NeedTranslate
Перевод "Payton" на русский
Произношение Payton (пэйтен) :
pˈeɪtən
пэйтен транскрипция – 30 результатов перевода
Head office.
Francis Payton
- Deep River Mining Chicago, Illinois.
Главное управление.
Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс.
Уважаемый сэр.
Скопировать
Somebody ought to hit you on the head.
How long have you and Senator Payton been having... this sleazy affair?
This is great.
Вот бы кто попал ботинком по вашей пятой точке.
Скажите нам, сколько времени у вас с сенатором Пейтоном продолжается эта грязная интрижка?
Просто замечательно.
Скопировать
Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen.
Payton.
He didn't know how to do it.
Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван.
Он никогда раньше не смотрел за дверью, миссис Пайтон.
Он просто не знал, как это делается.
Скопировать
He didn't know how to do it.
Payton.
They don't know how to do anything.
Он просто не знал, как это делается.
Знаете, он ведь комик, миссис Пайтон.
Они не знают, как делать хоть что-нибудь.
Скопировать
I'm glad we spend this time together.
Senator Payton from Florida Judge DeMalco from New York Senator Ream from Maryland Fred Corngold from
- That Fred does a mean cha-cha-cha!
Рад провести с Вами время.
- Сенатор Пайтон из Флориды . - Как дела, Майк? - И судья ДеМалко из Нью
- Я знаю Фреда. - Он танцует Ча-ча-ча. - Правда?
Скопировать
Today on Barry Calvert Live "Medicine or Miracle".
The stream saga of Julie Payton from Jerusalem to Tokyo to Rome.
World reaction has been unprecedented to the so called miracle.
Тема сегодняшней программы Барри Калверта: "Медицина или чудеса?"
Удивительная история Джули Пейтон.
По всему миру, от Иерусалима до Токио и Рима, реакция человечества была просто ошеломляющей!
Скопировать
Yeah, Reggie?
It's about that girl, Julie Payton.
She just came by here.
Что, Реджи?
Я по поводу той девочки, Джули Пейтон.
Она только что здесь прошла.
Скопировать
The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public.
Payton at once.
Does the Synod wish to employ the customary isolation procedures?
Синод выражает серьезную обеспокоенность негативным откликом общественности в случае, если о состоянии девушки станет известно.
Я немедленно разыщу мисс Пейтон.
Желает ли Синод применить обычные меры по... изоляции?
Скопировать
I'm Barry Calvert.
And with me is Julie Payton.
Julie? ..
- Барри Калверт и со мной в студии
- Джули Пейтон.
Джули...
Скопировать
We're talking about the species that can grow buildings, Boone.
Payton as the first public recipient.
The worldwide effects could be the most beneficial.
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!
Быть может, Синод рассмотрит кандидатуру мисс Пейтон как первого официального пациента?
Это получило бы положительный отклик во всём мире.
Скопировать
This could be disaster for her.
Taelons couldn't care less about Julie Payton.
Yeah.
Для девушки это может обернуться бедой.
Тейлонам нет дела до Джули Пейтон.
Да.
Скопировать
If we talk Julie out of this, if we take her out, they'll just pick someone else to experiment on.
I'm not just talking about Julie Payton, I'm talking about us, this movement; we have done nothing to
You need to learn patience, captain.
Если мы отговорим Джули, спрячем её, они выберут для эксперимента кого-нибудь другого.
Я говорю не только о Джули Пейтон, я имею в виду нас. Наше движение не сделало ничего, чтобы как-то помешать планам тейлонов!
Терпение, капитан.
Скопировать
Oh, my God...
You're all familiar with the sorrow of Julie Payton.
Yesterday a miracle was performed.
Боже!
Всем нам известна история Джули Пейтон.
Вчера произошло чудо:
Скопировать
It's the only way we can get everybody the hell out of here.
Short, Payton, McDonald, Parkes!
You're next!
Только такъ мы сможем вытащить всех отсюда.
