NeedTranslate
Перевод "Phineas Gage" на русский
Произношение Phineas Gage (финиоз гейдж) :
fˈɪniəz ɡˈeɪdʒ
финиоз гейдж транскрипция – 31 результат перевода
Recent advances in cranioscopy have proved that the human brain is the seat of character, general.
Phineas Gage proved that.
You may remember that he was the--
Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал.
Финес Гейдж доказал это.
Вы должно быть помните, что он был...
Скопировать
Recent advances in cranioscopy have proved that the human brain is the seat of character, general.
Phineas Gage proved that.
You may remember that he was the--
Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал.
Финес Гейдж доказал это.
Вы должно быть помните, что он был...
Скопировать
Oh Annie, a glass of buttermilk for the gentleman.
Good evening Phineas, and how is the honorable Judge Pyncheon this evening?
Honorable, is it?
Стакан молока этому господину!
Добрый вечер, Финеас! Как поживает почтенный судья Пинчен?
Почтенный, говорите?
Скопировать
Hey, daddy-o, want a smoke?
I got some gage, fresh off the boat. It's clean and seedless.
So that's how it is, huh?
-Гос! -Эй, папаша, затянуться не хочешь?
У меня есть свежая травка, без семян, чистая-чистая.
-Вот значит как?
Скопировать
And now, ladies and gentlemen, our wonderful cast.
Gage Clarke as Tasker...
Mr. Jesse White as Emory...
А теперь, леди и джентльмены, наши прекрасные актёры.
Мистер Гейдж Кларк в роли Таскера...
Мистер Джесс Уайт в роли Эмори...
Скопировать
- Yes.
Phineas Calvert for thee.
He's got a bull that sounds right badly.
- Да.
Вас спрашивает Финеас Калверт.
Похоже, что-то с его быком.
Скопировать
Are you joking?
Phineas is the guy who forecloses on the mortgage.
I don't want to call this kid Phineas.
Ты что, шутишь?
Финеас - это чувак который снимает долги по ипотеке.
Не хочу называть малыша - Финеас.
Скопировать
What did they call you, the Net Ranger?
Phineas Phreak?
The only man alive who actually hacked Nato Ghostcom.
Как тебя называли? Сетевой рейнджер?
Компьютерный псих?
Единственный, кто смог взломать внутреннюю сеть НАТО.
Скопировать
3.
Add the children's favorite food to dinner one plate at a time, to gage the level of friendliness.
4.
3.
Культивировать детскую привязанность - почаще баловать вкусным.
4.
Скопировать
- I made him think you were dead.
- So you wearin' the wire for Gage?
- Yeah.
Он думает, что ты мертва.
Значит ты тоже носишь микрофон для Гейджа?
Да.
Скопировать
Anything else?
Gage said to get you whatever you want.
- I'll take an Uzi.
Что-нибудь еще?
Гейдж сказал, чтобы у вас было все, что пожелаете.
Тогда автомат, если можно.
Скопировать
-Yeah.
-You couldn't remember Gage Whitney.
-I know.
- Да.
- Ты не смог вспомнить Гейдж и Уитни.
- Знаю.
Скопировать
The Shearson deal, Transcom....
I really do know Gage Whitney.
I'm saying I'm just having a brain problem.
- Сделка с Шерсон. - Да. - Транском...
Я правда знаю фирму Гейдж и Уитни.
Я имел в виду, что у меня проблемы с памятью.
Скопировать
According to statistics, Dodd and Cameron were the best swimmers on the team.
First and second, so if my theory's correct,... ..Gage Petronzi, the third-best swimmer, would be the
God!
Согласно статистике, Дод и Кемерон лучшие пловцы в команде.
На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню.
Боже!
Скопировать
Breathe deep.
Gage, are you with us or not?
Come on, let's go!
Дышите глубоко.
Гейдж, ты с нами или нет?
Давай, вперед!
Скопировать
-I forgot the name of your firm.
-Gage Whitney?
-Yeah.
- Я забыл, как называется твоя фирма.
- Гейдж и Уитни?
- Да.
Скопировать
I'm going to need to ram with tupping time coming along.
Why not try one of Phineas calvert's animals?
None better that I know.
Мне нужен баран, готовый к спариванию.
Почему бы не попробовать одного из животных Финеаса Калверта?
Лучше баранов я не знаю.
Скопировать
- Good.
Phineas calvert rang, he would like you to look in on his calves, please.
It shall be done and the colonel need be none the wiser.
- Хорошо.
Звонил Финеас Калверт, он хочет, чтобы ты взглянул на его телят, если ты не возражаешь.
Будет сделано, и полковник ничего не узнает.
Скопировать
I'm just trying to grade fairly.
Gage is a champion.
He's under more pressure than the other students.
Я всего лишь пытаюсь оценивать справедливо.
Гейдж - чемпион.
Ему гораздо труднее, чем другим ученикам.
Скопировать
Yeah.
I can keep an eye on Gage when Buffy can't.
When you're nude?
Да.
Я понял, что так смогу присматривать за Гейджем и остальными, когда Баффи не может.
Когда вы голые?
Скопировать
- Dodd McAlvy: torn tendon.
Gage Petronzi: fractured wrist, depression, headaches.
- It's all there in the school medical records.
- Дод МакЭлви: порванное сухожилие.
Гейдж Петронци: сломанное запястье, депрессия, головные боли.
- Все это в школьных медицинских записях.
Скопировать
Sure.
I understand there's a problem with Gage Petronzi.
Oh, good. Then you know.
Конечно.
Я так понимаю, у тебя проблема с Гейджем Петронци.
О, хорошо, что вы знаете.
Скопировать
You gotta love this undercover deal. 20 minutes in a hot room with sweaty guys.
- Where's Gage?
- Right behind me, putting his sneakers on.
Тебе бы понравилось быть под прикрытием. 20 минут в горячей комнате с потными парнями.
- Где Гейдж?
- Сейчас придет, одевает кеды.
Скопировать
Help me!
Gage?
I don't think that this is going to need stitches,... ..but you might wanna have your family physician take a look at it.
Помогите!
Гейдж?
Не думаю, что здесь нужно накладывать швы но возможно стоит показать это семейному врачу.
Скопировать
What--
What about Phineas?
Do you like Phineas?
Что...
Как насчет Финеас?
Тебе нравится Финеас?
Скопировать
Phineas is the guy who forecloses on the mortgage.
I don't want to call this kid Phineas.
He's adorable.
Финеас - это чувак который снимает долги по ипотеке.
Не хочу называть малыша - Финеас.
Он очаровательный.
Скопировать
Good.
Gage.
Your pie chart is looking a lot like solitaire.
Хорошо.
Гейдж.
Твоя круговая диаграмма больше похожа на пасьянс.
Скопировать
Tell Raymond to leave me alone!
I'm Thomas Gage.
I'm with the F.B.I.
Скажи Реймонду, чтобы он оставил меня в покое!
Я - Томас Гейдж.
Я из ФБР.
Скопировать
Just stay cool.
- Gage, it's our doctor.
- What? You stop him now!
Не бойся.
Гейдж, тут наш доктор. Что? !
Останови его немедленно!
Скопировать
What about Phineas?
Do you like Phineas?
Phineas?
Как насчет Финеас?
Тебе нравится Финеас?
Финеас?
Скопировать
Do you like Phineas?
Phineas?
Are you joking?
Тебе нравится Финеас?
Финеас?
Ты что, шутишь?
Скопировать
