NeedTranslate
Перевод "Petrus" на русский
Произношение Petrus (пэтрос) :
pˈɛtɹəs
пэтрос транскрипция – 30 результатов перевода
Not completely straight But there has money to be made and I'll take care of everything.
So you're called Hans Petrus and you're champion of Bavaria.
From Bavaria?
Но можно сделать деньги и я всё беру на себя.
Итак тебя зовут Ханс Петрус, ты чемпион Баварии.
Из Баварии? Где это?
Скопировать
.. including 17 by way of knockout and 4 draws
Hans Petrus lives in Munich, and is married with 2 young daughters.
Please, Herr Petrus ...
из них 11 нокаутом и 4 ничьи.
Ханс Петрус живёт в Мюнхене, женат, есть две прелестные дочки.
Пожалуйста, Господин Петрус...
Скопировать
Hans Petrus lives in Munich, and is married with 2 young daughters.
Please, Herr Petrus ...
Listen, we are in France, so speak french.
Ханс Петрус живёт в Мюнхене, женат, есть две прелестные дочки.
Пожалуйста, Господин Петрус...
Послушайте, мы во Франции, Давайте говорить на французском.
Скопировать
Like that, they're going to get their money's worth
Petrus,he's only faking.
We haven't boobed
Они отработают вложенные в них деньги.
Этот Петрус никто.
Нашли болвана.
Скопировать
I invited a few friends tonight, would you like to join us?
We'll celebrate the victory of Petrus.
Petrus?
Я пригласил друзей ко мне, не хотите присоединиться к нам?
Мы будем отмечать победу Петруса.
Петруса?
Скопировать
We'll celebrate the victory of Petrus.
Petrus?
My friend Simon Boccace .. has just signed him up
Мы будем отмечать победу Петруса.
Петруса?
Мой друг Симон Боккас... тоько что заключил с ним контракт
Скопировать
Well, yes, I'd say so.
(gasping) My God, Dad, this is a 1945 Chateau Petrus.
Oh, yeah?
- Да, похоже на то.
О, Боже, папа, это же "Шато Петрюс" 1945-го года.
Да?
Скопировать
Well, if you're good maybe Eddie will give you a glass out of his half.
I've never even seen a '45 Petrus.
He probably waited his whole life for an occasion special enough to open that bottle.
Eсли будете хорошо себя вести возможно Эдди даст вам хлебнуть из своей миски.
Я в жизни не встречал "Петрюс" 45-го. Бедный Морри.
Наверное, он всю жизнь ждал повода достаточно особенного, чтобы открыть эту бутылку.
Скопировать
Frasier, help me out here, will you?
Well, Dad, Chateau Petrus is a premier cru Bordeaux...
No, no... Oh. I-I mean with Daphne.
Фрейзер, поможешь?
Ну, папа, "Шато Петрюс" наряду с первыми "Крю Бордо"... Нет, нет...
В смысле, поможешь с Дафни.
Скопировать
Bandit!
Timing by Eazin Typesetter: Petrus
Right, left.
Бандит!
Создание тайминга:
Вправо, влево.
Скопировать
I JUST BOUGHT A BOTTLE
OF '61 PETRUS ON eBAY.
OH, MY GOD, YOU GO ON eBAY?
Я недавно купил бутылку "Petrus"
61-го года на "eBay".
О Боже, ты ходишь на "eBay"?
Скопировать
You tell the chef that you work for me and that you want the flash-seared escolar with foie gras butter and a fresh juniper berry gravlax on a bed of shaved fennel.
You have a nice '87 Petrus with that.
-What'd you have?
Ты говоришь шеф-повару что ты работаешь на меня и что ты будешь флэш-опалило эсколар с маслянистым фуа-гра и солёного лосося со свежими ягодами можжевельника на подушке из очищенного фенхеля.
И запивать всё это ты будешь Шато Петрюс урожая '87 года.
- Что вы заказывали?
Скопировать
Wait, what wine was he drinking?
1952 Chateau Petrus Bordeaux.
Okay, never mind.
