NeedTranslate
Перевод "Popiel" на русский
Произношение Popiel (поупил) :
pˈəʊpiːl
поупил транскрипция – 6 результатов перевода
- What about it?
They decided to attack Popiel.
The assembly is the tribe's voice.
- Что городище?
- Вече постановило идти на Попеля.
- Воля вече принадлежит роду.
Скопировать
That are still, are still here
the Vistula the Buzans by the Bug, and Goplans by the Goplo when each tribe had their own gods cruel Popiel
Written by from the novel by J.I. Kraszewski
"Звёзды Шломи"
Давным-давно, когда над Вислой жили висляне, над Бугом - бужане, а над Гоплом - гопляне, а у каждого племени были свои Боги, правил жестокий Попель, которого съели мыши.
сценарий по мотивам романа Юзефа Крашевского
Скопировать
Why should I go?
If Popiel is no concern of yours, then neither are we or this land. Go away and never come back.
Their decision to wait has filled our granary.
Почему я должен идти?
Раз тебе нет дела до Попеля, до нас, до этой земли, уходи прочь и не возвращайся.
Ждали жатвы, наполнили нам амбары.
Скопировать
The assembly is the tribe's voice.
Popiel is not my concern.
- You didn't like living with Vikings?
- Воля вече принадлежит роду.
Нет мне дела до князя, а князю до меня.
- Плохо тебе было у викингов?
Скопировать
We can't afford to lose men.
We still must fight Popiel.
Let the Gods decide!
Нельзя нам терять людей.
Нас ждёт ещё Попель.
Пусть Боги рассудят.
Скопировать
I'm sorry, but your Prince invited us.
- Popiel.
- Yes, Poppel.
Я сожалею, но нас пригласил ваш князь.
Попель.
Да, Попель, Попель.
Скопировать
