NeedTranslate
Перевод "Pyro" на русский
Произношение Pyro (пайроу) :
pˈaɪɹəʊ
пайроу транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, let's get turned around and pick up the lunar module.
Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization.
Roger that.
Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.
Одиссей, готовьте отстрел пирокрепежа и стыковку... рекомендуем вам следить за герметичностью кабины.
Понял вас.
Скопировать
Have you got everybody in the Odyssey?
Yeah, Ken, I'm gonna check those pyro batteries one more time here.
Okay, the pyro batts look good. I don't think we're gonna have to tie the other batteries.
Готовы. Все ли находятся на борту Одиссея?
Да. Кен я проверю пиробатареи ещё разок.
Хорошо, пиробатареи в порядке.
Скопировать
Yeah, Ken, I'm gonna check those pyro batteries one more time here.
Okay, the pyro batts look good. I don't think we're gonna have to tie the other batteries.
Sorry, Jack, this is an old habit. I'm kind of used to the pilot's seat.
Да. Кен я проверю пиробатареи ещё разок.
Хорошо, пиробатареи в порядке.
Извини, Джек, это старая привычка.
Скопировать
We've got some work to do.
FIRST DALEK: Operate pyro-flames!
DALEKS: We obey!
Поработаем вместе.
Зарядите пламенные пушки!
Подчиняемся.
Скопировать
Got it.
you just bankrupted a company that dumps raw demon waste into Santa Monica Bay... banished a clan of pyro
- Not bad for a day's pay.
Понятно.
Как президент Вольфрам и Харт ты только что разорил компанию, которая сбрасывает демонические отходы в залив Санта-Моника выслал клан колдунов-пироманов в адское измерение и начал благотворительную программу для детей чьи родители были убиты вампирами.
- Не плохо для одного дня.
Скопировать
Why, we just blow right through it.
I got a pyro licence.
Just bore a hole in the rock and pack in a little plastique.
Легко. Мы взорвеМ его.
У Меня есть пиротехническая лицензия.
ПробуриМ отверстие, заложиМ неМного пластида.
Скопировать
I got it, he's fast.
Now, why don't you show us your speed and get your pyro ass out of here. Yes, sir.
Here I go.
- Понятно, значит быстрый!
А теперь, покажи-ка ты быстроту, и свали отсюда поскорому!
Пшёл! - Меня нет!
Скопировать
Pyroxene.
Pyro means "fire"...
They're indicator minerals.
Пироксен.
"Пиро-" значит "огонь"...
Это минералы-индикаторы.
Скопировать
I've never harmed an actor yet.
He s Japan s best pyro-technician, right?
Thank god you were available.
Здоровая она у тебя однако...
Это же Галакси...она длиной в 45 футов.
Хочешь прокачу?
Скопировать
Who knows.
Okay, so it wasn't the pyro that got her.
Had to be somebody in the crowd.
Кто знает. По крайней мере, теперь тело у нас.
Ладно, итак, это не пиротехника.
Может, кто-то в толпе.
Скопировать
You said the pyros' reach was 20 feet.
No, I know, but the pyro fires across the stage, Not towards the audience.
Look, I heard on the news That the fire wasn't even the thing that killed her.
Вы сказали, радиус пиротехники 20 футов.
Да, я знаю, но пиротехника выстреливает вдоль сцены, не по направлению к залу.
Слушайте, я слышал в новостях, что ее даже не огнем убило.
Скопировать
The victim was covered head to toe in accelerant.
It's unlikely that the pyro set her off.
It appears everything was done by the book.
Жертва с головы до ног была покрыта катализатором.
Маловероятно, чтобы пиротехника подожгла ее.
Похоже, все было сделано как в учебнике. За исключением увезенного тела.
Скопировать
Big party at a gang house down the block.
We know the kid, Weezy, from Pyro Bloods.
I'll go talk to him.
Большая вечеринка одной банды, вниз по улице.
Мы знаем одного парня Уизи, он из Пайро Блодз.
Пойду поговорю с ним.
Скопировать
And this town's full of crazies ripe for the picking.
She's like a pyro in a room full of matches.
Just go to her, Sam.
А в городе полно сумасшедших, созревших и готовеньких.
