NeedTranslate
Перевод "Pazuzu" на русский
Произношение Pazuzu (пазузу) :
pazˈuːzuː
пазузу транскрипция – 30 результатов перевода
The boy's still alive.
He frightened Pazuzu.
- Do you remember anything?
Мальчик,все еще живой.
Он пугал пазузу.
Вы помните что-нибудь?
Скопировать
I have resisted.
I have not called on Pazuzu.
Help me.
Я сопротивлялся.
Я не обратился к какумо.
Помоги мне.
Скопировать
The one possessed by Pazuzu or the one held by Father Merrin?
You must pluck out her evil heart... but Pazuzu has brushed you with his wings.
You called on Pazuzu to reach me.
Тем,охваченным пазузу,или тем, Приведенным отцом Мерриным?
Вы должны щепнуть ее злое сердце. ... нопазузучистилвас С его крыльями.
Вы обращались к пазузу С просьбой достичь меня?
Скопировать
Name it.
Pazuzu.
Sharon.
Назовите это.
Пазузу.
Шарон
Скопировать
Regan!
Pazuzu!
Sharon!
Реган!
Пазузу.
Шарон
Скопировать
Regan.
I am Pazuzu!
Pazuzu!
Реган
Я позузу.
Пазузу!
Скопировать
King of the spirits of the air!
Pazuzu!
King of the evil spirits of the air!
Король дурманищего воздуха.
Пазузу!
Король дьвольского дурманищего воздуха.
Скопировать
That's it!
That's where Father Merrin fought Pazuzu.
You remember Father Merrin?
Вот!
Это-то, Где отец Меррин боролся с пазузу.
Вы помните отца Меррина?
Скопировать
Kokumo....
If he can teach me how he has survived Pazuzu... I'll come back and let you know.
I must go to Africa right away!
Кокумо... .
Если он может расказать мне, Как он пережил пазузу явозвращусьираскажу.
Я должен попасть в Африку сейчас же.
Скопировать
- How did you know the body was here?
- He was killed by the demon Pazuzu!
Pazuzu?
Как вы узнали,что тело было здесь?
Он был убит демоном пазузу.
Пазузу?
Скопировать
Wonderful man.
He died while exorcising the demon Pazuzu from a young girl.
- Were you ever....?
Замечательный человек.
Он умер,изгоняя демона пазузу Из молодой девочки.
-были ли вы когда либо....?
Скопировать
I am Pazuzu!
Pazuzu!
Call me by my dream name.
Я позузу.
Пазузу!
Назовите меня моим Названием мечты.
Скопировать
Call me.
Pazuzu.
King of the spirits of the air!
Скажите мне.
Пазузу.
Король дурманищего воздуха.
Скопировать
We are safe inside!
Even Pazuzu with all his legions... cannot transgress this holiest of places.
Get thee hence, Satan!
Мы безопасны внутри!
Даже пазузу со всеми его легионами неможетнарушить Это самое святое место.
Получите вас,следовательно. Сатана!
Скопировать
- Okay, Regan, that's all for today.
Pazuzu showed me that boy.
He's a man now, in a strange mud city in Africa.
Хорошо,Реган. На сегодня все.
Пазузу показал мне того мальчика.
Он сейчас мужчина в странном городе Грязи в Африке.
Скопировать
I wish I could tell you not to be, but I can't.
Why wasn't that man with the leopard afraid of Pazuzu?
I don't know.
Мне жаль,что я не могу сказать вам не быть, Но я не могу.
Почему не случилось, Что мужчина с леопардом, Боящемся пазузу?
Я не знаю.
Скопировать
Call me.
Pazuzu, prince of the evil spirits of the air, take me to Kokumo.
Kokumo.
Назовите меня.
Пазузу,принц злого пьянящего воздуха ,берет меня к какумо.
Кокумо.кокумо.
Скопировать
How did you find me?
I saw you in the mind of a girl who was possessed by Pazuzu.
- She is still in danger of dreams.
Как вы нашли меня?
Я видел вас в памяти девочки, Которая была охвачена пазузу.
Она все еще подвергается риску мечтаний.
Скопировать
You must pluck out her evil heart... but Pazuzu has brushed you with his wings.
You called on Pazuzu to reach me.
You've lost faith in your God.
Вы должны щепнуть ее злое сердце. ... нопазузучистилвас С его крыльями.
Вы обращались к пазузу С просьбой достичь меня?
Вы потеряли веру в вашего бога.
Скопировать
Keep it from evil.
Pazuzu will brush me with his wings.
Don't be afraid.
Держите это от зла.
Пазузу будет чистить меня С его крыльями.
Не бойтесь.
Скопировать
I found them where I could... and tried to protect them against evil.
So Satan has sent Pazuzu to destroy this goodness.
Why me?
Я нашел их,где я мог.... ...и пробуемый,что бы Защитить их против зла.
Таким образом сатана послал пазузу, Чтобы разрушить это совершенство.
Почему я?
Скопировать
- He was killed by the demon Pazuzu!
Pazuzu?
I flew with Pazuzu in a trance!
Он был убит демоном пазузу.
Пазузу?
Я летел с пазузу в трансе.
Скопировать
Pazuzu?
I flew with Pazuzu in a trance!
It's difficult to explain. I was under hypnosis.
Пазузу?
Я летел с пазузу в трансе.
Трудно обьяснить, Я был под гипнозом.
Скопировать
Which girl would you help?
The one possessed by Pazuzu or the one held by Father Merrin?
You must pluck out her evil heart... but Pazuzu has brushed you with his wings.
Какой девочке вы помогли бы?
Тем,охваченным пазузу,или тем, Приведенным отцом Мерриным?
Вы должны щепнуть ее злое сердце. ... нопазузучистилвас С его крыльями.
Скопировать
Step out of your despair.
If Pazuzu comes for you, I will spit a leopard.
Can I help you?
Шаг от вашего отчаяния.
Если пазузу прибудет для вас, То я буду плевать леопарду.
Я могу помочь вам?
Скопировать
- Were you ever....?
- Possessed by Pazuzu?
That's what my mother used to tell me.
-были ли вы когда либо....?
...охвачен пазузу?
Это -то,что моя мать имела обыкновение говорить мне.
Скопировать
- I did.
Did he tell you how to fight Pazuzu?
He told me... good and evil are struggling within you.
Я сделал.
Он говорил вам, Как бороться с пазузу.
Он сказал мне... ... доброи злоборется В пределах вас.
Скопировать
He cast a demon... into himself.
Pazuzu...
That's not a demon, it's a demon king.
Он впустил демона... в себя.
Пазузу...
Это не демон, это король демонов.
Скопировать
That's enough heroin to kill a herd of elephants.
Well, let's hope it's enough to tamp down a bloody Pazuzu.
Be right back.
Тут достаточно героина, чтобы убить стадо слонов.
Ну, будем надеяться, этого достаточно, чтобы осадить чертова Пазузу.
Сейчас вернусь.
Скопировать
The only way I, I could.
I cast off my spiritual protections, invited the demon, Pazuzu, in to take my body for a spin.
Unholy bastard's first order of business was to heal its host.
Единственным способом, которым мог.
Я отказался от своей духовной защиты, и предложил демону, Пазузу, прогуляться в моем теле.
Нечитивый ублюдок, первым делом должен был исцелить хозяина.
Скопировать
