Перевод "Pints" на русский

English
Русский
0 / 30
Pints → пинта
Произношение Pints (пайнтс) : 
pˈaɪnts

пайнтс транскрипция – 30 результатов перевода

Look, Barney's not gonna forget his little magic act.
You put your bucks in the glove compartment and he'll turn them into pints.
There's some people outside.
Слушай, Барни и его фокусы никуда не денутся.
Всё так же будешь класть ему баксы в бардачок, и он будет превращать их в пинты.
- Там какие-то люди снаружи.
Скопировать
A thief or a boozer, I don't need either one as a barman,
And he's usually pulling your tits instead of pulling pints.
He can't keep his hands off you, so the customers say.
Вор или пьяница... Такой бармен мне не нужен.
И он держит тебя за сиськи чаще, чем разносит пиво.
Даже посетители говорят.
Скопировать
- You'll be lucky.
- Twelve pints please, Fred. - And two lights.
- And one for the sarge.
- Тебе повезло.
12 кружек, Фрэд.
- Одну сержанту !
Скопировать
Tell Harry to leave a note for the milkman.
Two pints.
- Penny.
Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику.
Две пинты.
- Пенни.
Скопировать
go and drag her here
Buy some pints of liquor and take it to the old abandoned Kali temple
That bitch?
Иди и притащи её сюда
Купи ликёр и притащи её в заброшенный храм Кали
Ту потаскушку?
Скопировать
I asked this bloke if his name was Creek, he said yes.
He'd say anything for six pints of Ruddles and a shepherds pie!
That's what you imagine I look like, is it? Thank you very much.
Я спросила этого парня, не зовут ли его Крик, он ответил - да.
Он бы сказал что угодно за 6 пинт Рудлера и пастуший пирог.
Это так я, по-твоему, выгляжу - большое спасибо!
Скопировать
Anyway, I want it to be you - that I make love to. - It's me.
No, it's eight pints of lager with an erection.
- No.
любовью я хочу заниматься именно с тобой.
- Этто я дорогая... с эрекцией.
да.
Скопировать
- Oh, yeah.
You got three pints of Kramer in you, buddy.
Three pints of Kramer's blood?
- О, да.
Теперь в тебе полтора литра Крамера, дружище.
Полтора литра крови Крамера?
Скопировать
You got three pints of Kramer in you, buddy.
Three pints of Kramer's blood?
I can feel his blood inside of me.
Теперь в тебе полтора литра Крамера, дружище.
Полтора литра крови Крамера?
Я чувствую его кровь внутри себя.
Скопировать
The ones who assaulted Brown and Helenowski.
I heard Helenowski bled 6 pints and Brown´s in a coma.
They have bruises and muscle pulls.
Которые напали на Брауна и Келиновски.
Я слышал, что Келиновски потерял 6 пинт крови, а Браун в коме.
-Да они дома с синяками.
Скопировать
By all means, Daphne.
Winston, let's have one of these pints for Miss Moon, please.
This is a nice surprise.
Ну конечно же, Дафни.
Уинстон, налей кружечку пива для мисс Мун.
Какой приятный сюрприз.
Скопировать
– All right, take it easy.
Pair of pints. uick.
# Three blind mice, three blind mice
- Все нормально, расслабься.
Пару пинт. Живо.
# Три слепых мышонка, три слепых мышонка
Скопировать
Um...?
Let me put it this way, do you drink pints or shots?
Well, I do drink a pint, I will drink a pint, but I've been known to drink a vodka and tonic, you know, at a wedding, or...
Ам... ?
Позвольте мне направить Вас, Вы пьёте пинтами или шотами ?
Ну, я пью пинтами, я выпью пинту, но я также могу выпить и водку с тоником, ну знаете, на свадьбе, или...
Скопировать
It's very embarrassing. I was embarrassed.
Two pints and a packet of salted nuts for me.
Cheers.
Я ужасно смутился, было так неловко.
Две пинты пива и пакет орешков.
Спасибо.
Скопировать
- I'd love one.
Two pints and a packet of salted nuts, please.
What's the problem with the machine?
- С удовольствием.
Два пива и пакет орешков, пожалуйста.
Что такое с автоматом?
Скопировать
And me. Let's go to work.
Two pints of lager, please.
- Over in the corner. Nutters.
я тоже. ѕойдем работать.
ƒве пинты лагера, пожалуйста.
- "ам в углу. ќтморозки.
Скопировать
That's the plan.
The unsuspecting publican will be so mesmerised by the classy erotica that I'll have had seven pints
To the nearest hostelry to expose our prodigiousness.
В этом и состоит план.
Ничего не подозревающий бармен будет так зачарован высоклассной эротикой, что я успею выпить семь кружек прежде, чем он заметит, что линии изображения не четкие.
Тогда - в ближайшую пивнушку! Проявим необычайную щедрость!
Скопировать
What's this all about ?
The last thing I remember was ordering two pints of mild.
- I've got my sleeping bag.
Да что здесь вообще происходит?
Последнее, что я помню - как заказал еще бокал светлого.
- У меня есть спальный мешок.
Скопировать
The birds are crazy already.
- Right, four pints of mild, thanks, Dick.
- What's this ?
Цыпочки уже с ума сходят.
- Четыре поллитрухи темного, спасибо, Дик.
- Что это?
Скопировать
What a cracking pair of buns you've got there !
I bet you can pull more than pints, eh ? Eh ? Eh ?
Come on, let's run away together to a brewery far from the rat race !
Какая прелестная пара булочек!
Спорю, вы можете справиться не с одним литром, а?
Слушай, давай смоемся вместе на пивоварню, подальше от этого крысятника!
Скопировать
Come on !
Let's have another five pints !
Yeah !
Давай же!
Выпьем еще пять литров!
Точно!
Скопировать
Yeah !
Five pints !
Right !
Точно!
Пять литров!
Ну все!
Скопировать
Excuse me, my son.
Uh, six pints of beer, mate.
Oh, God, what about that one there?
Прости, приятель.
Шесть бутылок пива. Вам сюда нельзя.
Как тебе вон та?
Скопировать
- Christ, he's in a right state!
- He's had about ten pints.
Good job he's been banned from driving.
Господи, он дошёл до кондиции.
Выпил не меньше 10 пинт.
Хорошо, что ему запретили водить машину.
Скопировать
Come on, you've only been in there a week.
And then just the last couple of pints... Oh ! Lovely night !
Hit that dog again !
ƒавай, ты там всего лишь неделю.
" еще парочку пинт... ѕрекрасный вечер!
—нова попал в эту собаку!
Скопировать
Who wants some beer and some Thunderbird?
Four pints of Thunderbird.
I ain't as white as I look.
Как насчет пива?
Два ящика "Дикси" и четыре бутылки "Тандерберд"
Я не такой уж и белый
Скопировать
'and we shall learn more of his wisdom later. '
Six pints of bitter.
And quickly, please.
Позже мы еще познакомимся с его мудрейшими творениями.
6 пинт темного.
И побыстрее, пожалуйста.
Скопировать
- There you are, sir.
Six pints.
Keep the change.
— Вот, пожалуйста, сэр.
Ваши шесть пинт.
Сдачи не надо.
Скопировать
- Drink up.
Three pints to go!
- Three pints?
— Выпей.
Три пинты.
— Три пинты?
Скопировать
Three pints to go!
- Three pints?
At lunchtime?
Три пинты.
— Три пинты?
День еще!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Pints (пайнтс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Pints для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пайнтс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение