NeedTranslate
Перевод "Petra" на русский
Произношение Petra (пэтро) :
pˈɛtɹə
пэтро транскрипция – 30 результатов перевода
They have stingers, just like your old man.
Petra fell in and got soaked!
- Where shall I serve supper? - No supper for me, thank you.
У неё такое же жальце, как у твоего муженька.
Да не щипайся ты! А Петра упала в озеро и промокла до нитки.
Где прикажете подать ужин?
Скопировать
So I thought I'd better catch you at work.
Not today, Petra, OK?
For 8 months, you've said that.
Я думала, что в офисе мы можем обсудить некоторые домашние проблемы. Не сегодня, Петра.
Только не сегодня.
Последние 8 месяцев ты повторяешь "только не сегодня".
Скопировать
She thinks about herself less.
This doll here is called Petra.
She has the great advantage that she neither cries nor kicks.
Она меньше думает о себе.
Эта кукла зовётся Петрой.
Её подлинное преимущество в том, что она не плачет и не брыкается.
Скопировать
Michi, lets have a test please.
My name is Petra and I'm 5'6"... and 15 years old, and...
And it's fun, and I'm more of an exotic type, and what I like best about myself are my eyes and my hair.
Михи, начинаем пробную съёмку.
Меня зовут Петра, мне 15 лет, мой рост 167 см, став моделью, я смогу увидеть мир, познакомиться с новыми людьми.
Я думаю, что у меня необычная внешность, в себе больше всего я люблю глаза и волосы.
Скопировать
- I bet he has false teeth.
- Really, Petra!
- His mother is charming.
- У него, наверняка, вставные зубы.
- Петра, что за чушь ты мелешь!
Его мать была очаровательна.
Скопировать
The early autumn, that is.
- How old are you, Petra? - Eighteen, sir.
- A pleasant age.
Только раннюю.
- Петра, а сколько тебе лет?
- 18, г-н. - Приятный возраст.
Скопировать
- What do you mean, Master Henrik?
- You are swaying your hips, Petra. - Am I?
I am! How droll...!
- О чем вы, г-н Хенрик?
- Ты виляешь бёдрами, Петра.
Правда... как забавно!
Скопировать
Madam is not feeling well.
Help her to bed, Petra.
Your health, my son!
Г-жа неважно себя чувствует.
Помоги ей улечься.
За твоё здоровье, сын мой!
Скопировать
Are you sincere now, Father?
Petra was so kind... "Better luck next time!", she said and laughed.
What did you say...?
Ты искренне?
Петра была так добра... Сказала, что в другой раз повезёт, и рассмеялась.
Что ты сказал...?
Скопировать
- Madam wants to say goodnight, sir. - I'll be there, Petra.
You are a good girl, Petra.
I shall see to it you have a raise.
- Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.
Ты молодчина, Петра.
Я прибавлю тебе жалованье.
Скопировать
- No, I don't think so.
- How old were you, Petra? - Sixteen, madam.
- Was it horrible?
- Нет, не думаю.
- Сколько тебе было тогда?
- 16. - Это было отвратительно?
Скопировать
I'll take the blue one.
At least as good as yours, Petra.
- Would you like to be a man?
Надену голубое.
Я ведь хорошо сложена, Петра, не хуже тебя.
- А ты не хотела бы быть мужчиной?
Скопировать
We do have our duties.
Isn't that so, Petra?
Good morning, Beata.
У всех свои обязанности.
Правда, Петра?
С добрым утром, Беата.
Скопировать
That's madam. I'll see to her.
- Brush my hair, Petra, it feels so nice. - Yes, madam.
- Are you a virgin, Petra?
Г-жа зовёт, пойду.
- Причеши меня - щёткой, так приятней.
- Петра, ты девственница?
Скопировать
You will too, when you see your own folly, and the triviality of your illusions.
. - I'll be there, Petra.
You are a good girl, Petra.
- Все потешаешься. И ты научишься. Когда твоя наивность станет тебе ясна.
- Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.
Ты молодчина, Петра.
Скопировать
Enjoy your meal!
- Good morning, Petra.
- Good morning, sir.
Приятного аппетита!
- С добрым утром, Петра.
- С добрым утром, г-н.
Скопировать
How can you smoke that disgusting old pipe?
And here's for flirting with Petra...
Shame on you!
Как ты можешь курить эту вонючую трубку?
Это тебе за твои шуры-муры с Петрой...
Постыдился бы!
Скопировать
I also bring good news from Antioch.
- Caravans from Petra. - Have all arrived.
- Good. - Here is the accounting.
Я привез хорошие новости из Антиохии.
-Караваны из Петры?
-Да, и в полной сохранности.
Скопировать
She's used to the village.
She'll end up like her sister Petra and Grandmother: crazy!
It's in her blood.
Она привыкла к деревне. Здесь она задыхается.
Она кончит так, как и её сестра, тётки и бабушка. Все сошли с ума.
У неё это в крови.
Скопировать
I can't please your sister.
She's as weird as my late sister Petra.
- The same.
Я не могу удовлетворить твою сестру.
У неё сдвиги, как у моей сестры Петры, мир её праху.
Ты точь-в-точь, как она.
Скопировать
I have her laundry, you see?
Petra Soft?
-Oh, I see, you have her laundry.
У меня оказались её вещи.
Петра Софт?
- О, я понимаю, у Вас оказались её вещи.
Скопировать
-Thanks, I will.
-So my name's Petra, by the way.
-Yeah, I saw that on your card.
- Спасибо, учту.
- Да, кстати, я - Петра.
- Да, я прочитала на крточке.
Скопировать
What, I'm your dirty little secret?
-Petra...
I just don't like being laughed at.
Я что - твоя постыдная тайна?
- Петра ...
Я не люблю, когда меня выставляют на посмешище.
Скопировать
-What's your name?
-Petra.
-l'm Martin.
- Как Вас зовут?
- Петра.
- Я Мартин.
Скопировать
-I'm sorry.
[ Petra ]:
Camille, it's me.
Прости меня.
[Петра]:
Камилла, это - я.
Скопировать
Trar.
Oh, don't you wish your leg was better, Petra.
See you later!
Увидимся после перерыва.
Ах, если твоя нога была вылечена !
Увидимся позже.
Скопировать
Your sister is, but you're not.
Yes, like Aunt Petra like Grandmother, crazy.
It's Paco, isn't it?
Твоя сестра сумасшедшая, но не ты.
Да, как тётки. Как твоя бабушка, сумасшедшая...
Это из-за Пако, верно?
Скопировать
I love you. You're marvelous.
Well, Petra, I hope your leg gets better.
She still thinks she's in Baby Jane.
Я вас обожаю, вы чудесны !
Лишь бы только твоя нога вылечилась.
Она думает, что она играет в "Baby Джэйн".
Скопировать
Now, it's time I introduced you to some of the senior staff.
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
This is Miss Petra Williams, who has been personal assistant to the Professor for some years now.
Пришло время представить вас некоторым старшим сотрудникам.
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
Это мисс Петра Уильямс, она личный помощник профессора уже несколько лет.
Скопировать
-I'm perfectly all right.
I suggest we continue with our work, Petra.
Very well. Here are the latest acceleration figures.
-Я в полном порядке.
Я предлагаю продолжить работу, Петра. Хорошо.
Вот последние данные об ускорении.
Скопировать
