NeedTranslate
Перевод "Pekinese" на русский
Произношение Pekinese (пикиниз) :
pˌiːkɪnˈiːz
пикиниз транскрипция – 19 результатов перевода
Remember the time you said her new hat made her look like a Pekinese?
It did make her look like a Pekinese.
But that wasn't vulgar abuse, just sound, constructive criticism.
как ты сказал ей, что она похожа на болонку в новой шляпе? Да.
Она была похожа на болонку.
Но это была не грубость, а конструктивная критика.
Скопировать
If I even think you're being followed, the girl dies.
If you talk to anyone ― I don't care if it's a Pekinese pissing against a lamppost.
― the girl dies.
Если мне хоть на минуту покажется, что за тобой хвост, девчонка умрёт.
Если ты хоть с кем-нибудь заговоришь
—девчонка умрёт.
Скопировать
Croak, croak.
I'm reminded more of grandma's Pekinese.
- Tell him to be patient.
Ква-ква!
А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса.
Скажи ему, чтобы подождал.
Скопировать
I'll give you back your boom...
Who's this girl with a Pekinese who you hope to find by volunteering at the polls?
I don't get it.
Насчет микрофона не беспокойся, принесу.
Я не понял, что ты там говорил про незнакомку с пекинесом. Ты надеешься, что она придет голосовать?
Я ничего не понял.
Скопировать
- Not here.
- Did Miss Pekinese come?
- Not yet.
- Да, но пока...
- Девушка с пекинесом пришла?
- Еще нет.
Скопировать
It's her!
Miss Pekinese!
What a pretty baby boy!
Это он!
Пекинес!
У нее симпатичный сынок.
Скопировать
- I don't know.
Why don't you get a Pekinese, the're so cute.
- My parents say I can do whatever I want.
- Не знаю.
Может, возьмешь себе пекинеса, они такие хорошенькие.
- Родители сказали, что я могу поступить как хочу.
Скопировать
Learn from the master.
Now, just follow these time-honoured traditions, and you too might get lucky with that young Pekinese
Now, for mood Vivaldi.
Учись пока я жив.
Просто следуй данным устоявшимся традициям и возможно тебе подфартит с той юной кралей-пекинеской на которую ты всё пялишься в парке.
Так, для настроения Вивальди.
Скопировать
Be fair, Tuppy.
Remember the time you said her new hat made her look like a Pekinese?
It did make her look like a Pekinese.
Будь честен, Таппи, помнишь,..
как ты сказал ей, что она похожа на болонку в новой шляпе? Да.
Она была похожа на болонку.
Скопировать
No bigger than a Pekinese.
A Pekinese, mind you.
How sweet.
Не больше пекинеса.
Пекинеса, представляете.
Как мило.
Скопировать
Tiny little thing he was when he hatched.
No bigger than a Pekinese.
A Pekinese, mind you.
Такой махонький был.
Не больше пекинеса.
Пекинеса, представляете.
Скопировать
You know, if you... If you pull a Pekinese's tail it's eyes pop out, you know that?
That's the rest of my week sorted, I'm buying a Pekinese.
I line them up, I line them up.
Знаешь, когда дёргаешь пекинеса за хвост, у него глаза выскакивают из орбит, знаешь это?
Я знаю, чем развлекусь на неделе. Пойду-ка я куплю пекинеса.
Я выстраиваю их в ряд, выстраиваю в ряд.
Скопировать
-Yeah, sure... -... Dog is the most intelligent creature on the Earth, well, of course, after human...
And then in the frame appears some Pekinese, and says:
"I was seven years old already, I'm an adult man, stop hanging on me that pink ribbon and better buy me only this food."
Ну, понятно собака самое разумное существо на Земле, ну, разумеется, после человека...
Спасибо. И тут в кадре появляется какой-нибудь пекинес и говорит:
"Мне уже семь лет, я взрослый мужчина, перестаньте вешать на меня этот розовый бантик а лучше покупайте мне только вот этот корм."
Скопировать
I order tea, we make small talk.
I can see us doing Pekinese lotus. -The Szechuan dragon.
To make myself appear interesting,
Я заказываю чай, обмениваемся банальностями.
Я уже вижу, как мы гуляем под китайским зонтиком.
Или в паланкине. Короче, сажусь перед ней и, чтобы вызвать ее интерес, выдаю:
Скопировать
You know that sick son of a bitch shot a poodle?
Oh, you mean, pekinese?
Pekinese, Japanese, dirty knees, look at these.
Ты знал, что этот больной сукин сын застрелил пуделя?
Ты имеешь ввиду пекинеса?
Пекинес, японес, грязунес, посмотрес.
Скопировать
Aw, that ain't right.
Police commissioner didn't bother you, but a pekinese...
I'm partial to the underdog, Ray, not being a law enforcement officer, such as yourself.
Это не правильно.
Полицейский комиссар не заботит тебя, зато пекинес...
Я неравнодушен к слабым, Рэй, не будучи офицером правоохранительных сил, как ты.
Скопировать
Oh, you mean, pekinese?
Pekinese, Japanese, dirty knees, look at these.
Who cares?
Ты имеешь ввиду пекинеса?
Пекинес, японес, грязунес, посмотрес.
Какая разница?
Скопировать
A peekaroony.
A pekinese.
I don't give a shih-tzu.
Пикаруни.
Пекинес.
Мне всё равно.
Скопировать
Dog fraud."
I sold a guy a fake Pekinese.
'Twas a cat.
Подделка собак."
Я продал парню фальшивого пекинеса.
Эт был кот.
Скопировать
