NeedTranslate
Перевод "Perrin" на русский
Произношение Perrin (пэрин) :
pˈɛɹɪn
пэрин транскрипция – 30 результатов перевода
I love you as much as I did when we married.
I'm not planning to do a Reggie Perrin.
It's just a dream.
Я люблю тебя столько, как я сделал, когда мы поженились.
Я не планирую делать Реджи Перрин.
Это просто мечта.
Скопировать
No, I don't think so.
- I knew his sister, Perrin.
Pretty well.
Нет, не думаю.
- Я знал его сестру, Перрин.
Довольно хорошо.
Скопировать
Ti, stay with me !
Perrin, you deaf ?
- But .. I am ... for Roudier ... - Give up !
Ти, со мной!
Перрен, ты оглох?
- Но, я... для Рудье...
Скопировать
He was injured.
The arm, like Perrin.
But, he was like you ...
Он был ранен.
В руку, как Перрен.
Но похож он был на Вас.
Скопировать
Paquin.
Perrin.
Perrot.
Пакуин.
Перрен.
Перро.
Скопировать
Lieutenant, we have to be in Tao Tsay tonight, because Fa-Long ... 30 minutes rest ...
Perrin, Perrin ... check your watch
Ti, sentries out?
Лейтенант, ночью нужно быть уже в Тао-Тсай, потому что Фа-Лонг... Привал 30 минут Перрен...
Перрен, засеки время.
Ти, часовых выставил?
Скопировать
Right!
Perrin, Ti, everybody up !
Sir, civilians, elephants, gone.
Подъём!
Перрен, Ти, подъём!
Сэр, гражданские, слоны, ушли.
Скопировать
The dakota of Royal Air Cambodia.
Perrin, the radio, the radio !
Yes sir. I'm going to try to contact them on 5400 KC ...
Дакота Королевских ВВС Камбоджи.
Перрен, давай рацию!
Попробую связаться с ними на частоте 5400 КГц...
Скопировать
Do you want some ?
Perrin, you put this in a little bottle and you give it to the doctor
I said :get your hair cut!
Будете такое?
Перрен, перелей это в маленькую бутылку и отдай доктору.
Я же сказал: подстричься!
Скопировать
They'll bomb the tracks as soon as the weather clears
Thanks Perrin ...
-You've lost a lot of blood - Huh ?
Как только позволит погода, они полетят бомбить тропы.
Спасибо, Перрен...
Ты кровью истекаешь
Скопировать
Go on, Chan !
Perrin, stop with the radio.
Ti, put the wounded men on the stretchers
Крути, Чан!
Перрен, завязывай с радио.
Ти, положи раненных на носилки.
Скопировать
Check if there are sentries in the jungle
Perrin, try to contact Kra-Tsie.
Tao-Tsay may have surrendered
Проследи, чтобы часовые были выставлены в джунглях.
Да, Перрен, попробуй связаться с Кра-Цие.
Тао-Тсай возможно сдался
Скопировать
I believe you want to hunt tiger right now !
Perrin !
Give me that.
По-моему ты хочешь охотиться на тигра прямо сейчас!
Эй, Перрен!
Дай мне это.
Скопировать
You know, in Cambodia ...
Perrin !
Come here !
Знаете, в Камбодже...
Перрен!
Сюда! О, смотри-ка...
Скопировать
Fly on 350 ...
Tell him, Perrin !
Lima Bravo, I don't understand. Repeat !
Пусть летит к отметке 350...
Скажи ему, Перрен!
Лима Браво, не понял, повторите.
Скопировать
No help from the south and the north is crowded with Viets
Perrin blows up the radio
Koot, gather the 2 groups
Помощи с юга не будет, а север окружен вьетами.
Перрен подорвал радиоточку.
Кут, собери две группы.
Скопировать
Koot, stay here !
Perrin will stay with you.
he's got to make radio contact.
Кут, останься здесь!
Перрен остаётся с тобой.
Он обеспечивает радиосвязь с Тао-Тсай.
Скопировать
Either the viets are after Koot, or they are just after us
Perrin, check your watch.
We move in 1 minute.
Или вьеты пошли за Вилсдорфом, или уже к нам подбираются.
Перрен, засеки время.
Через минуту выдвигаемся.
Скопировать
- Willsdorf can't escape
- Oh Perrin, and your radio ?
Ok, ok ... I'll go ...
- У Вилсдорфа не получается оторваться! - Хорош болтать, Перрен, давай связь с Тао-Тсай!
Да, да...
Уже настраиваю...
Скопировать
Ti, to the elephants.
Perrin, the map and the compass !
Always these bloody British !
Ти, ступай к слонам. Остаёмся в деревне.
Перрен, карту и компас!
Постоянно эти англичашки.
Скопировать
Roudier died last night
Perrin, take 2 men - dig a grave
The man who lose his weapon in the river ... He takes one of the abandoned rifles and all the ammo.
Рудье ночью умер.
Перрен, выкопай могилу на двоих человек.
Человек, потерявший своё оружие в реке... возьмёт одну из этих винтовок и все боеприпасы.
Скопировать
He dropped the mail at Liong-Ba
- Perrin ?
- 2 minutes.
Он доставлял почту в Лионг-Ба.
- Перрен?
- Пару минут.
Скопировать
It's a vitamin deficiency.
Perrin to give you cod-liver oil.
It's the cold.
Это — недостаток витаминов...
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.
Все дело в холоде...
Скопировать
you'd never recognize it.
Perrin, do you know why I've come to Vulcan?
I must talk to you about Spock.
но он совершенно не похож по вкусу на настоящую мяту.
Перрин, вы знаете, почему я прибыл на Вулкан?
Я должен поговорить о Споке.
Скопировать
. A little, if and when it's not the continuation of an earlier advance.
~ Perrin.
I call the bank every day.
Вряд ли, пока ты не на постоянной работе, аванс...
Перрен.
Каждое утро мне звонят из банка.
Скопировать
A moment, Mr. President, I've got to look for him.
Perrin isn't here? .
~ Perrin? . ~ Yes?
Слушаю, мсье Президент, я сейчас же его пришлю.
Перрен не здесь?
- Перрен?
Скопировать
I'm sorry, Mr. President, should I leave? . No, no, it's OK.
Perrin.
Good bye, Mr. President would be the price of 12 machines, which...
Извините, мсье Президент, мне следовало бы...
Благодарю Вас, мсье Перрен.
Спасибо... и до свидания, мсье Президент цена 12 станков, которые...
Скопировать
What are you waiting for? .
. ~ Perrin.
Francois Perrin.
Чего Вы ждете?
Как Вас зовут?
Перрен.
Скопировать
Oh, yes, excellent!
Perrin, I'm pleased to see that my son has a sense of humor.
He's been well-behaved recently --- I was planning to reward him.
Франсуа Перрен. О да, замечательно!
Итак, мсье Перрен, я рад, что у моего сына есть чувство юмора.
Он очень послушен в последнее время.
Скопировать
Well, his wife will be delirious with joy.
Perrin.
That's why I love it and so do the readers.
Молодец, старина, твоя жена была безумно рада.
Наш журнал - одна большая семья, мсье Перрен.
За это я его и люблю, и читатели тоже.
Скопировать
