NeedTranslate
Перевод "Pinkies" на русский
Произношение Pinkies (пинкиз) :
pˈɪŋkiz
пинкиз транскрипция – 17 результатов перевода
NOTICE HOW DELICATE MY HANDS ARE.
THE PINKIES, IT'S CALLED CONTINENTAL.
HMM, YES, IT'S LOVELY.
Смотрите, какие у меня изысканные руки.
Мизинцы.
Это называется "по-континентальному". Да, очень мило.
Скопировать
I promised to return this to her.
We even swore pinkies and promised.
How are you going to return it?
Я же обещал вернуть.
{\i1\alphaH80\}Мы даже дали обещание пальцами.
Так как же ты мне её вернёшь? Что?
Скопировать
Get your PJs.
Pinkies.
Bye, mummy.
Одень пижаму.
Клятва на мизинчиках.
Пока, мамочка.
Скопировать
Your hands drifting across the keyboard.
Pinkies accidentally grazing each other.
Please.
Ваши руки движутся по клавиатуре.
Ваши мизинцы случайно соприкасаются.
Не надо.
Скопировать
Dig deep, come on.
Look at me, I'm pinkies.
I'm barely touching it.
Постарайся, ну же!
Толкай эту дрянь.
Посмотри, я помогаю.
Скопировать
You're getting distracted by the multisystem organ failure.
Pinkies are supposed to be pink, right?
I mean, they're not called "gray-ies".
Вас отвлекает отказ внутренних органов.
Мизинцы должны быть розовыми, так?
Серые как-то не смотрятся.
Скопировать
Look up.
How many pinkies?
I know a rat didn't do that.
Взгляни.
Сколько пальцев?
Я думаю, что это сделала не крыса.
Скопировать
Oh, sorry.
Are my pinkies up again?
I-
Ой, прости.
Мои мизинцы опять торчат?
Я...
Скопировать
I learned my seven continents on Hug-a-World, don't you remember?
We used to squeeze it as tight as we could and then wherever our pinkies would end up, that's where we
Yes, many a trip to Uzbekistan was planned that way.
По этой подушке я изучала семь континентов, помнишь?
Мы сжимали ее изо всех сил, и куда вела складка - туда мы собирались отправиться, когда я вырасту.
Да, таким способом мы запланировали много посещений Узбекистана.
Скопировать
Forensic DNA evidence. Mm-hmm...
Talk about some severed pinkies.
Mm mm. No.
Результатах ДНК.
Об отрезанных мизинцах.
Нет.
Скопировать
Note to self.
Severed and amputated pinkies-- too far.
Who would have thought?
Запомню.
Отрезанные и ампутированные пальцы... это слишком.
Кто бы мог подумать?
Скопировать
Oh, yeah, her.
The thing is, we did that thing with our pinkies that makes it impossible for me to tell you.
Why is that, do you think?
О, да, эта.
Мы скрепили нашу тайну мизинцами, так что я не могу тебя ничего рассказать.
А что не так то?
Скопировать
And when we do make conversation, we always see eye-to-eye.
Holding hands or locking pinkies?
Well, enjoy the pinky-holding while it lasts because when Julia catches wind of how much time you're spending with Eliza, she's gonna get all weird and threatened.
А когда мы разговариваем, это всегда происходит в живую.
Держимся руками или мизинцами? Мизинчиками.
Ну, наслаждайся этими прогулками с мизинцем, потому что, когда Джулия узнает, сколько времени ты проводишь с Элайзой, ты узнаешь всю ее женскую сущность.
Скопировать
I'll bring the feeder mice by tomorrow.
They're called pinkies.
Usually frozen.
Завтра принесу мышей для змеи.
Их называют мизинчики.
Обычно замороженные.
Скопировать
- 20 light-skinned, mixed-sex alpha gammas. - Uh-huh...
I have the 10 pinkies with the lactating mothers.
Right.
Да, ещё у меня... 20 светлых альфа-гамм смешанного пола.
10 детёнышей с кормящими матерями.
Так.
Скопировать
You snip them off with scissors.
Scissoring is a common lab procedure for pinkies and pups in all reputable, prestigious institutions.
Jenna, it becomes an Animal Rights thing.
Их можно просто отрезать ножницами.
Отрезание ножницами - распространённая лабораторная процедура для мелких животных во всех уважаемых и престижных институтах.
Дженна, это может вызвать проблемы из-за защитников прав животных.
Скопировать
Wider.
Put the pinkies in the corners.
Lift them up.
Шире.
Разведите его мизинцами.
Поднимите.
Скопировать
