NeedTranslate
Перевод "Popemobile" на русский
Произношение Popemobile (поупмабил) :
pˈəʊpməbˌiːl
поупмабил транскрипция – 19 результатов перевода
And, er, it's...
Because the Pope has got stuck in that I'm-wearing-a-tent thing and he goes round in a popemobile, the
# Cos he's Popeman, Popeman
И, эээ...
Потому что папа застрял в этой "я-ношу-тент" штуковине. И он подходит к Папамобилю. Единственный кто ещё так делает
Никто не знал а он Папамэн, Папамэн...
Скопировать
There's some sinners who need chastising.
"Leap into the popemobile." (Hums Batman theme)
"Put those candles out."
Идут грешники которых надо покарать!"
Прыгай в Папамобиль!" *Напевает тему из Бэтмена*
"Зажги церковные свечи!"
Скопировать
An important tournament takes place tomorrow.
My honor is at stake, but my best horseman was overrun by the popemobile last week.
Nasty thing.
Завтра состоится очень важный турнир.
На кону стоит моя честь, а мой лучший рыцарь на той неделе смылся в крестовый поход.
- Плохи дела.
Скопировать
Who can this be?
Some mechanic from the Vatican with my Pope Mobile?
- Niles!
Ну, а это ещё кто?
Может механик из Ватикана подогнал мой Папо-мобиль?
- Найлс!
Скопировать
Look at me.
I'm sealed up in this mini Popemobile, glassed off from the masses.
I feel nothing in here.
Взгляните на меня.
В этом автомобиле я как в клетке, застекленной от всех.
Я ничего не чувствую здесь.
Скопировать
- What on earth is that?
The Popemobile.
A marvel invented by great engineers to allow me to see and be seen in all safety.
Что за странная штука?
Папамобиль!
Это чудо придумали лучшие конструкторы, чтобы позволить мне видеть и быть увиденным в полной безопасности.
Скопировать
Well, I'm glad he won't be there.
Army Combat Humvee and the Pope Mobile.
And he decided to escape in the bulletproof one.
Ой, я рад, что его там не будет.
Джордж Старший пробежал мимо Армейской боевого хаммера США и Папомобиля.
И решил сбежать в том, который "пуленепробиваемый". [надпись на автомобиле: Фальшивый Папомобиль]
Скопировать
Well, as your father, can't I sign something?
And George Sr. finds out that a fake Pope Mobile can't stop real bullets.
Thank God I wasn't in the Humvee.
Ну, а как твой отец, не могу я поставить свою подпись.
А Джорж-старший обнаруживает, что это фальшивый Папомобиль.. ... не останавливает настоящие пули.
Слава господу, я не в Хаммере.
Скопировать
That would be cool.
And he'd have the cool pope-mobile, like, Ave Maria!
Check it out... or a Brazilian Pope, 'cause then you could have the samba nuns in the thongs, going, come on back to the church.
Это было бы круто.
И у него будет крутой Папа-мобиль! Типа: "Аве Мария!"
Зацени!" или бразильского Папу, потому что у него будут монахини в бикини, танцующие самбу. Которые, "давай, двигай к церкви.
Скопировать
Pope Benedict on Friday began his first trip to the Middle East in hopes that the Catholic Church can play a role in the region's peace process.
And because it's the Middle East, he traveled in the official Popemobile inside another Popemobile.
ESPN has reported that the drug that resulted in Manny Ramirez suspension from baseball was a fertility drug.
¬ п€тницу ѕапа –имский начал свою поездку по Ѕлижнему ¬остоку, наде€сь, что католическа€ церковь сыграет роль в достижении мира в этом регионе.
", поскольку речь о Ѕлижнем ¬остоке, он путешествует в официальном ѕапамобиле, внутри еще одного ѕапамобил€.
ESPN сообщает, что препарат, который послужил причиной удалени€ бейсболиста ћэнни –амиреса, был препарат дл€ повышени€ способности к воспроизведению.
Скопировать
When I came to the village all children would be waiting.
Like the pope in his popemobile.
Really, amazing.
Я въезжал в деревню и все дети выбегали и кричали "Bwana, bwana!"
Как будто я был Папой римским в своем папамобиле.
Это было невероятно.
Скопировать
Several times, yes.
All in white, in his popemobile, he's magnificent.
It's ever so moving.
Несколько раз.
В белом, в папамобиле. Он был прекрасен.
Очень трогательный момент!
Скопировать
Drives a white Dodge van with a bubble-top sunroof.
Your witness say that the bad guy drove the popemobile, too?
Why, yes, he did.
У него белый фургон "Додж" с круглым люком на крыше.
Твой свидетель говорил, этот тип водит папамобиль?
Да, именно.
Скопировать
So, you're saying the man you saw looked like the pope?
No, I'm saying he is the pope, cruising around in his popemobile... taking out homeless folks.
It's nice to meet you, grapes.
Так значит, ты утверждаешь, что видел человека, похожего на Папу Римского?
Нет, я говорю, что он и есть Папа Римский, путешествующий в своем папамобиле... вывозящий бездомных.
Было приятно познакомиться, Виноград.
Скопировать
- Watch out.
A bit like the pope in his popemobile.
Get it?
- Осторожнее.
как будто я был Папой римским в своем папамобиле.
Понимаете о чем я?
Скопировать
Are these cars considered lemons?
Is the Popemobile Catholic?
Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars.
Эти тоже - ведра?
А Папомобиль - католик?
Все, кто замешан в этом заговоре, самые дрянные тачки в истории.
Скопировать
Well, if it's not meaningless sex, kinda screams out for an end game.
You're the dog that's chasing the popemobile.
You sure you want-- oh, my God.
Ладно, если это не ничего не значащий секс, то очевидно, ты нашел свою судьбу.
Ты - моська, которая облаивает папамобиль.
Ты уверен что хочешь... о мой Бог.
Скопировать
It's working for me.
the question that everyone wants to ask is that if you were to make a full-size version out of the Pope-mobile
LAUGHTER ..and the Pontiff was to swim very hard, could he...would that work?
Это сработало.
Я думаю, что вопрос, который всех интересует, — если бы вы собрались сделать полноразмерную версию из Папамобиля...
(автомобиля Папы Римского) ...и если Папа Римский будет плыть очень усердно, мог бы он... сработало бы это?
Скопировать
You don't do this.
The Pope doesn't zoom round the world in the Popemobile, surprising people.
Why would you do that?
На вас это не похоже.
Папа не мотается по миру на папа-мобиле, удивляя людей.
Почему вы пришли?
Скопировать
