NeedTranslate
Перевод "Petra" на русский
Произношение Petra (пэтро) :
pˈɛtɹə
пэтро транскрипция – 30 результатов перевода
-What?
Well, check it please, Petra.
Look, there's nothing to be frightened of, old chap.
-Что?
Пожалуйста проверь это, Петра.
Слушай, тут нечего бояться, приятель.
Скопировать
-So am I, Sir Keith.
Petra, listen carefully.
We shall start the acceleration in exactly 25 minutes' time.
-Как и мне, сэр Кит.
Петра, слушайте внимательно.
Мы начнём ускорение ровно через 25 минут.
Скопировать
Professor Stahlman, shouldn't you at least consider what they're saying?
If I'd listened to all the others, Petra, this project would never have begun.
And if I listen to them now, it'll never be completed.
Профессор Столмэн, может вы всё таки обдумаете то, что они говорят?
Если бы я слушал всех остальных, Петра, этот проект никогда бы не начался.
И если я буду слушать их сейчас, он никогда не закончится.
Скопировать
-I'm perfectly all right.
I suggest we continue with our work, Petra.
Very well. Here are the latest acceleration figures.
-Я в полном порядке.
Я предлагаю продолжить работу, Петра. Хорошо.
Вот последние данные об ускорении.
Скопировать
-This is not an oil shaft, Mr Sutton.
-Now you listen to me, Petra!
Must I remind you once again that I am Assistant Director of this project?
-Это не нефтяная скважина, мистер Саттон.
-Теперь послушайте меня, Петра!
Может мне напомнить вам снова, что я помощник директора в этом проекте?
Скопировать
Well, I'm clearing out.
Coming, Petra?
You will stay here and do your duty!
Ну, я убираюсь отсюда.
Пойдёмте, Петра?
Вы останетесь здесь и сделаете свою работу!
Скопировать
We're all under sentence of death.
Oh, come on, Petra.
I've managed to round up a few of the men, Leader.
Мы все приговорены к смерти.
Пойдёмте, Петра.
Мне удалось собрать несколько человек, командир. Хорошо.
Скопировать
Just wait our chance.
Don't worry, Petra.
When the time comes, we'll get out of here, and it'll take more than a bunch of tin soldiers to stop us.
Дождёмся момента.
Не волнуйся, Петра.
Когда время придёт, мы выберемся отсюда, и понадобится больше, чем группа оловянных солдатиков, чтобы остановить нас.
Скопировать
It's Stahlman.
PETRA: Is he dead?
No, I think he's just paralysed.
Это Столмэн.
Он мёртв?
Нет, думаю, он просто парализован.
Скопировать
All three of them.
Well done, Petra.
Are you ready, Doctor?
Все втроём.
Молодец, Петра.
Вы готовы, Доктор?
Скопировать
-Right, Miss Shaw.
STAHLMAN: It's perfectly straightforward, Petra.
We boost all power circuits to maximum load and that'll give us a further acceleration of 3.6%.
-Хорошо, мисс Шоу.
Это совершенно просто, Петра.
Мы увеличим все силовые цепи на максимум и это даст нам дальнейшее ускорение на 3.6%.
Скопировать
Now, it's time I introduced you to some of the senior staff.
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
This is Miss Petra Williams, who has been personal assistant to the Professor for some years now.
Пришло время представить вас некоторым старшим сотрудникам.
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
Это мисс Петра Уильямс, она личный помощник профессора уже несколько лет.
Скопировать
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
This is Miss Petra Williams, who has been personal assistant to the Professor for some years now.
-Hi.
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
Это мисс Петра Уильямс, она личный помощник профессора уже несколько лет.
-Привет.
Скопировать
-How do you do?
All the better for seeing you, Petra.
-Perhaps you could help me settle in the place?
-Как дела?
Лучше всех, как только увидел вас, Петра.
-Возможно вы могли бы помочь мне устроиться?
Скопировать
What, and stop the drill?
