Перевод "автоцистерна" на английский

Русский
English
0 / 30
автоцистернаtank-truck tank-lorry
Произношение автоцистерна

автоцистерна – 30 результатов перевода

Главная новость на сегодня.
В 10 часов на трассе номер 7, взорвалась и заполыхала автоцистерна.
Погибло 72 человека, 425 ранено.
Today's top story:
At 10 a.m. on Highway 7 a tanker truck exploded into flames.
Seventy-two persons are dead and 425 suffered injuries.
Скопировать
Нельзя недооценивать бобы.
Хочу узнать про вирус, при взрыве автоцистерны.
Веришь в демонов?
Don't underestimate the bean.
I want to know about the virus from that truck accident.
Do you believe in demons?
Скопировать
В те дни, шериф видел своих противников.
Так что было в автоцистерне?
Пока ещё не нашли следов.
In those days, the sheriff could see his enemies.
So, what was in that tanker truck?
We haven't found a trace yet.
Скопировать
Есть, сэр.
Расследование показало, что вещество использованное на монорельсе то же, что и при взрыве автоцистерны
- Вы смогли его идентифицировать?
-Yes.
Our investigation shows the element used on the monorail is the same as that from the tanker truck.
Have you managed to identify that element?
Скопировать
И тогда ты будешь прямо за мной, ладно?
Мать, я сидел один в автоцистерне 8 недель.
Думаю я смог бы провести пару минут и без тебя.
And then you'll be right behind me, okay?
Mum! I've been alone in a water truck for eight weeks.
I think I can manage the next two minutes without you.
Скопировать
Здесь повсюду ангары и взлетные полосы.
Ищите в каждом самолете, вертолете и автоцистерне, что найдете.
Тебе помочь?
You got hangars and runways all around.
Hit every plane, chopper, fuel truck you find.
Can I help you with something?
Скопировать
- Вы должно быть упустили.
- Водитель автоцистерны очнулся.
- Расмус.
-You must have. -We didn't
-The tank-driver has woken up.
-Rasmus.
Скопировать
Ого!
Произошла очень большая утечка бензина из автоцистерны.
Мы провели первичную обработку на месте аварии, но нужно было срочно везти его сюда.
Whoa!
Yeah, the tanker's been leaking gas all over the road.
We did a primary decontamination on scene, but we had to get him outta there.
Скопировать
Это все.
Скорая 61, Автоцистерна 51,
Машина 81, Спасатели 3.
That's it.
Ambulance 61, Engine 51,
Truck 81, Squad 3.
Скопировать
Спасатели 3.
Автоцистерна 51.
Скорая 61.
Squad 3.
Engine 51.
Ambulance 61.
Скопировать
Какого чёрта?
Автоцистерна посреди парковки.
Я проверю.
What the fuck?
It's a truck here.
I'll check it out.
Скопировать
Водитель из Польши.
Его избили и угнали автоцистерну.
- Что нам известно о гавани?
A Polish driver.
He ​​to beaten up and robbed of his tanker.
What do we know about the port?
Скопировать
Разворачивайте машину.
Автоцистерну обкрадывают как только она выезжает со склада.
Ежедневно около 200 литров бензина воруют из каждой цистерны.
Turn the vehicle around.
The tanker's stolen as soon as it leaves the depot.
Every day around 200 Hires of petrol. ...Is stolen from every tanker.
Скопировать
Взрыв автоцистерны?
Автоцистерна не взрывалась.
Я имею в виду, чем ты занимаешься с Россом?
A tanker blew?
A tanker didn't blow.
I meant, what are you doing with Ross?
Скопировать
Я слышала об аварии.
Взрыв автоцистерны?
Автоцистерна не взрывалась.
Hey. I heard about the accident.
A tanker blew?
A tanker didn't blow.
Скопировать
Взрыв автоцистерны?
Автоцистерна не взрывалась.
Бэйли, ты уже неделю не вылазишь из своей лаборатории.
A tanker blew?
A tanker didn't blow.
Bailey, I haven't seen you outside your genome lab for a week.
Скопировать
