NeedTranslate
Перевод "Pict" на русский
Произношение Pict (пикт) :
pˈɪkt
пикт транскрипция – 8 результатов перевода
And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.
While we lose brave men to foot rot and frostbite, the Pict king Gorlacon sends his war parties to raid
- Gentlemen.
Но дожди здесь сменяются лишь нещадными северными ветрами.
Пока мы теряем храбрых мужчин от обморожения и инфекций, Горлакон, вождь пиктов, посылает своих воинов в набеги на наши границы.
- Господа.
Скопировать
What does Agricola intend for my people?
- Damn you, Pict!
- When will he send his armies north?
Что Агриколе нужно от моего народа?
- Будь ты проклят, пикт!
- Когда он отправляет армии на север?
Скопировать
Report.
Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.
I think he might be Roman.
Докладывай.
Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих.
Я думаю, это римлянин.
Скопировать
Tomorrow you ride by my side.
Perhaps you can teach me something about Pict hospitality.
- Thax.
Завтра поедешь рядом со мной.
Поведаешь мне о пиктской гостеприимности.
- Такс.
Скопировать
Quintus, what's she doing?
She's a Pict and a woman...
Two good reasons not to trust her!
Квинтус, что она делает?
Она пикт, и она женщина...
Две отличных причины не доверять ей!
Скопировать
- Oh!
I think that's Pict for "fuck off".
She must be a good scout if she can find your cock.
- Ох!
Я думаю, это значит "пошел на хер" по-пиктски.
А она неплохой следопыт, раз смогла отыскать твои яйца.
Скопировать
It's her.
Etain, our Pict scout.
She found you.
А ей.
Этейн, наш пиктский следопыт.
Она нашла тебя.
Скопировать
I know. That's why guarding the gate worked.
One Pict in there, fighting it off for a few minutes, that adds up to 60 or 70 years out here -
I get it, yeah, and then the next one goes in.
Потому врата и получалось охранять.
Пока один пикт отбивался от монстра пару минут, здесь пролетало 60-70 лет...
Да, я поняла. А потом туда заходил следующий.
Скопировать