Погоди, какое вино он пил с этим?
Шато Бордо 1952 года.
Ладно, неважно.
Скопировать
Right now, yes.
Announcing Lucius Petrus Dextrus, Chief Augur of the City Government.
Lucius.
В данный момент – да.
Прибыл Луций Петр Декстр, главный авгур городского правительства.
Луций.
Скопировать
There was no God, only Satan, sauntering behind me with a smirk, saying, "l'll get you in the end".
Tu es Petrus.
You're a brick, Pete.
Не было никакого бога, только сатана, который шёл вслед за мной с ухмылкой, говоря: "Я заполучу тебя в конце концов".
Tu es Petrus.
Ты славный парень, Пит.
Скопировать
They're breathing in Vesuvius.
This Lucius Petrus Dextrus, where does he live?
It's nothing to do with me.
Они вдыхают Везувий.
Квинт, сынок, этот Луций Петр Декстр, где он живет?
Я ничего такого не знаю.
Скопировать
Let me try again.
This Lucius Petrus Dextrus...
Where does he live?
Давай я попробую еще раз.
Этот Луций Петр Декстр...
Где он живет?
Скопировать
We know how fond you are of him.
- Petrus '89, '90, '91, all gone.
- Christ.
Мы знаем как хорошо вы к нему относитесь.
Петрус '89, '90, '91-- ничего не осталось.
Боже.
Скопировать
- Byron's time in Italy.
Petrus...
- Mmm? This is my father.
О жизни Байрона в Италии.
Петрус...
Это мой отец.
Скопировать
Thanks.
Petrus helps me out.
He's also co-proprietor.
Спасибо.
Петрус мне помогает.
И он совладелец земли.
Скопировать
He's a good man.
What's the story with Petrus?
Can he just come in here and do as he pleases?
Молодчина!
Что это с Петрусом?
Он может приходить сюда и делать все, что вздумается?
Скопировать
You should give him a hand.
Give Petrus a hand?
I like that.
У него много работы.
Ты мог бы ему помочь. Помочь Петрусу?
Мне это нравится.
Скопировать
Stay.
Petrus!
Petrus!
Место!
Петрус!
Петрус!
Скопировать
Why didn't he tell you he was going away?
I can't order Petrus about.
He is his own master.
Почему он не сказал тебе, что уезжает?
Немного подозрительно, что он уехал так вовремя.
Я не начальник Петрусу.
Скопировать
Honest toil and honest cunning.
Petrus wants to know if you're going to the market, otherwise, you might lose your stall.
Don't you think you could tie them where they could graze?
Честный труд, неприкрытое коварство.
Петрус спрашивает, поедешь ли ты на рынок, а то можешь потерять место.
Может, лучше привязать их там, где растет трава?
Скопировать
It's a big party.
Why is Petrus having a party?
Because of the land transfer, I guess.
Большой праздник!
Что это Петрус празднует?
Наверное, покупку земли.
Скопировать
I'm going to telephone the police.
If you call the police, it will destroy the evening for Petrus! Really?
Lucy, I fail to understand... why you did not lay real charges against them in the first place.
Я позвоню в полицию.
Если ты вызовешь полицию, ты испортишь Петрусу праздник!
Да что ты? Я не понимаю, почему ты не выдвинула против них обвинение.
Скопировать
Lucy, I fail to understand... why you did not lay real charges against them in the first place.
And why are you protecting Petrus?
Petrus is with them!
Да что ты? Я не понимаю, почему ты не выдвинула против них обвинение.
И почему ты выгораживаешь Петруса?
Он с ними заодно!
Скопировать
And why are you protecting Petrus?
Petrus is with them!
Don't shout at me! This is my life!
И почему ты выгораживаешь Петруса?
Он с ними заодно!
Не ори на меня!
Скопировать
Not backward-looking.
Petrus, the boy... what's his name? Yes.
You are calling him a thief.
Не смотрит в прошлое.
Петрус, как зовут того парня?
Да... Он злится: вы назвали его вором.
Скопировать
