NeedTranslate
Перевод "Prem" на русский
Произношение Prem (прэм) :
pɹˈɛm
прэм транскрипция – 30 результатов перевода
No, absolutely not.
- Or vacate the prem...
- Do not talk to her.
- Ни в коем случае.
- Или требований освободить помещение...
- Даже не говори с ней.
Скопировать
Room no. 505.
Sub Inspector Prem Patil.
- Get out!
Комната № 505.
Младший инспектор Прем Патиль.
- Убирайтесь!
Скопировать
Sit.
Prem.
-Yes, sir.
Присаживайся, Шер Кхан.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
Sir. Maia's here.
Right, Prem.
Just because I donned a western outfit, now you call me Mala.
Сэр, Маля-джи здесь.
Верно, Прем.
Только потому что я надела западную одежду теперь ты называешь меня Маля-джи.
Скопировать
If you don't want (your) blood stains on the other side of the car, get lost!
. - Prem.
How are you?
Если ты не хочешь, чтоб на другом конце машины появились пятна твоей крови, исчезни!
Салам алейкум, господин Кхан.
- Прем. Как дела?
Скопировать
Come in, sister-in-law.
Prem.
One time I wear Indian and they call me sister-in-law.
Заходите, невестка.
Прем.
Я впервые надела традиционную одежду, и меня называют невесткой.
Скопировать
I'm going to bet on you.
Prem.
-Yes, sir.
Я сделаю ставку на тебя.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
...how did I find such a big national secret?
My Amar-Prem were here, Vijay.
Okay, fine.
...потому что тебя интересует, как я вызнала такую огромную государственную тайну?
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Ладно, прекрасно.
Скопировать
He paid the price of trusting me.
Welcome Amar-Prem.
Salaam, Mr. Khan.
Он заплатил за то, что доверился мне.
Амар, Прем, добро пожаловать.
Салам алейкум, Кхан-бай.
Скопировать
Call every criminal even chain-Snatchers for interrogation.
Prem.
-Yes, sir.
Вызови на допрос всех преступников... - Слушаюсь, сэр. Даже похитителей цепочек.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
Sher Khan's got no connection with this case.
Prem.
Sure?
Шер Кхан с этим делом никак не связан.
Прем.
Уверены?
Скопировать
But let go of my collar.
Prem.
-Yes, sir.
Но отпустите мой воротник.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
I mean this isn't a picnic-spot.
Prem.
-Yes, sir.
Я имел в виду, что это не место для пикника.
Прем.
- Да, сэр.
Скопировать
Oh, bless her little cotton socks, poor thing, what a start in life.
Prem babies never do well.
Mam!
О, благослови ее маленькие носочки, бедняжка, какое начало жизни.
Первенцы всегда слабенькие.
- Мама!
Скопировать
I never get it.
You have to dial, when Prem says "if".
That's when they open the lines.
У меня никогда не получается.
Надо звонить, когда Прем говорит "если".
Тогда они включают линии.
Скопировать
Thank you
Am I prem?
Yes I feel like I know you.
Спасибо
Я хорошенькая?
Да Мне кажется, что я тебя хорошо знаю
Скопировать
- l do?
I am prem tired.
All right, then...
- Да?
Я и правда устал
Ладно, тогда...
Скопировать
Way up the hill near Miari.
- Was she prem?
- Yes, she was.
Вверх по холму около Миари
- Она была хорошенькая?
- Да, очень
Скопировать
- His friend from college
Vey prem, too
Really?
- Его подруга из колледжа
Профессор Очень хорошенькая
Правда?
Скопировать
It's embarrassing.
But he's prem good.
He seems younger.
Как-то это неловко
Но он очень хорошо играет
Он выглядит моложе
Скопировать
She's had a surprisingly hard life
She's prem, but..
I don't think she's had a happy life.
У неё была поразительно трудная жизнь
Она симпатичная, но...
Не думаю, что у неё была счастливая жизнь
Скопировать
- No, I'm not.
You're so prem.
You were so charismatic when I first saw you I want you to be happy.
- Вовсе нет
Ты просто чудо
Когда я впервые тебя увидела, ты показался мне таким харизматичным Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо
Скопировать
Mostly well-mannered older men.
She's really prem, isn't she?
Yes, she is.
В основном это благовоспитанные мужчины постарше
Она действительно хорошенькая, да?
Да
Скопировать
Have you got money for the temple?
Prem, get in the back.
There's no time
Давайте поторопимся. Ты взял деньги на храм? - Да, взял.
Прем, куда? Давай назад.
Времени нет.
Скопировать
Sandhya
Prem, introduce yourself
You've done it, Papa
Сандхья.
Прем, представься.
Вы это уже сделали, папа.
Скопировать
Ask him yourself
She asks if Prem is educated
Prem has a degree in Commerce
Спроси у него сама.
Она спрашивает, есть ли образование у Према?
Прем имеет степень в области торговли.
Скопировать
She asks if Prem is educated
Prem has a degree in Commerce
He's always been keen on accounting
Она спрашивает, есть ли образование у Према?
Прем имеет степень в области торговли.
С детства интересовался учетом.
Скопировать
- How dare you!
Do it, Prem.
For the family's sake
- Да, как ты смеешь. Вот я тебе сейчас...
Согласись, Прем.
Ради семьи.
Скопировать
Prem's aunt hand-picked the flowers
- Prem loves them
- She sneezed
Тетя твоего мужа украшала, сама выбирала цветы.
Прему они нравятся.
- Она чихнула.
Скопировать
She's made us tea
Prem is at the Youth Club.
He loves working out, since childhood
Невестка приготовила нам чайку.
Прем занимается в Молодежном Клубе.
С детства любит по утрам потренироваться.
Скопировать
