NeedTranslate
Перевод "пинта" на английский
пинта
→
pint
Произношение пинта
пинта – 30 результатов перевода
Привет, красотка!
Две пинты светлого.
- А-ну, отдай! - Попробуй, отними!
Ey up, me duck?
Two pints of lager, please.
Give it back, give it back, give it back!
Скопировать
Все нормально, пап.
Пинту и четыре ексты.
Не открываемся еще десять минут.
All right, Dad.
A pint and four Es.
Not open for another ten minutes.
Скопировать
Возьмите с собой детектор для обнаружения утечки угарного газа. А ты начни давать ей гидроксимочевину, чтобы контролировать выработку ККТ.
Откопай заплесневелый номер Мерек Мэньюал, в котором сказано, как выпустить из неё пинту- другую крови
Доктор Кэмерон!
Take along a carbon monoxide detector to check for leaks, and, you, start her on hydroxyurea to control her red blood cell production.
Dig out a Merck Manual, Medieval edition. Tell you how to drain a pint or two so she doesn't clot again.
Dr. Cameron!
Скопировать
Suddenly, we were on the...
Пинту и две эксты.
- Держи, Фрэнк.
Suddenly, we were on the...
A pint and two Es.
- There you go, Frank.
Скопировать
Ага.
Пинту и шорле, пожалуйста.
Ну, как делишки?
Aye.
Pintandaspritzer,please.
So, how's it going?
Скопировать
Это не может занять столько времени, доехать до остановки и обратно, как бы хреново тебе не было.
Пинту, пожалуйста
Спасибо.
It does not take this long to drive to the bus station and back, no matter how pissed off you are.
(Man) Pint, please
Cheers.
Скопировать
Отдавил ей большой палец на ноге.
Мой тебе совет: купи пинту Перно, напои ее, А потом делай с ней все, что захочешь.
На что надеешься?
I skated over her thumb.
Take my advice: get a pint of Pernod and black down her, do what you like to her after that.
What are you hoping for?
Скопировать
- Джейми!
Две пинты, пожалуйста.
- Потрачу все средства с умом.
- (Man) Jamie!
Two pints, please.
- Make the most of me assets.
Скопировать
Толкай свою речь.
У тебя одна пинта.
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие.
Starting talking.
You got one pint.
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference.
Скопировать
- О, конечно...
- Мне пинту их лучшего пива.
- Лучшего.
- Oh, yeah...
- I'll have a pint of best, please.
- Best.
Скопировать
Рад познакомится с вами, сэр.
Э... пинту светлого, пожалуйста.
Так, очень хорошо.
Pleasure to meet you, sir.
Uh, pint of lager, please.
(woman) Right, very good. (children) Yes!
Скопировать
Вода за пушки.
За каждое ружьё - пинта воды, за миномёт - кварта.
В обмен на все ваши ружья получите воды на всех.
Water for guns.
For every rifle, I'll give you a pint. For the mortar, a quart.
For all your rifles, I'll give you water enough for all your men.
Скопировать
Придется ампутировать.
Не этого парня пинто.
Не сегодня.
They have to amputate.
Not this boy's pinto.
Not today.
Скопировать
Но женщины связаны с домом так же прочно, как мужчины - со своей пинтой.
Кстати, это моя пинта.
Поймите!
But women bond with the home in the same way that man bonds with his pint.
That's mine, by the way.
Ah! See?
Скопировать
- Кто-нибудь хочет выпить? Моф?
- Мне пинту водки, чувак, и чуть-чуть колы!
Вы что?
And, darling, it's only going to get better.
- Darling, - I'm going to fuck your brains out.
- [ Laughs ]
Скопировать
Желудочные колики? Но это же выгодная цена.
Жидкость для зажигалок тоже стоит $1.50 за пинту но я бы не стал подавать её гостям на ужин.
- Забудьте о "Маунтин Брук". - Мой хахаль не понял бы разницы.
