NeedTranslate
Перевод "Pints" на русский
Pints
→
пинта
Произношение Pints (пайнтс) :
pˈaɪnts
пайнтс транскрипция – 30 результатов перевода
Ey up, me duck?
Two pints of lager, please.
Give it back, give it back, give it back!
Привет, красотка!
Две пинты светлого.
- А-ну, отдай! - Попробуй, отними!
Скопировать
Can I get y'all anything else?
He's probably got 11 or 12 pints in him.
Holy shit, that's almost 200 ounces.
Принести вам что-нибудь еще?
Могу поспорить, в нем еще осталось 6-7 литров.
Боже мой, это 6000 миллилитров.
Скопировать
but think of what you've got to gain.
You gonna spend the rest of your life pulling pints in some shitty pub?
Think that's a life for you?
Но подумай, что ты можешь получить.
Ты собираешься провести остатки своей жизни за кружкой пива в вонючем пабе?
Разве такая жизнь для тебя?
Скопировать
Three rules.
One, you're buying the pints.
Two, this doesn't mean anything.
Три правила.
Первое - ты платишь.
Второе - это ничего не значит.
Скопировать
- (Man) Jamie!
Two pints, please.
- Make the most of me assets.
- Джейми!
Две пинты, пожалуйста.
- Потрачу все средства с умом.
Скопировать
-No.
Wait till I have a few pints in me first.
You couldn't manage it under three pints, Kinch, could you?
- Нет!
Дайте мне сперва принять пару кружек.
Тебе ж самому для такого надо не меньше трёх, правда, Клинк?
Скопировать
A little.
Pints or quarts?
Quarts.
Да, чуть-чуть.
0.5 или литр?
Давай литр.
Скопировать
How could I buy a real Chanel with all the hunger in the world!
All I have that's real are my feelings... and these pints of silicone that weigh a ton.
I feel so old, Manolita, and it isn't my age.
Да нет. Как я могу покупать настоящие духи, когда полмира голодает?
Что у меня настоящее - так это чувства и литры силикона, а весят целую тонну!
- Какая же я старая, Манолита! А возраста не чувствую.
Скопировать
Not only unemployed, but patronised as well.
Two pints, please, mate.
- Sorry, you can't bring that in here.
Я не только безработный, но еще и под опекой.
- Две пинты, приятель.
- Простите, не могли бы вы унести его отсюда?
Скопировать
Well, I can't find anything wrong with you, I'm afraid.
Although you probably shouldn't be drinking 29.5 pints of beer a week.
Nah.
Боюсь, я ничего у тебя не нашел.
Хотя, тебе наверно не стоит выпивать 29,5 пинт пива в неделю.
Ну, да.
Скопировать
One rifle, one pint.
Two rifles, two pints.
Enough of this nonsense!
Одно ружьё - одна пинта.
2 ружья - две пинты, 3 ружья - ...
Хватит нести чушь!
Скопировать
- Oh, well done, George!
- Pints all round, Edie!
I knew I'd get it one day.
- Отлично, Джордж!
- Всем по пинте, Эди!
Я знал, что однажды это сделаю.
Скопировать
Got her fist right down her throat.
Two pints of bitter, please. - Two pints, sir?
- Lesbians? No, no.
Две пинты, пожалуйста.
Лесбиянки?
Нет.
Скопировать
I'd go in three times a week and give a pint of blood.
Three pints a week?
Well, the other days, I'd sneak over... to the hospital in Silver City and get a transfusion.
Мне пришлось по 3 раза в неделю сдавать по пол-литра крови.
Полтора литра в неделю?
Ну, в остальные дни я тайком ездил в больницу. В Сильвер Сити. Мне там делали переливание.
Скопировать
In the daytime, it's hitting 120 in the shade and out there, there is no shade.
If you could take as much as four pints a day with you...
- ...you'd still be sweating 10.
Днем, когда в пустыне 50 градусов в тени... ..и ни капельки тени.