Petra, have you contacted the reactor yet?
-I still can't get an answer, Professor.
И что, остановить бурение?
Петра, вы уже связались с реактором?
-Я по прежнему не могу получить ответа, профессор.
Скопировать
Try them again and keep on trying until you get them.
Petra, see if they have the coolant flowing yet.
Hey, wait a minute.
Попробуйте снова и продолжайте пока не свяжетесь с ними.
Петра, посмотрите не вытекает ли у них охладитель.
Эй, подождите.
Скопировать
Do you want to end your lives fighting like animals?
-Where's Petra?
-She's gone back to the main switch room to have another try at getting the power through.
Вы хотите закончить жизни сражаясь как животные?
-Где Петра?
-Она ушла в главный коммутационный зал, чтобы снова попытаться подать питание.
Скопировать
-But not any more, eh?
Let's face it, Petra, he's losing his grip.
Professor Stahlman's been working on this project for years.
-Больше нет, так?
Посмотрим правде в глаза, Петра, он теряет контроль.
Профессор Столмэн работает над проектом много лет.
Скопировать
My dear Miss Williams, much as I value your services, I must remind you that you're not in control of the... (HIGH-PITCHED WHINING)
PETRA: (ECHOING) Professor!
Professor Stahlman!
Дорогая мисс Уильямс, поскольку я ценю ваши услуги, я должен напомнить вам, что вы не управляете...
Профессор!
Профессор Столмэн!
Скопировать
I can make no allowances for incompetence, Mr Sutton.
Petra.
-Is that man a complete nut?
Я не могу выдать пособия за некомпетентность, мистер Саттон.
Петра.
-Этот человек полный псих?
Скопировать
Whatever you do, don't touch him.
According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2% without any adverse
Professor Stahlman...
Что бы ты не делал, не трогай его.
По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12% без каких-либо последствий.
Профессор Столмэн...
Скопировать
That man ought to be locked up.
-PETRA:
I think the jar's going to shatter.
Этого человека следует запереть.
-ПЕТРА:
Мне кажется сосуд сейчас разобьётся.
Скопировать
Yes.
You, the Brigade Leader, Stahlman, Sutton, Petra, all of you.
You could save your other selves. -Save them?
И у всех нас там двойники?
Да. Ты, бригадный командир, Столмэн, Саттон, Петра, вы все.
Вы можете спасти других себя.
Скопировать
If we're gonna get power to the Tardis console, we'll have to connect it up to the nuclear reactor.
PETRA: That's if there's any power left.
What are you doing?
Если мы подадим питание на консоль ТАРДИС, у нас будет связь с ядерным реактором.
Если энергия осталась.
Что вы делаете?
Скопировать
He'll probably come to again when the temperature rises.
SUTTON: Petra, give me a hand here.
BRIGADE LEADER: Get that hose going!
Он вероятно придёт в себя, когда температура поднимется.
Петра, помоги мне.
Давайте сюда этот шланг!
Скопировать
-Why not?
What about it, Petra?
Come on!
-Почему нет?
Что скажешь, Петра?
Пойдём!
Скопировать
No, Professor Stahlman, I did.
Even you, Petra.
LIZ: (ECHOING) Doctor, are you all right?
Нет, профессор Столмэн, я отдала.
И вы, Петра.
Доктор, ты в порядке?
Скопировать
What's happened to him?
Petra, the drill, close it down.
-Cut off the nuclear power.
Что с ним случилось?
Петра, бур, отключи его.
-Отключи ядерную энергию.
Скопировать
- Hello.
It's Petra. Can I come up?
Yeah, I'll buzz you in.
- елпяос;
- лаий, г петяа еилаи. м амебы;
соу амоицы.
Скопировать
Ready?
Petra and I were checking a few things out.
Emilien, Gibert here.
Вы готовы?
Мы с Петрой проводим последнюю проверку. Порядок.
Эмильен, говорит Жибер.
Скопировать
