!
Смотрите все, это - Джули Пейтон, чудо Сподвижников!
Джули Пейтон!
Джули Пейтон!
Скопировать
Julie Payton!
Julie Payton!
It's a flesh and blood miracle!
Джули Пейтон!
Джули Пейтон!
Среди нас присутствует живое чудо!
Скопировать
Bring her over here!
Julie Payton!
Everyone!
Проводите её сюда!
Смотрите все
- Джули Пейтон!
Скопировать
I can see that.
Julie Payton was scheduled to appear on our shoe today...
I know, she is there with you, isn't she?
Догадался. Очень рад.
Сегодня в нашей программе должна была участвовать Джули Пейтон.
Я в курсе. Она у вас в студии?
Скопировать
Today on Barry Calvert Live "Medicine or Miracle".
The stream saga of Julie Payton from Jerusalem to Tokyo to Rome.
World reaction has been unprecedented to the so called miracle.
Тема сегодняшней программы Барри Калверта: "Медицина или чудеса?"
Удивительная история Джули Пейтон.
По всему миру, от Иерусалима до Токио и Рима, реакция человечества была просто ошеломляющей!
Скопировать
World reaction has been unprecedented to the so called miracle.
Now let's go live to someone who's been saying for some time what Julie Payton has just proclaimed.
Meet Travis Murrey, founder of the Church of the Companions.
По всему миру, от Иерусалима до Токио и Рима, реакция человечества была просто ошеломляющей!
А теперь мы побеседуем в прямом эфире с человеком, который задолго до Джулии Пейтон утверждал, что тейлоны - посланцы Бога.
Представляю вам Трэвиса Мерри, основателя Церкви Сподвижников.
Скопировать
Yeah, Reggie?
It's about that girl, Julie Payton.
She just came by here.
Что, Реджи?
Я по поводу той девочки, Джули Пейтон.
Она только что здесь прошла.
Скопировать
The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public.
Payton at once.
Does the Synod wish to employ the customary isolation procedures?
Синод выражает серьезную обеспокоенность негативным откликом общественности в случае, если о состоянии девушки станет известно.
Я немедленно разыщу мисс Пейтон.
Желает ли Синод применить обычные меры по... изоляции?
Скопировать
Lili!
The Reverend said I should bring Julie Payton downstairs.
Why didn't he tell me about it?
Лили!
Пастор велел мне отвести Джули Пейтон вниз.
Почему он не сказал мне об этом?
Скопировать
I'm Barry Calvert.
And with me is Julie Payton.
Julie? ..
- Барри Калверт и со мной в студии
- Джули Пейтон.
Джули...
Скопировать
Mute.
Payton has found such ah... positive resolution to her disappointment.
The resolve of the human spirit continues to show itself to me in a myriad of unexpected ways.
Отключить звук.
То, что мисс Пейтон смогла сделать такой позитивный вывод из неудачного эксперимента, свидетельствует об огромном влиянии тейлонов на наши умы.
Я продолжаю удивляться силе человеческой души, которая проявляется самым неожиданным образом.
Скопировать
It's the only way we can get everybody the hell out of here.
Short, Payton, McDonald, Parkes!
You're next!
Только такъ мы сможем вытащить всех отсюда.
Шорт, Пэйтон, МакДональд, Паркес!
Ты следующий!
Скопировать
Yes, sir.
Payton, Iowa, That's correct.
What is this about?
Да, сэр.
Пэйтон, Айова, всё точно.
А что случилось?
Скопировать
Set your monitors to the site for the Church of the Companions.
Julie Payton is making an appearance.
Go over there and make a donation, and buy something from them, because this is a night the world will be watching.
Переключите свои мониторы на сайт Церкви Сподвижников.
Там присутствует Джули Пейтон.
Подходите, сделайте пожертвование, купите что-нибудь у нас! Ибо весь мир запомнит сегодняшнюю ночь!
Скопировать