But it's such a good buy.
Well, so is lighter fluid at $1.50 a pint, but I wouldn't serve it to my dinner guests. Forget about Mountain Brook.
My dinner date wouldn't know the difference anyway.
Скопировать
-Заплывет куда?
-Вам в пинто.
Заплывет вам в висюльку.
-Swim up my what?
-Your pinto.
It'll swim up your ding-dong.
Скопировать
Я ничего не знаю о следах крови в багажнике.
Значит, вы не в курсе, откуда там пинта крови?
- Нет.
I don't know anything about any blood in the trunk.
No idea how half a pint of blood got in the trunk?
- None.
Скопировать
Собаки так не убивают.
- Пинту, доктор?
- Да, пожалуйста.
Dogs don't kill like that.
- Pint, there, Doc.
- Please.
Скопировать
Я не только безработный, но еще и под опекой.
- Две пинты, приятель.
- Простите, не могли бы вы унести его отсюда?
Not only unemployed, but patronised as well.
Two pints, please, mate.
- Sorry, you can't bring that in here.
Скопировать
Если мы побежим, то успеем на последние минуты выступления группы.
Не думаю, что пинта жидкого сыра в моем желудке позволит много бегать.
- Позвоню завтра.
Hey, if we run, we might be able to catch the last few minutes of the band.
Yeah, I don't think the pint of liquid cheese in my stomach is going to allow for much running.
- I'll call you tomorrow.
Скопировать
Не знаю, как они платят аренду.
Байвалвабертс, (bi vulva burst - двойной взрыв вульвы) и для этого понадобятся две дюжины устриц и пинта
Речь идет о большой книге эротической еды, не правда ли?
Don't know how they pay the rent.
Right, because I'm trying to make something called "Bivulva Burst" and apparently you need two dozen oysters and a pint of sherry.
Are we talking about the "Big Book of Erotic Food" by any chance?
Скопировать
Боюсь, я ничего у тебя не нашел.
Хотя, тебе наверно не стоит выпивать 29,5 пинт пива в неделю.
Ну, да.
Well, I can't find anything wrong with you, I'm afraid.
Although you probably shouldn't be drinking 29.5 pints of beer a week.
Nah.
Скопировать
За каждое ваше ружьё мы дадим вам пинту воды.
Одно ружьё - одна пинта.
2 ружья - две пинты, 3 ружья - ...
For every rifle you send, he will send a pint of water.
One rifle, one pint.
Two rifles, two pints.
Скопировать
Одно ружьё - одна пинта.
2 ружья - две пинты, 3 ружья - ...
Хватит нести чушь!
One rifle, one pint.
Two rifles, two pints.
Enough of this nonsense!
Скопировать
- Отлично, Джордж!
- Всем по пинте, Эди!
Я знал, что однажды это сделаю.
- Oh, well done, George!
- Pints all round, Edie!
I knew I'd get it one day.
Скопировать
Он сказал, может, вы ещё раз хотите услышать наши.
За каждое ваше ружьё мы дадим вам пинту воды.
Одно ружьё - одна пинта.
He said maybe you would like to hear his terms once again.
For every rifle you send, he will send a pint of water.
One rifle, one pint.
Скопировать
- Прекрати. он наш гость.
Бет, пинту домашнего пива мистеру Пэрри.
Я бы ему принесла горсть палок.
- Stop now. He is our guest.
- Beth, a pint of home-brew for Mr Parry.
- I'll give him a clout with the frying pan.
Скопировать
- Точно!
- Официант, ещё пинту, пожалуйста.
- Но если мы собираемся победить, разве мы не должны начать?
Yes, I do!
Waiter. Another pint please.
But if we're ever going to race shouldn't we get started?
Скопировать
Где Пинту?
Пинту, дорогой.
- Думаешь, он обиделся?
- Where's Pintu? - Over there.
Pintu, sweetie?
You think he's mad? - Go and see.
Скопировать