Просто теперь я думаю о вашей груди.
Так что ты там говорил о взрыве автоцистерны?
Взрыва не было.
It's just, now I'm thinking about your breasts.
When did you say that tanker blew?
The tanker did not blow.
Скопировать
Привет.
А правда, что перевернулась гигантская автоцистерна?
Где Уилсон?
Hey.
Did a giant tanker really flip over?
Where's Wilson?
Скопировать
Я получил твое сообщение.
Взрыв автоцистерны?
Автоцистерна не взрывалась.
I got your page.
A tanker blew?
A tanker didn't blow.
Скопировать
В четверть третьего на мосту произошла серьезная авария.
Автоцистерна с бензином потеряла управление и столкнулась с легковой машиной.
Грузовик свалился на бок поперек моста.
Quarter past two, there was a serious traffic accidents down on Hedeby Bridge.
A tanker full of gasoline collided with a car.
Truck was across the bridge.
Скопировать
- Это в следующий раз.
Автоцистерны я к тебе уже отправил, а генераторы остались в Триполи.
И как я буду оперировать без света?
- One thing at a time.
I've already sent I'autobotte, The group stayed in Tripoli.
And I am working as without light?
Скопировать
Что происходит?
Авария автоцистерны.
Содержимое пролито на дорогу.
What's going on?
Semi jackknifed.
Spilt its payload onto the road.
Скопировать
И она только что поймала.
Автоцистерна.
Там.
And she just got one.
Tanker truck.
There.
Скопировать
В футбол играли.
Его сбила автоцистерна с молоком.
Сергея разметало по дороге.
He was my football buddy.
He was squashed by a milk truck.
There were bits of Sergei everywhere.
Скопировать
В 1989 ЦРУ отследили Кристофа в Индонезии, прежде чем его след простыл.
Три месяца спустя у автоцистерны с горючим взорвалась шина, и она врезалась в нефтеперегонный завод в
В 1994 в разгар гражданской войны в Руанде,
In 1989, the CIA tracked Christoph into Indonesia before his trail went cold.
Three months later, a fuel truck blew a tire, swerved off the road, and crashed into a refinery outside of Jakarta... 50 dead, $500 million in losses.
In 1994, the height of the Rwandan Civil War,
Скопировать
Вас понял.
{\3cH1819AF}Группа автоцистерн
Держитесь как можно дальше.
Crane 15, Hydra-slayer 01, copy.
Tank Truck Group
Stay at outer operation range.
Скопировать
Если мы соглашаемся потом их выкупить...
Шанхай дает нам 3 автоцистерны.
Нам нужны еще 5 колесных погрузчиков любого размера.
If we agree to buy them...
Shanghai will give us 3 tank trucks.
We need 5 more wheel loaders, any size.
Скопировать
Существует только один в неволе, но сообщали о других в дикой природе.
Их видели на М1 в больших автоцистернах.
Так и было.
There's only one in existence in captivity, but there have been others reported in the wild.
They've been seen on the M1 in big tank cars.
Indeed.
Скопировать
"НексаКо Газ". Она поставляет бензин на заправки по всей стране.
Реддингтон перехватит одну из его фур и заменит на автоцистерну, полную контрабандной нефти.
Как?
NexaCo Gas, that supplies gasoline to stations all over the country.
Reddington's gonna intercept one of his trucks and swap out the tanker with one full of the contraband oil.
How?
Скопировать
А что с ним?
Сегодня я видел автоцистерну, припаркованную позади здания, под усиленной охраной стригоев.
Они подключились к водопроводу здания
What about it?
I saw a tanker truck parked out back today under heavy strigoi guard.
They hooked up to the building's plumbing,
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов автоцистерна?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы автоцистерна для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение