NeedTranslate
Перевод "New York State" на русский
Произношение New York State (нью йок стэйт) :
njˈuː jˈɔːk stˈeɪt
нью йок стэйт транскрипция – 30 результатов перевода
She was chipper right to the end,
Been one of the first women lawyers in New York state.
Did a little gardening on the side, too.
Она была просто удивительной женщиной,
Думаю, вы слышали, что она стала первой женщиной-адвокатом в штате Нью-Йорк.
О, у нее тут целый сад.
Скопировать
I'm so sorry I'm late.
New York State Higher Education Services.
The facts have been stipulated, the briefs have been read.
суццмылг поу аяцгса.
скеитея йата упгяесиым амытатгс ейпаидеусгс меас уояйгс.
ециме амаццмысг тгс дийоцяажиас.
Скопировать
I've never been in an accident. Not in my whole life.
Well, I've just gotten off the phone with the New York State Patrol.
They don't seem to think it's so ridiculous.
Я в жизни ещё никогда не наезжала ни на кого!
Ну, я сейчас говорил по телефону с нью-йоркской полицией.
Они не считают, что это ерунда.
Скопировать
I'm surprised at you, Bertie.
There are laws against alcohol in New York State.
Yes, but... I'm doing a course with the New York Police Department.
Алкоголь! Ты удивляешь меня, Берти.
Тебе неизвестно, что в Нью-Йорке спиртное запрещено законом?
Ну, да. Я веду курсы в полицейском управлении Нью-Йорка и должен сказать,..
Скопировать
... she's got pet geese or ducks or canaries or whatever and she's leading them south...
In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
The birds have names like Igor, Stinky, Long John and Featherbrain.
Она ведет своих гусей на юг на крошечном аэроплане.
Сейчас Эми Олден пересекает шmат Нью-Йорк ...
У птиц есть имена: Игорь, Вонючка, Длинный Джон, Умница
Скопировать
That's in New York, son.
New York State.
Uh, Mrs. Rossi didn't say anything to me about going anywhere.
Это находится в Нью-Йорке, сына.
Нью-йоркский Округ.
Мм, госпожа Росси не говорила ничего мне о поездке.
Скопировать
You don't want to talk to me, you'll have a fucking problem all night.
Each one of these counts holds 25-to-life in New York State.
25 fucking years, pal.
He xочeшь говоpить, тогдa тeбe тяжкaя ночкa прeдстоит.
Кaждоe из этиx обвинeний - от 25 лeт до пожизнeнного в штaтe Нью-Йоpк.
25 долбaныx лeт, дружок.
Скопировать
Come in.
I just got a fax from the New York State Office of Judicial Records.
They have no records of any Vincent Gambini ever trying any case in the entire state of New York.
Входите. Входите.
Я только что получил факс из судебного архива Нью-Йорка.
У них нет записей о каком-либо Винсенте Гамбини в каком-либо судебном разбирательстве штата Нью-Йорк.
Скопировать
I also have stock in IBM and ITT.
Do you have any control over gambling and narcotics in New York State?
No, I do not.
Также я имею капитал в IВМ и IТT.
У Вас есть интересы в индустрии азартных игр и наркотиков... в штате Нью -Йорк?
Нет.
Скопировать
- Congratulations. - The field stinks... both economically and socially, and I'm giving it up.
Miss GoIightIy, this time I'm not only calling the police, but the fire department and the New York State
Quiet up there.
- Такая роль не выгодна... как экономически, так и социально, и поэтому я прекращаю...
На этот раз я вызову полицию, пожарных и комиссию по управлению жилым фондом Нью- Йорка и, если понадобиться, комиссию здравоохранения!
Потише там, наверху.
Скопировать
"The other night, after having a heavy dinner, he..."
He'd throw the New York State penal code in my face, and there's six volumes.
By tomorrow morning there may not be any evidence left over in that apartment, you know that.
'Прошлой ночью, после плотного ужина, он... "
Он швырнет мне в лицо уголовный кодекс, а он из 6 томов.
К утру от улик в этой квартире ничего не останется, и ты это знаешь.
Скопировать
These men are not alone.
The anti-rent movement has swept New York State.
Take your head out of the sand and help solve this problem peacefully... because it's got to be solved, peacefully or not.
Эти люди не одиноки.
Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.
Вынь голову из песка и помоги разрешить эту проблему мирным путем. Потому что ее придется разрешить, миром или нет.
Скопировать
All right.
Tell them the New York State Supreme Court rules there's no Santa Claus.
It's all over the papers.
Пpeкpacнo.
Oбъяви, чтo вepxoвный cуд штaтa Hью-Йopк пocтaнoвил, чтo Caнтa Клayca нe cyщecтвyeт.
Этo cooбщeниe пoпaдeт в гaзeты.
Скопировать
That's in the West, isn't it?
It's right next to New York State.
- My sister means that it's across the river.
Это на западе, не так ли?
Да нет, это рядом со штатом Нью-Йорк.
- Моя сестра хотела сказать, что это за рекой.
Скопировать
I'm gonna celebrate too and get drunk.
john Young's our new governor, and the farmers of New York State... have got a right to celebrate and
Hand me up my ancestral chair.
Я тоже попраздную и напьюсь.
Теперь у нас новый губернатор, Джон Янг, и фермеры штата Нью-Йорк... имеют право отпраздновать и напиться.
Подайте мне унаследованное кресло.
Скопировать
- You weren't made love to here.
Was it anywhere within the New York State lines, because we usually let... the philadelphia Gazette handle
What's up?
- Не здесь, конечно.
Это было где-то в пределах штата Нью-Йорк, потому что события в Пенсильвании обычно освещает "Тhе Рhilаdеlрhiа".
Как дела?
Скопировать
What do you got on Sanford? Born and raised in Brooklyn, graduated Buffalo State in '76,
Law School of the Ozarks in '79, admitted to the New York State Bar in '85 and never set foot in a courtroom
Anything in his records?
- Родился и вырос в Бруклине, закончил школу Буфало в 1976,
Юридическую школу Озаркс в 1979, признан колегией адвокатов Нью-Йорка в 1985, ... и ни разу его нога не ступала в зал суда.
- Что-нибудь из его записей?
Скопировать
Or should I call you Mr. Catton?
You're Frank Catton, of the Tropicana, the Desert Inn and the New York State Penitentiary system.
Are you not?
Или вернее будет, м-р Кэттон?
Вы - Фрэнк Кэттон, вы работали в казино ""Тропикана"" ""Дезерт Инн"", а потом попали в нью-йоркскую тюрьму.
Верно?
Скопировать
I was born on this island, Manhattan island, therefore I was born in New York City,
New York County and New York State.
City, county and state, and besides that, and on top of that I was born at New York Hospital on East 63rd Street.
Я родился и вырос на этом острове. Острове Манхэттен. Таким образом я был рождён в Нью-Йорке.
Округ и штат Нью-Йорк.
Город, округ, штат и кроме того. И сверху ко всему я был рождён в госпитале Нью-Йорк на Восточной 63-й улице.
Скопировать
- Then give me a name.
Daniel Robinov, New York State Supreme Court.
Susan Bengalli, 9th Circuit....
- Тогда назовите имя.
Даниэль Робинов, Верховный Суд штата Нью-Йорк.
Сюзан Бенгалли, 9-й округ...
Скопировать
Remain indoors and take all measures to stay warm, burning any fuel sources until the storm is over.
Roads are impassable across New York State as far south as Pennsylvania...
Where are we?
Оставайтесь внутри и принимайте все меры сохранять тепло, сжигайте все горючие материалы Пока буря не утихнет.
Дороги непроходимы по всему Штату Нью-Йорк До самой Пенсильвании...
Где мы?
Скопировать
Yeah, well, I got so much game, I'm Cornish game hen.
I'm the New York State gaming commissioner.
Well, I'm The Game.
Ага, но я выиграл так много игр, что вправе называться окорочком. (игра слов: "корнуэльской игровой курицей") О, да?
А я уполномоченный по этим играм в штате Нью-Йорк.
Ну, а я сама "Игра".
Скопировать
Very good.
First, we go to the New York State Bar Web site.
We disable the firewall, then the recursive algorithm grabs your password, and as the application erases itself leaving no trace we were here ever... you ready to see your future, bro?
Очень хорошо.
Первое, мы идем на сайт Нью Йоркской коллегии адвокатов.
Мы отключаем фаервол, Теперь рекурсивный алгоритм заберет твой пароль, и когда приложение удалит себя, сотрет следы того, что мы были здесь... ты готов увидеть будущее, чувак?
Скопировать
And to put all the equipment there, using the freight elevator, saying, "Delivery for 82nd floor. " And Barry will be there to receive, OK.
At the time, I was an Assistant Director of Research at The New York State Insurance Department.
We'd just moved in, and I was on what was then the highest occupied floor in Two World Trade Center.
И оставить все снаряжение там, используя грузовой лифт, который говорил, "Доставка на 82-й этаж". И Барри будет там, чтобы получить его.
В то время я был заместителем директора по исследованиям в отделе страхования штата Нью-Йорк.
Мы только что въехали, и я был на том месте, которое потом стало наивысшим занятым этажом во Всемирном Торговом Центре.
Скопировать
If he does, I'll have him arrested.
You see, according to New York State law... you can't kick a person out of a place, who's lived there
So both me, and my brother Cole, are staying.
Если он так поступит, его просто арестуют.
Видишь ли, по закону штата Нью-Йорк... нельзя выкинуть человека из квартиры, если он прожил в ней больше месяца.
Так что я и мой брат Коул остаемся здесь.
Скопировать
Soon I was the strongest kid in my high school.
Then I broke the New York State record.
And that's when I first got accused of using steroids.
Вскоре я был самым сильным ребенком в школе
Потом я побил городской рекорд Нью-Йорка
И тогда получил первое обвинение в употреблении стероидов.
Скопировать
- What?
Four weeks from now, voters of New York State will select their next Democratic nominee for President
I want you to all understand that it's gonna be as a direct result of the commitment and the energy of every person in this room.
- Привет
- Через месяц с небольшим избиратели штата Нью-Йорк ... назовут следующего кандидата в президенты от демократов ... Если победит Билл Клинтон - это будет результатом самоотверженных усилий всех и каждого в этом зале ... Я не шучу.
Это факт.
Скопировать
But he makes a stop for breakfast first.
So it's my fault diners can serve alcohol in new york state?
That's on me now?
Но он остановился позавтракать.
Значит это моя вина, что в Нью-Йорке с утра наливают выпивку?
Я виноват?
Скопировать
Her name wasn't on your lease, was it?
'Cause if not, new york state law, You're not obligated to give her Half the deposit when you move.
Yeah, that's not really the part I was worried about, guys.
Ее имени не было в договоре аренды, так ведь?
Потому что если не было, согласно законам штата Нью-Йорк ты не обязан передавать ей половину своих сбережений, когда у тебя появится кто-то еще.
Ага, ребят, это то, за что я совсем не переживаю.
Скопировать
But then why would the kidnapper need a gun?
I e-mailed the photo to the New York State Police and the parole division.
They're looking into any kidnappers with this abduction M.O.
Но тогда зачем похитителю оружие?
Я отправил фото в полицию штата Нью-Йорк и в отдел условно-досрочных освобождений.
Они ищут похитителей со схожим почерком.
Скопировать
