NeedTranslate
Перевод "Prem" на русский
Произношение Prem (прэм) :
pɹˈɛm
прэм транскрипция – 30 результатов перевода
I never get it.
You have to dial, when Prem says "if".
That's when they open the lines.
У меня никогда не получается.
Надо звонить, когда Прем говорит "если".
Тогда они включают линии.
Скопировать
- No, I'm not.
You're so prem.
You were so charismatic when I first saw you I want you to be happy.
- Вовсе нет
Ты просто чудо
Когда я впервые тебя увидела, ты показался мне таким харизматичным Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо
Скопировать
Thank you
Am I prem?
Yes I feel like I know you.
Спасибо
Я хорошенькая?
Да Мне кажется, что я тебя хорошо знаю
Скопировать
- l do?
I am prem tired.
All right, then...
- Да?
Я и правда устал
Ладно, тогда...
Скопировать
It's embarrassing.
But he's prem good.
He seems younger.
Как-то это неловко
Но он очень хорошо играет
Он выглядит моложе
Скопировать
Way up the hill near Miari.
- Was she prem?
- Yes, she was.
Вверх по холму около Миари
- Она была хорошенькая?
- Да, очень
Скопировать
- His friend from college
Vey prem, too
Really?
- Его подруга из колледжа
Профессор Очень хорошенькая
Правда?
Скопировать
She's had a surprisingly hard life
She's prem, but..
I don't think she's had a happy life.
У неё была поразительно трудная жизнь
Она симпатичная, но...
Не думаю, что у неё была счастливая жизнь
Скопировать
Mostly well-mannered older men.
She's really prem, isn't she?
Yes, she is.
В основном это благовоспитанные мужчины постарше
Она действительно хорошенькая, да?
Да
Скопировать
I'm going to bet on you.
Prem.
-Yes, sir.
Я сделаю ставку на тебя.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
Sher Khan's got no connection with this case.
Prem.
Sure?
Шер Кхан с этим делом никак не связан.
Прем.
Уверены?
Скопировать
Room no. 505.
Sub Inspector Prem Patil.
- Get out!
Комната № 505.
Младший инспектор Прем Патиль.
- Убирайтесь!
Скопировать
Sit.
Prem.
-Yes, sir.
Присаживайся, Шер Кхан.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
Call every criminal even chain-Snatchers for interrogation.
Prem.
-Yes, sir.
Вызови на допрос всех преступников... - Слушаюсь, сэр. Даже похитителей цепочек.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
If you don't want (your) blood stains on the other side of the car, get lost!
. - Prem.
How are you?
Если ты не хочешь, чтоб на другом конце машины появились пятна твоей крови, исчезни!
Салам алейкум, господин Кхан.
- Прем. Как дела?
Скопировать
But let go of my collar.
Prem.
-Yes, sir.
Но отпустите мой воротник.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
Come in, sister-in-law.
Prem.
One time I wear Indian and they call me sister-in-law.
Заходите, невестка.
Прем.
Я впервые надела традиционную одежду, и меня называют невесткой.
Скопировать
I mean this isn't a picnic-spot.
Prem.
-Yes, sir.
Я имел в виду, что это не место для пикника.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
...how did I find such a big national secret?
My Amar-Prem were here, Vijay.
Okay, fine.
...потому что тебя интересует, как я вызнала такую огромную государственную тайну?
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Ладно, прекрасно.
Скопировать
He paid the price of trusting me.
Welcome Amar-Prem.
Salaam, Mr. Khan.
Он заплатил за то, что доверился мне.
Амар, Прем, добро пожаловать.
Салам алейкум, Кхан-бай.
Скопировать
Sir. Maia's here.
Right, Prem.
Just because I donned a western outfit, now you call me Mala.
Сэр, Маля-джи здесь.
Верно, Прем.
Только потому что я надела западную одежду теперь ты называешь меня Маля-джи.
Скопировать
Oh, bless her little cotton socks, poor thing, what a start in life.
Prem babies never do well.
Mam!
О, благослови ее маленькие носочки, бедняжка, какое начало жизни.
Первенцы всегда слабенькие.
- Мама!
Скопировать
No, absolutely not.
- Or vacate the prem...
- Do not talk to her.
- Ни в коем случае.
- Или требований освободить помещение...
- Даже не говори с ней.
Скопировать
The bra seller can't convince his girl
And Prem has a divorce notice
Chant in the name of your mother, not God
Продавец лифчиков не может получить свою девушку.
А Прем только женился, а уже разводится.
Восхваляйте теперь не Бога, а свою мать.
Скопировать
I'm very proud of you, Sandhya ls everyone here getting divorced?
- Is that right, Prem?
- It's a divorce court
Я очень горжусь тобой, Сандхья. Столько людей. Все разводятся?
Они все разводятся?
- Да, мам, это суд по бракоразводным делам.
Скопировать
Look what happened to me
Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Divorce Petition
Tiwari is accused of insulting Sandhya Varma in public Hurting her physically and emotionally
Посмотри, что со мной случилось.
Ходатайство о разводе Сандхьи Вармы и Према Пракаша Тивари.
Прем Пракаш Тивари обвиняется в оскорблении Сандхьи Вармы публично и нанесение ей эмоциональной и физической травмы.
Скопировать
- Ask him to say sorry
- Prem, come here
The one who slapped first, apologises first
Сначала, пусть он извинится.
- Конечно. Иди сюда.
Кто первым ударил, тот пусть первым и извиняется.
Скопировать
Today I accept that I have failed my family, my wife and myself
Prem Prakash
Stan serving
Сегодня я признаю, что подвел свою семью, свою жену и самого себя.
Прем Пракаш.
Наложи мне что-нибудь.
Скопировать
Stan serving
Give Prem some of this tasty steamed food
Why the long face?
Наложи мне что-нибудь.
Оставьте Прему. На пару так вкусно получается.
Что такой печальный?
Скопировать
Eat up
I was thinking - Prem and Sandhya should partake in the wife-carrying championship
Great idea
Ешь.
Что я подумала, невестка, вам с Премом надо бы принять участие в "Раз-два, взяли".
Хорошая идея, братец.
Скопировать