Если будете пить по 2 литра в день, ...
- ..надо взять 10 литров.
Скопировать
Many of the neighbours envy me.
mean a flower, if possible a heliotrope, but it costs a krona and fifty öre, and that's six litres pints
I'll gladly do without food if I may have my flower. There is a kind of beauty which costs nothing, and whose absence from a home is the worst torment for a man who loves beauty.
кто вызывает зависть.
если б я могла как-то украсить наш дом! это шесть литров молока или пуд картофеля.
лишь бы иметь цветок. и ее отсутствие особенно мучительно для человека с чувством прекрасного!
Скопировать
'Yes, Mr. Engineer.
Almost two pints against rheum.' Disgusting!
-We weren't ready.
"Да, г-н инженер.
Почти две пинты против насморка". Отвратительно!
- Мы не были готовы.
Скопировать
- He's downed eight pints already.
- Eight pints? He's having a good time.
Bring us another couple of pints.
Восемь пинт?
Он отлично проводит время.
Принеси еще парочку пинт, Джордж!
Скопировать
- Eight pints? He's having a good time.
Bring us another couple of pints.
- Want help down there?
Он отлично проводит время.
Принеси еще парочку пинт, Джордж!
- Тебе помощь нужна?
Скопировать
It says here we've got to lay in food supplies for 14 days.
I'd better put a note out for 28 pints of milk, then.
I'll just pop out and get 14 loaves, dear!
Тут говорится, мы должны запастись едой на 14 дней.
Нужно оставить молочнику записку о том, что нам нужно 28 литров молока.
Тогда я сгоняю за хлебом. Возьму сразу 14 буханок.
Скопировать
Come on !
Let's have another five pints !
Yeah !
Давай же!
Выпьем еще пять литров!
Точно!
Скопировать
Yeah !
Five pints !
Right !
Точно!
Пять литров!
Ну все!
Скопировать
And me. Let's go to work.
Two pints of lager, please.
- Over in the corner. Nutters.
я тоже. ѕойдем работать.
ƒве пинты лагера, пожалуйста.
- "ам в углу. ќтморозки.
Скопировать
What a cracking pair of buns you've got there !
I bet you can pull more than pints, eh ? Eh ? Eh ?
Come on, let's run away together to a brewery far from the rat race !
Какая прелестная пара булочек!
Спорю, вы можете справиться не с одним литром, а?
Слушай, давай смоемся вместе на пивоварню, подальше от этого крысятника!
Скопировать
Tell Harry to leave a note for the milkman.
Two pints.
- Penny.
Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику.
Две пинты.
- Пенни.
Скопировать
- You'll be lucky.
- Twelve pints please, Fred. - And two lights.
- And one for the sarge.
- Тебе повезло.
12 кружек, Фрэд.
- Одну сержанту !
Скопировать
go and drag her here
Buy some pints of liquor and take it to the old abandoned Kali temple
That bitch?
Иди и притащи её сюда
Купи ликёр и притащи её в заброшенный храм Кали
Ту потаскушку?
Скопировать
A thief or a boozer, I don't need either one as a barman,
And he's usually pulling your tits instead of pulling pints.
He can't keep his hands off you, so the customers say.
Вор или пьяница... Такой бармен мне не нужен.
И он держит тебя за сиськи чаще, чем разносит пиво.
Даже посетители говорят.
Скопировать
- Don't tell me.
She's been in town less than a week... and Gil Denby says she's bought two pints of peroxide.
Well, what's that?
- Не сочиняй мне.
Она в городе меньше недели... а Джил Денби говорит, она уже купила 2 пинты перекиси.
Ну и что с того?
Скопировать
There's a boozing match going on. A young chap.
- He's downed eight pints already.
- Eight pints? He's having a good time.
Там один парень уже восемь пинт пива принял.
Восемь пинт?
Он отлично проводит время.
Скопировать
