NeedTranslate
Перевод "Pears" на русский
Pears
→
груша
Произношение Pears (пэоз) :
pˈeəz
пэоз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I like grapes most when we have none.
When we have grapes, I feel like eating pears.
Last year in Agramonte, the homicide rate was 2. 1%. That's something.
Так вот, я хочу винограда, когда его нет,..
...а когда он есть, хочу груш.
В Агромонто на тысячу жителей приходится 21 убийство.
Скопировать
- Where was I, Fefè?
- Pears. For me it's not the grapes in themselves, as much as my desire for them.
Like that poem I like so much that says Saturdays are so much better than Sundays.
- О чём я говорила?
- Про груши.
В общем, для меня не так важен виноград, сколько желание. Как в любимом мной стихотворении, где говорится,.. ...что суббота лучше воскресенья.
Скопировать
What the hell!
Two pears!
She could have brought some spaghetti, the bitch!
Больше ни хрена!
Две груши!
Хоть бы супа захватила, сука!
Скопировать
Once a no-good, always a no-good.
Best pears!
MERCHANT OF THE FOUR SEASONS 2.40 a kilo!
Кто родился уродом, того уже не изменишь.
Свежие груши!
ПРОДАВЕЦ ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕН ГОДА Всего 2 марки 40 за килограмм!
Скопировать
A real bargain!
Buy your pears!
Fresh pears!
Очень выгодно!
Покупайте свежие груши!
Свежие груши!
Скопировать
Buy your pears!
Fresh pears!
What's the matter?
Покупайте свежие груши!
Свежие груши!
Чего тебе?
Скопировать
What's the matter?
Fresh pears!
Lovely pears!
Чего тебе?
Свежие груши!
Свежие груши!
Скопировать
Fresh pears!
Lovely pears!
Buy your pears!
Свежие груши!
Свежие груши!
Покупайте свежие груши!
Скопировать
Lovely pears!
Buy your pears!
They're a bargain!
Свежие груши!
Покупайте свежие груши!
Очень выгодно!
Скопировать
I have to.
Two pounds of pears, please.
Come in.
Нет, надо идти.
Пожалуйста, два фунта.
Заходи.
Скопировать
As you wish.
I'll leave the pears here.
Thanks.
Ну, как хочешь.
Я оставлю груши.
Спасибо.
Скопировать
You do more than shake hands in that time.
Fresh pears!
Of course you're lying.
За семь минут ты успел бы не только поздороваться.
Свежие груши!
Конечно же, ты обманываешь меня.
Скопировать
I'm going to collect Renate from the day-care center.
I'll take the pears down to the cellar.
Dinner's at 7:00.
Я зайду заберу Ренату.
Хорошо, а, я отвезу груши в подвал.
В семь ужин будет стоять на столе.
Скопировать
Aren't you hungry?
I've eaten, pears.
Wait!
Есть не хочешь?
- Я ела. Груши.
Стой, ты что?
Скопировать
On the other hand, I love apple sauce, because it's very sweet.
Too bad there are no pears.
You must do it! I must do it!
А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие.
Жаль, что персиков нет.
Нет, надо, ты должна мне помочь.
Скопировать
What am I going to give him?
Look three pears on the windowsill.
Do you like pears?
Что же дать тебе?
три груши на подоконнике.
Тебе нравятся груши?
Скопировать
Look three pears on the windowsill.
Do you like pears?
I'm going to eat it but you will have to peel it first. Ok.
три груши на подоконнике.
Тебе нравятся груши?
но вначале ты должен почистить их.
Скопировать
Oh, Jupiter Pluvius and you, Juno, who rule men's and gods' destinies in the calm of Olympus, listen to the song revealing the quiet night when sleep deceives us, and you, Selene, white moon, listen...
- Pears are delicious with fish sauce!
...life doesn't spare you darts of love either and love conquers you, gods, like the mortals, and your hearts burn, ...your bloods are aflame...
О, Юпитер, посылающий дождь, и ты, Юнона! Вы, правящие судьбами людей и богов в тиши Олимпа, слушайте песню, освобожденную тихой ночью когда сон обманывает нас. И ты, Селена, Белая Луна, слушай...
Груши восхитительны с рыбным соусом!
Судьба не защитит вас от стрел любви. Любовь побеждает богов так же, как смертных. И ваши сердца горят, и ваша кровь пламенеет...
Скопировать
No, no.
No pears.
-Mr. Peterman?
Нет, нет.
Никаких груш.
-Мистер Питерман?
Скопировать
Your birthday gift to me finally came this morning.
-Did you know you sent me a box of pears?
-Yeah.
Твой подарок в честь моего дня рождения наконец то пришел сегодня утром.
-Ты знал что прислал мне коробку груш?
-Да.
Скопировать
-Okay, thanks.
Raymond gets the pears, too?
They all went down for a nap.
Хорошо, спасибо
Рэймонд тоже получает груши?
Они все пошли вздремнуть.
Скопировать
Little Anne...
Her favourite was custard, brandied pears. Dru...
And pomegranates.
Маленькая Энн...
Она любила заварной крем и "пьяные" груши.
Дрю... И гранаты.
Скопировать
What about your husband?
'He's overeaten pears.'
What is your name?
А как же муж?
Объелся груш.
- Тебя как звать-то?
Скопировать
So fuck pears...
Pears are like a rock, so you think,
"I'll take them home and they'll ripen up," and you put them in a bowl, and they sit there going, "No!
Так, в общем, нахуй груши.
Груши, они как.
Как камень. Вы думаете: возьму домой, а дома они размягчатся. Кладете их в миску.
Скопировать
And you come back in, and you go, "I'll just have one of these..."
"Hey, these pears are dead!
These are dead pears, man.
Ты заходишь обратно, думаешь: "Возьму одну".
А эти груши мертвы.
Мертвые груши, чувак.
Скопировать
How are they?
They're very nice pears.
But there are so many of them.
Как они?
Это очень хорошие груши.
Но их слишком много
Скопировать
But there are so many of them.
There are over a dozen pears.
What am I supposed to do with all those pears?
Но их слишком много
Там больше дюжины груш
Что я должна делать со всеми этими грушами?
Скопировать
There are over a dozen pears.
What am I supposed to do with all those pears?
-I think you're supposed to eat them.
Там больше дюжины груш
Что я должна делать со всеми этими грушами?
-Я думаю ты должна их кушать.
Скопировать
You and Dad and Robert.
How many pears can Robert eat?
I appreciate the thought, but please, don't ever send us any more fruit again.
Ты, папа и Роберт
Сколько груш сможет съесть Роберт?
Я благодарна, но пожалуйста, никогда больше не присылай нам фруктов
Скопировать
What?
More pears?
No.
Что?
Еще груши?
Нет.
Скопировать