Шорт, Пэйтон, МакДональд, Паркес!
Ты следующий!
Скопировать
Yes, sir.
Payton, Iowa, That's correct.
What is this about?
Да, сэр.
Пэйтон, Айова, всё точно.
А что случилось?
Скопировать
If anything could contain an explosion, that Taelon airbag.
Even though the experiment with Julie Payton failed, those two days she had hands were some of the best
Approach Shelley from the north-west corner of the stage.
Если что-то может сдержать взрыв, так это тейлонская защитная сфера!
Да, эксперимент с Джули Пейтон не увенчался успехом. Но те два дня, когда у нее были руки, стали самыми счастливыми в ее жизни.
Подойди к Шелли с северо-западного угла сцены.
Скопировать
- Hello.
-This is Sharon Payton.
Pleased to meet you.
- Здавствуйте.
- Это Шэрон Пейтон
Приятно с вами познакомиться.
Скопировать
- Bob Brisco.
- Sharon Payton.
- Yes, good to see you.
- Боб Бриско.
- Шэрон Пейтон.
- Да, рад видеть тебя.
Скопировать
Wait a minute.
Sharon Payton.
I know you.
Погодите.
Шэрон Пейтон.
Я знаю вас.
Скопировать
Everyone, it's Julie Payton, the Companion miracle!
Julie Payton!
Julie Payton!
Смотрите все, это - Джули Пейтон, чудо Сподвижников!
Джули Пейтон!
Джули Пейтон!
Скопировать
Set your monitors to the site for the Church of the Companions.
Julie Payton is making an appearance.
Go over there and make a donation, and buy something from them, because this is a night the world will be watching.
Переключите свои мониторы на сайт Церкви Сподвижников.
Там присутствует Джули Пейтон.
Подходите, сделайте пожертвование, купите что-нибудь у нас! Ибо весь мир запомнит сегодняшнюю ночь!
Скопировать
Lili!
The Reverend said I should bring Julie Payton downstairs.
Why didn't he tell me about it?
Лили!
Пастор велел мне отвести Джули Пейтон вниз.
Почему он не сказал мне об этом?
Скопировать
I don't know you.
Hey, you're Julie Payton.
You're an inspiration to a lot of people.
Я вас не знаю!
Ну да, ты
- Джули Пейтон, твоя история вдохновила и поддержала множество людей!
Скопировать
No Taelon can become so alone.
Payton lost her hands, she also lost her parents.
They were missionaries. She had no other family.
Ни один тейлон не может стать настолько одиноким.
Десять лет назад мисс Пейтон потеряла родителей и лишилась рук в автомобильной аварии.
Ее родители были миссионерами; больше родных у неё не было.
Скопировать
We might easily replace her hands.
Payton?
We're talking about the species that can grow buildings, Boone.
Мы бы легко восстановили её руки.
Вы действительно можете сделать это для мисс Пейтон?
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!
Скопировать
Convince her?
Payton decision?
It's Da'an's wish.
Убеждать её?
Разве выбор - не за самой мисс Пейтон?
Таково желание Да'ана.
Скопировать
Some of our ancient eastern religions share that belief.
Payton?
No.
Это утверждение разделяется нашими древними восточными религиями.
Скажите, вы каким-то образом... проинструктировали мисс Пейтон, как себя вести на церемонии?
Нет.
Скопировать
I can see that.
Julie Payton was scheduled to appear on our shoe today...
I know, she is there with you, isn't she?
Догадался. Очень рад.
Сегодня в нашей программе должна была участвовать Джули Пейтон.
Я в курсе. Она у вас в студии?
Скопировать
Hey!
Julie Payton!
I just wanna thank you.
Эй!
Джули Пейтон!
Я просто хотел поблагодарить вас!
Скопировать
What recommendation?
Payton is to undergo the Taelon limb restoration.
I didn't recommend her.
Какое?
Мисс Пейтон предстоит тейлонская процедура восстановления конечностей.
Я ничего не предлагал...
Скопировать