Она словно пламя в комнате, где полно спичек.
Ты иди к ней, Сэм.
Скопировать
I need them to make the organic compounds I use in my research.
I'm not some little kid playing pyro, here.
I already have three patents on my work.
Чтобы получился эксперимент
Я не маленький ребенок, чтобы играть с пиротехникой
У меня уже есть три патента на мои работы
Скопировать
- Yeah, yeah, sure you can, man.
- Oi, Gavin, you pyro.
- My name ain't Gavin.
- Да, да, конечно, чувак.
- Эй, Гэвин, пироман хренов.
- Меня зовут не Гэвин. Я
Скопировать
Last thing we need is PIs and lawyers camping out out front.
And whose gonna handle the pyro, I'm not there?
Nobody blows up shit better than Opie.
Последнее, что нам надо - это копы и адвокаты, снующие под нашими окнами.
И кто возьмется за это, если не я?
Никто не взрывает лучше, чем Опи.
Скопировать
Fuck you, man!
Her friend is missing You fucking little pyro.
Fuck you! Don't bring them around!
Пошел ты, чувак!
Её подруга исчезла без вести Ты, гребаный идиот.
Твою мать, только не приводи их сюда, мудак!
Скопировать
What's your real name, John?
Pyro.
Quite a talent you have there, Pyro.
Какое твое настоящее имя, Джон?
Пиро.
Да у тебя настоящий талант, Пиро.
Скопировать
Pyro.
Quite a talent you have there, Pyro.
I can only manipulate the fire.
Пиро.
Да у тебя настоящий талант, Пиро.
Я могу только манипулировать огнем.
Скопировать
- Has anyone seen John?
Pyro?
Where the hell is he?
- Кто-нибудь видел Джона?
Пиро?
Куда он делся?
Скопировать
Don't do that.
When I was little, I was a total pyro.
I was too.
Не делай этого.
Когда я был маленьким, я любил все поджигать.
И я тоже.
Скопировать
Fire is fun, we can't help gawking.
Pyro-mani-acally-talking!
AH the colors, so exciting.
Пожар - это праздник, и мы ему рады!
Для наших глаз нет большей услады!
Яркое пламя горит все сильней...
Скопировать
But they embraced me like I was a long-lost brother.
It was like in X-Men 2, when Pyro left the X-Men to join Magneto's Brotherhood.
It-it just felt right, like maybe I belong with the Warblers.
Но они приняли меня так, будто я был давно потерянным братом.
Это типа как в Людях Х-2, когда Пиро ушел от людей Х и присоединился к братству Магнето.
Это казалось правильным. Может, мое место среди Соловьев? - Чувак, твое место здесь с нами, ясно?
Скопировать
Why?
So your lesbian-lover pyro lady won't burn me up?
Huh? You really rescued me last night.
Зачем?
Чтобы твоя пиро-лесбийская любовница не сожгла меня?
Прошлым вечером ты меня просто спас.
Скопировать
I've never seen a drop-blast that strong.
He's just some Pyro on the run from the Earth Republic.
Got his face off a wanted poster in Yuma.
Никогда не видел взрыва такой силы.
Он просто какой-то пироман, убегающий от "Земной Республики".
Увидел в Юме его лицо на объявлении о розыске.
Скопировать
But I didn't lie.
The man is a Pyro.
He's a weapons designer...
Но я не лгал.
Этот человек – пироман.
Он разработчик оружия...
Скопировать
Well, I mean, "powerful" might be overstating things a little.
I sort of have this introductory pyro deal and this unsettling ability to witness child murder in other
So, yeah, I just gotta work on the control factor a little bit.
Ну, может с могущественной я немного перегнула.
Я вроде как научилась поджигать вещи, а ещё эта тревожная способность быть свидетелем убийства ребёнка в другом измерении.
Так что да, мне немного надо поработать над самоконтролем.
Скопировать
Stack up.
Pyro, get the window!
On it.
Приготовились.
- Пиро, следи за окном.
- Принял.
Скопировать
Three, two, one!
Pyro, shoot the fucker!
Target down!
Три, два, один!
Пиро, пристрели ублюдка!
- Цель уничтожена!
Скопировать
