NeedTranslate
Перевод "pint" на русский
pint
→
пинта
Произношение pint (пайнт) :
pˈaɪnt
пайнт транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
- And a pint.
- Yes, sir.
Хорошо.
- И пиво.
- Слушаюсь, сэр.
Скопировать
Yeah.
Let me have a 3 Musketeers and a ball-point pen, one of those combs there, a pint of Old Harper, a couple
Okay. You got an I. D. for the liquor?
Да.
Так дайте... "Трех мушкетеров", ...шариковую ручку, расческу, пинту "Олд Харпер", ...пару батареек для фонаря и вяленое мясо.
А у тебя есть документы, чтобы брать пиво?
Скопировать
It's not too good, is it?
A pint of creme de menthe for my friend.
Well, how are you, you great poof?
Да уж, не шибко уютное, а?
Пинту мятного ликёра моему дружку.
Ну, как ты, пидарюга?
Скопировать
I'm glad I'm not there, then.
Hey, Gale, they tell me you gave me a pint of blood.
That explains it then.
Ну тогда я рад, что я не там.
Эй, Гейл, они... сказали мне, что ты сдал для меня пинту крови. Это правда? Да.
Это всё объясняет.
Скопировать
No, He's not - how silly of me.
Perhaps, you could have a word with him over a pint.
Ah, with your husband.
Хотя нет, что ж это я, дурак...
Может, вы побеседуете с ним за кружечкой пива?
А, с вашим мужем. Да.
Скопировать
- Hurry up. It's not a singles club.
Give us a pint.
- Yeah?
- Клуб одиноких сердец.
- Эй, старик.
Дай пинту.
Скопировать
Hey, bird. Are you part of this outfit?
. - How about a pint at the "Dryman Anchor"?
Now, wait. Assuming no one was killed, as you seem to think, then surely there's no murderer.
Эй, голубка, ты тоже участница этого цирка?
- Как насчёт сходить куда-нибудь выпить?
Итак, предположим, что никого не убили, как Вы, кажется, думаете...
Скопировать
What're you gonna have, Doctor?
- A pint and some cheese'll do me fine.
Let me order us a hot lunch.
- Что будете, доктор?
- Хватит кружки пива и сыра.
Закажем завтрак.
Скопировать
This is my ma.
Ma, meet Dick Blaney, the best pilot who ever pulled a pint of beer.
Hello, Mrs Rusk.
Это моя мама.
Мам, это Дик Блэйни, лучший пилот, который разносил пиво.
- Привет, миссис Раск.
Скопировать
It's kind of you, Captain Yates.
I think I'd rather have a pint!
You're right, Jo - there is magic in the world after all!
Это мило с вашей стороны, капитан Йетс.
Думаю, я предпочел бы пинту!
Ты права, Джо — в конце концов, в мире есть магия!
Скопировать
Give me a quarter pound of that nice tender liver.
And a pint of sweet cream.
Hey, that cat eats better than me.
Дай мне еще четверть фунта хорошей нежной печёнки,
И пинту сладких сливок.
Эй, этот кот ест лучше меня.
Скопировать
Oh, you solids, you are so impatient.
Maybe go to a bar, have a pint, throw some darts.
I don't think so.
Ох, вы, твердые, такие нетерпеливые.
Я думал, мы тут немного посидим, может, сходим в бар, выпьем, покидаем дартс.
Не думаю.
Скопировать
So, what can I get you two flyboys?
A Scotch, neat and a pint of your finest bitter for my mate.
Make it quick.
Итак, что я могу предложить двум пилотам?
Скотч, чистый, и пинту твоего лучшего горького пива для моего товарища.
Поторопись.
Скопировать
You could fall in love with an orangutan in that.
You want a pint, go to the pub.
I thought this was a pub.
Мне что на этой пальме - орангутангов ебать, что ли?
Хотите пива - идите в паб.
Я думал это и есть паб.
Скопировать
We had two bags of grass... 75 pellets of mescaline... five sheets of high-powered blotter acid... a salt shaker half-full of cocaine... a whole galaxy of multicolored uppers, downers, screamers, laughers.
. - a pint of raw ether... - Shit !
two dozen amyls.
У нас с собой было: два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.
А так же кварта текилы, кварта рома, ящик пива... пинта сырого эфира...
- Блядь! две дюжены амилнитрата.
Скопировать
Then open the gate and let us into the fort.
Pint of rum for the first man to get their grapnels in.
What do you say, Hobbes?
Потом открой ворота и впусти нас в форт.
Пинту рома первому, кто забросит "кошку".
Что скажешь, Хоббс?
Скопировать
What do you say, Hobbes?
Pint of rum, Hobbes!
Close the rank s!
Что скажешь, Хоббс?
Пинта рома, Хоббс!
Сомкнуть ряды!
Скопировать
Come on, Hobbes!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Come on!
Давай, Хоббс!
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Давай!
Скопировать
Adam, it's a pocket diary. It hardly contains your deepest thoughts.
Unless you count "6:30 pint with Pete".
"Thursday, period starts."
Привет!
Все в порядке?
Ладно.
Скопировать
Not sorry enough for being a fat cunt.
If you can't hold a pint, you shouldn't be in the pub.
Fuck off.
Пусть ему будет жаль, что он - жирный пидор.
Если ты не можешь удержать бокал в руке, то нехуй ходить в паб, чувак.
Отъебись.
Скопировать
For what?
I need a pint of your blood.
It's customary for all new hires.
Для чего?
Мне нужна пинта вашей крови.
Это обычная процедура для всех новичков.
Скопировать
Whoo, here we go.
A pint of Dutch courage for Charlie boy.
Dry sherry for the good lady wife.
А вот и мы.
Пинта датского для храбрости нашему Чарли.
Сухой херес для лучшей жены.
Скопировать
Went down the pub.
He buys me a pint.
Lovely fella - good sense of humour.
Пошли в паб.
Он угостил меня пивом.
Клёвый чувак - с чувством юмора.
Скопировать
Let me put it this way, do you drink pints or shots?
Well, I do drink a pint, I will drink a pint, but I've been known to drink a vodka and tonic, you know
Well... thanks for coming.
Позвольте мне направить Вас, Вы пьёте пинтами или шотами ?
Ну, я пью пинтами, я выпью пинту, но я также могу выпить и водку с тоником, ну знаете, на свадьбе, или...
Ну,... спасибо, что пришли.
Скопировать
Discussion is over.
Mike, give me a pint.
Rough day?
Разговор окончен.
Майк, дай мне мороженого.
Тяжелый день?
Скопировать
You are in a pub.
Pint, please, mate.
You receive a draught of beer with great pleasure.
Ты в пабе.
Пинту пива, приятель.
Ты берёшь разливное пиво, с большим удовольствием.
Скопировать
You should be.
Just be yourself and leave a pint of blood on the stage.
Hey, William.
Ничего.
Просто будьте естественны и оставьте на сцене пинту крови.
Эй, Уильям.
Скопировать
Where's our three gone? Don't know.
- Do you want a pint?
- I'd love one.
Не знаю.
- Хочешь пива?
- С удовольствием.
Скопировать
I've got a reservation at the best table.
If I can just sell one more pint... -... I'll have enough for a gift.
-l can't bend the rules.
Я зарезервировал самый красивый столик.
Если бы вы позволили сдать мне кровь еще раз, мне хватит на подарок.
Я не могу нарушать правила.
Скопировать
I can't leave him in here, can I?
Pint of the black stuff, landlord.
I thought you wanted to get cleaned up.
Я же не могу оставить ее здесь, правда?
Пинту черного, хозяин.
Я думал, ты хотел помыться.
Скопировать
