NeedTranslate
Перевод "Pohang" на русский
Произношение Pohang (поухан) :
pˈəʊhaŋ
поухан транскрипция – 14 результатов перевода
It will only take five minutes for the 766th Vanguard Troops to win.
We'll start attacking Pohang.
Let this land be free!
766-му авангардному полку для победы потребуется только 5 минут.
Атакуем Пхохан.
За свободную Корею!
Скопировать
Hey, comrade Lee, why am I going there?
I'm going straight to Pohang.
It's an order from the Central Commander.
Эй, товарищ Ли, куда я собрался?
Иду прямиком на Пхохан.
Но это приказ из ставки.
Скопировать
That's right.
Is there any reason to defend Pohang?
Pohang is a minor strategic base.
Точно.
А зачем нужно защищать Пхохан?
Пхохан - незначительный стратегический объект.
Скопировать
Is there any reason to defend Pohang?
Pohang is a minor strategic base.
Then why don't we abandon Pohang?
А зачем нужно защищать Пхохан?
Пхохан - незначительный стратегический объект.
Что ж тогда его не кинуть?
Скопировать
Pohang is a minor strategic base.
Then why don't we abandon Pohang?
Even though this place is not as important, if the enemies get through Nakdong River, it's over.
Пхохан - незначительный стратегический объект.
Что ж тогда его не кинуть?
Пусть он и не так важен, но если враг прорвётся к Нактонгану, войну мы проиграем.
Скопировать
Did the 4 divisions of the enemy change movements?
Reinforcements have been constantly on the front lines of the Nakdong River, as Pohang does not detect
Gang Dae We, did you hear that?
Изменилось ли место дислокации сил противника?
Вражеские части базируются на Нактонгане, в районе Пхохана всё спокойно.
Кан Сок Тэ, слышал?
Скопировать
Gang Dae We, did you hear that?
Pohang can be reinforced.
Yesterday, they engaged the enemy twice.
Кан Сок Тэ, слышал?
В Пхохане всё нормально.
Вчера они дважды подверглись нападению противника.
Скопировать
In order for our soldiers to attack, they need an order.
With Pohang unprepared, we should attack now.
Why are you delaying it?
Наши солдаты пойдут в наступление, стоит лишь приказать.
Надо атаковать Пхохан, пока они не подготовились.
Почему вы медлите?
Скопировать
We can no longer retreat or push back, because this is our last line of defense.
Then where are the Pohang units supposed to be?
Attention!
Отступать больше некуда, это наша последняя оборонительная линия.
Где будет базироваться Пхоханское подразделение?
Слушай меня!
Скопировать
One... Two... Three!
This movie was based on the true story of Battle of Pohang Girl's Middle School, which took place on
Those 71 student soldiers delayed the North Korean's advance for 11 hours, giving time for South Korean and UN troops to counterattack later on.
Раз... два... три!
В основу фильма положены события 13 августа 1950 года, когда 71 студент из 3-й южнокорейской пехотной дивизии держали оборону Пхоханской средней школы для девочек.
Рота из 71-го студента задержала продвижение войск Северной Кореи на 11 часов, тем самым дав возможность объединённым силам ООН и Южной Кореи перейти в контрнаступление.
Скопировать
June 25, 1950 marks the beginning of the Korean War.
It was the first full-scale conflict since WW2, and the region around Pohang saw fierce clashes between
For the past 40 days, South Korean forces have only been retreating.
25 июня 1950 года началась Корейская война.
Это был первый крупномасштабный вооружённый конфликт со времен Второй мировой войны. В районе г.Пхохан шли ожесточённые бои между 3-й южнокорейской пехотной дивизией и силами Северной Кореи.
Южнокорейская армия отступала на протяжении 40 дней.
Скопировать
-Sir!
We will take the 766th Vanguard Troops straight to Pohang.
What are you doing?
Я!
Мы вместе с 766-м авангардным полком выступаем прямиком на Пхохан.
Что вы делаете?
Скопировать
Mom, I want to see you.
Today, I fought with the Armed Forces of Pohang.
Everyone else left to the front of the Nakdong River. Now, there are only 71 of us.
Мама, я очень по вас соскучился.
Теперь я в составе Пхоханского подразделения.
Все ушли на передовую к реке Нактонган, и теперь нас только 71.
Скопировать
The North Korean army now has the 766th Vanguard Troops and 5 divisions.
They are attacking Pohang.
We need more reinforcements.
У северян принимают участие в боях 766-й авангардный полк и 5 дивизий.
Они атакуют Пхохан.
Ребятам необходимо подкрепление.
Скопировать
