NeedTranslate
Перевод "RSV" на русский
Произношение RSV (арэсви) :
ˌɑːɹˌɛsvˈiː
арэсви транскрипция – 11 результатов перевода
So, any progress on the... RS... G?
RSV, Dave.
I am very close.
Есть прогресс с твоей ТПМ?
ТПЛ, Дэйв.
Осталось чуть-чуть.
Скопировать
What in the Christ do they want?
The RSV. It makes perfect sense.
You after the RSV, huh?
А им чего тут нужно?
Скорее всего - твоя ТПЛ.
Ты охотишься за ТПЛ? !
Скопировать
The RSV. It makes perfect sense.
You after the RSV, huh?
Please! Please! They want the lights, okay?
Скорее всего - твоя ТПЛ.
Ты охотишься за ТПЛ? !
Пожалуйста... пожалуйста им нужны лампы.
Скопировать
I mean, it's strictly on a need to know basis, you know what I mean?
What you don't know won't hurt you kind of thing, the RSV.
I wouldn't breathe a word, you know, Phonce. On my honor.
Это ведь почти секретная информация.
Кто меньше знает - спокойней спит.
Я не произнесу ни слова, Фонс, клянусь.
Скопировать
Sorry?
We're gonna talk about the RSV.
Of course.
Извини...
- Нам надо поговорить про ТПЛ.
- Ну да...
Скопировать
They're totally unrelated, Dave.
Or RSV, for short.
Winnebago.
Ты как всегда всё перепутал, Дэйв.
Дэйв, моя туристическая подводная лодка, или сокращенно
Шпионы!
Скопировать
Concerned? I knew it. It's the Winnebagos.
They're after the RSV.
Help me with this one, Phonce.
- Я так и знал, что это шпионы.
Им нужна моя ТПЛ!
- Помоги-ка мне, Фонс.
Скопировать
Oh, fill your boots.
(EXHALES) What I still don't understand, Phonce, is what is an RSV and why would these Winnebago people
They're unrelated.
Бери сколько хочешь.
Только я не понимаю, Фонс, ...что такое ТПЛ и зачем шпионам сдался этот огромный мешок?
Это не мешок.
Скопировать
I mean, get geezers hiding in blinds all day to get a snap of some bird that they're not even gonna eat.
The RSV, once we get a few windows in, so people can see all the little fishies.
Looks a little cramped.
За каждой скалой спрятался какой-нибудь идиот в надежде сфотографировать птицу, которую он даже не собирается есть.
А с моей ТПЛ, в коротой будет пара окошек люди смогут увидеть рыбок.
Какая-то она недоделанная.
Скопировать
Well, I love what it changed you into, so I'm sure I'm gonna love it.
Oh, are these the famous RSV-pigeons?
They are. Yep.
Я обожаю тебя измененного, так что, думаю, мне понравится.
Это те самые знаменитые голуби?
Они самые.
Скопировать
I mean, it's a party. It's a different type of party.
There's not invitations or rsv...
I mean, we can make it a party, and you can be the life of it.
Это вечеринка, но не такая как обычные.
Без приглашений и бассейна...
Мы можем превратить это в вечеринку и получать удовольствие.
Скопировать
